Vitesse Home Nouveau VS-253 User manual

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
FOOD CHOPPER
ÈÇÌÅËÜ×ÈÒÅËÜ
VS-253
www.vitesse.ru
“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае

17. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Safety protection: The motor is equipped with protective setting, which will
turn off the unit automatically while overloading and re-operate it after
cooling.
Instruction for use of Chopper
1. Put the chopper blade onto the driving connector in the container.
2. Put the meat (cut into small piece with 10mm thickness, without bone and
muscles) or vegetable (cut into small cubes with 20-30mm) into the
container (the quality of food should not be more than 150g) and then
close the cover and tighten it clockwise.
3. Put the base on the container cover correctly, turn the power switch to
'M' and make sure the unit can work properly.
4. Turn on the unit and on/off the power switch repeatedly.
5. When the food has been cut into desired pieces, turn off the unit. After
the motor stops running, remove the container and take out the food.
Note: Water is forbidden in the container while chopping.
Cleaning
1. The appliance is easier to clean if you do so immediately after use.
2. Do not use abrasive cleaning agents, scourers, acetone, alcohol etc. to
clean the appliance.
3. Clean these parts with the cleaning brush in warm water with some
washing-up liquid and rinse them under the tap.
Important Caution
Check each accessory carefully before using this unit.
1. Read this manual carefully before operating this unit.
2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
4. Before using this unit, check the mains power voltage corresponds to the
voltage shown on the rating plate.
5. Always remove the plug from the power socket when this unit is not use
and before carrying out any cleaning or maintenance operation.
6. Never leave this unit unattended when it is switched on. Keep this unit out
of the reach of the children.
7. Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way.
8. For repairs, accessories or power cord replacement, contact your dealer
or an authorized Service Center.
9. It is not allowed to immerse the base into water for cleaning and it is
forbidden to start the unit or press the control button by wet hands.
10. The water temperature should not be over 60°C when cleaning the unit.
11. Do not run this unit long-time, otherwise the inner parts will be damaged.
12. When the motor is running, do not insert your finger or other objects into
the machine and container.
13. The instructions for food processors and blenders shall warn of potential
injury from misuse. they shall state that care shall be taken when handing
the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
14. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing
accessories or approaching parts that move in use.
15. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
16. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reducedphysical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range
offers you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate
home luxury and healthy living.
P/1 P/2
www.vitesse.ru
Name of Parts

P/3 P/4
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Âû ïðèíÿëè áëåñòÿùåå ðåøåíèå!
Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è
çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè.
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ
êîíñóëüòàöèé.
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà, ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ îñíîâíûõ ìåð
áåçîïàñíîñòè, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:
• Ïåðåä òåì êàê ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî ê ñåòè, óáåäèòåñü, ÷òî
íàïðÿæåíèå â ñåòè ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà
ïðèáîðå.
• Ïðèáîð íå äîëæåí ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ ëþäüìè ñ ïëîõèì ñîñòîÿíèåì
çäîðîâüÿ èëè ñ ïëîõèìè ÷óâñòâèòåëüíûìè èëè óìñòâåííûìè
ñïîñîáíîñòÿìè.
• Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà, ñëåäèòå ÷òîáû äåòè
íàõîäèëèñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ïðèáîðà.
• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè íà øíóðå èëè íà âèëêå âèäíû ñëåäû
ïîâðåæäåíèÿ, îí ïàäàë èëè áûë ïîâðåæäåí. Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ
ìàñòåðñêóþ äëÿ îñìîòðà èëè ðåìîíòà.
• Âñåãäà äîñòàâàéòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè, åñëè íå èñïîëüçóåòå ïðèáîð.
• Íå ïîãðóæàéòå øíóð ïèòàíèÿ èëè ñàì ïðèáîð â âîäó èëè â äðóãóþ
æèäêîñòü.
• Êîãäà ÷èñòèòå ïðèáîð, òåìïåðàòóðà âîäû íå äîëæíà ïðåâûøàòü 60°Ñ.
• Èñ ïî ëü çî âà íèå ï ðèíàä ëå æí îñ òå é, íå ðåê îì åí äî âà íí ûõ
ïðîèçâîäèòåëåì, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðñîíàëüíûì òðàâìàì è
ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ.
• Êîãäà ðàáîòàåò ìîòîð ïðèáîðà, íå âñîâûâàéòå ïàëüöû èëè äðóãèå
îáúåêòû â êîíòåéíåð.
• Òùàòåëüíî ïîìîéòå âñå êîìïëåêòóþùèå ïðèáîðà, êîòîðûå áóäóò
êîíòàêòèðîâàòü ñ ïðîäóêòàìè.
• Ïåðåä òåì êàê ñíÿòü èëè óñòàíîâèòü êîìïëåêòóþùèå ïðèáîðà,
óáåäèòåñü, ÷òî âû âûêëþ÷èëè ïðèáîð è äîñòàëè øòåïñåëü èç ðîçåòêè.
• Ëåçâèÿ ïðèáîðà, î÷åíü îñòðûå, áóäüòå ïðåäåëüíî àêêóðàòíû,
îáðàùàÿñü ñ íèìè.
Maintenance
* Avoid any bumping on the appliance, otherwise it will be deformed or
broken.
* After usage, please clean the appliance and wipe the parts with a dry
cloth, store it in windy place.
Specification
Rated Voltage: 220-240V
Rated Power: 130W
Rated Frequency: 50Hz
Rotational Speed: 12000r/min
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments
to an appropriate waste disposal center.
Electric Circuit Diagram:
www.vitesse.ru

P/5 P/6
• Íå ñòàâüòå ïðèáîð íà èëè âîçëå ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé è íå
ïîìåùàéòå â äóõîâêó.
• Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
• Ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì, ïðîâåðÿéòå ïðèáîð íà
ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ.
• Äëÿ òîãî ÷òîáû äîñòàòü øòåïñåëü èç ðîçåòêè íå òÿíèòå çà øíóð, à
÷åòêî âîçüìèòåñü çà øòåïñåëü è ïîòÿíèòå íà ñåáÿ.
• Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü ïðèáîð, óáåäèòåñü, ÷òî âñå ïðèíàäëåæíîñòè
óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî.
• Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òàê, êàê îïèñàíî â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà íå ïî íàçíà÷åíèþ, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ê âîçíèêíîâåíèþ ïîæàðà.
Âíèìàíèå: Ïðèáîð îñíàùåí ñèñòåìîé çàùèòû, êîòîðàÿ ñðàáàòûâàåò â
ñëó÷àå ïåðåãðóçêè ïðèáîðà. Ïðèáîð âîçîáíîâèò ðàáîòó ïîñëå òîãî, êàê
ïîëíîñòüþ îñòûíåò.
ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
• Ïåðåä êàæäîé ÷èñòêîé, âñåãäà âûêëþ÷àéòå ïðèáîð è äîñòàâàéòå
øòåïñåëü èç ðîçåòêè.
• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè ïðèáîðà ìåòàëëè÷åñêèå ùåòêè è
àáðàçèâíûå ìîþùèå ñðåäñòâà.
• Ñíàðóæè êîðïóñ ïðîòðèòå âëàæíîé ìÿãêîé òêàíüþ.
• Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå ìîòîðíóþ ÷àñòü â âîäó.
• ×àøó è ðåæóùåå ëåçâèå ïðèáîðà, ïîìîéòå â òåïëîé è ìûëüíîé âîäå.
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ïèòàíèå: 220-240 Â ~ 50Ãö
Ìîùíîñòü: 130 Âò
Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ: 12000îá/ìèí
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Ïðîèçâîäèòåëü ìîæåò âíîñèòü èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ. Óòî÷íÿéòå èíôîðìàöèþ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå
ïðîèçâîäèòåëÿ.
Âû ìîæåòå ïîìî÷ü çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó!
Ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà äîëæíû óòèëèçèðîâàòüñÿ â
ñïåöèàëüíûõ ìåñòàõ, óêàçàííûõ ìåñòíûìè îðãàíàìè
âëàñòè.
Ñðîê ñëóæáû òîâàðà íå ìåíåå 2-õ ëåò, ïðè ñîáëþäåíèè óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
1. Óñòàíîâèòå êîíòåéíåð íà áàçó è ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
2. Óñòàíîâèòå ðåæóùåå ëåçâèå íà ïðèâîä ìîòîðà.
3. Ïîìåñòèòå ìÿñî (íàðåæüòå íà ìàëåíüêèå êóñî÷êè, òîëùèíîé 10 ìì,
áåç êîñòåé è ìûøö) èëè îâîùè (íàðåæüòå íà ìàëåíüêèå êóáèêè 20-
30 ìì) â êîíòåéíåð (êîëè÷åñòâî ïèùè íå äîëæíî ïðåâûøàòü áîëåå
150 ãð.), íàêðîéòå êðûøêîé è çàòÿíèòå åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
4. Íàæìèòå ïåðèîäè÷åñêè íà êíîïêó âêëþ÷åíèÿ è óäåðæèâàéòå åå íå
áîëåå 60 ñåêóíä.
5. Ïîñëå èçìåëü÷åíèÿ, âûêëþ÷èòå ïðèáîð è äîñòàíüòå øòåïñåëü èç
ðîçåòêè. Ïîñëå òîãî, êàê ìîòîð ïîëíîñòüþ îñòàíîâèëñÿ, âû ìîæåòå
ñíÿòü êîíòåéíåð ñ áàçû.
Ïðèìå÷àíèå: Âî âðåìÿ èçìåëü÷åíèÿ, êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ
äîáàâëÿòü âîäó â êîíòåéíåð.
www.vitesse.ru