Vitesse Home VS-921 User manual

“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitessehome.com
VS-921
PROFESSIONAL HAIR CURLER
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍAß ÏËÎÉÊÀ
NOUS VIVONS SAIN
We live healthy

P/1 P/2
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Âû ïðèíÿëè áëåñòÿùåå ðåøåíèå!
Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ
ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ êîíñóëüòàöèé.
Âî èçáåæàíèå ðèñêà âîçãîðàíèÿ, ïåðñîíàëüíûõ ïîâðåæäåíèé ïðî÷òèòå äàííîå
ðóêîâîäñòâî ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà.
1. ÄÀÍÍÛÉ ÏÐÈÁÎÐ ÍÅËÜÇß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ Â ÂÀÍÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ.
2. ÍÅ ÏÎÃÐÓÆÀÉÒÅ ÙÈÏÖÛ Â ÂÎÄÓ ÈËÈ B ÄÐÓÃÓÞ ÊÀÊÓÞ-ËÈÁÎ ÆÈÄÊÎÑÒÜ.
3. ÍÅ ÁÅÐÈÒÅ ÙÈÏÖÛ ÂËÀÆÍÛÌÈ ÐÓÊÀÌÈ.
4. Íå íàìàòûâàéòå øíóð ïèòàíèÿ âîêðóã ïðèáîðà, åñëè îí ãîðÿ÷èé, à òàêæå ïåðåä åãî
õðàíåíèåì.
5. Âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ÷àñòè ùèïöîâ íàãðåâàþòñÿ, ïîýòîìó áóäüòå îñîáî
âíèìàòåëüíû, ÷òîáû ïðèáîð íå êîíòàêòèðîâàë ñ êîæåé ëèöà è øåè. Òàêæå íå
ðàçìåùàéòå ùèïöû íà ïîâåðõíîñòÿõ, êîòîðûå ïîäâåðæåíû âîçäåéñòâèþ òåïëà.
6. Íèêîãäà íå ðàçìåùàéòå ïðèáîð íà õðàíåíèå, åñëè îí íå îñòûë. Õðàíèòå â ìåñòàõ,
íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé.
7. Áóäüòå îñîáî âíèìàòåëüíû, åñëè ðÿäîì ñ ïðèáîðîì íàõîäÿòñÿ äåòè, à òàêæå
íåòðóäîñïîñîáíûå ëþäè.
8. Íå ïîëüçóéòåñü ùèïöàìè, åñëè îíè ðàáîòàþò íåíàäëåæàùèì îáðàçîì, ïàäàëè,
åñëè íà íèõ âèäíû ñëåäû ïîâðåæäåíèé, åñëè ñàì ïðèáîð èëè øíóð ïèòàíèÿ
ïîäâåðãàëñÿ âîçäåéñòâèþ âîäû.
9. Äåðæèòå øíóð ïèòàíèÿ ïîäàëüøå îò ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé (âêëþ÷àÿ îñíîâàíèå
ïðèáîðà).
10. Åñëè ïîâðåæäåí øíóð ïèòàíèÿ, åãî ñëåäóåò çàìåíèòü â êâàëèôèöèðîâàííîé
ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè íà íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû îí íàãðåëñÿ äî ðàáî÷åé
òåìïåðàòóðû.
Âîëîñû äîëæíû áûòü ñóõèìè èëè æå ñëåãêà âëàæíûìè. Çàêðóòèòå ïðÿäü âîëîñ âîêðóã
îñíîâàíèÿ ùèïöîâ è íàìàòûâàéòå âîëîñû íà ùèïöû ïî íàïðàâëåíèþ ê ãîëîâå.
Çàäåðæèòå â òàêîì ïîëîæåíèè ïðèáîð íà 10-20 ñåêóíä, çàòåì àêêóðàòíî ðàñêðóòèòå
ïðÿäü.
×òîáû ïîëó÷èëñÿ ýôôåêò ëåãêîé
âîëíû, óäåðæèâàéòå ùèïöû â òå÷åíèå
5-10 ñåêóíä. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ âüþùèõñÿ
ëîêîíîâ ðàñ÷åøèòå âîëîñû îò êîðíåé
âîëîñ äî êîí÷èêîâ.
Äàííûé ïðèáîð ïîäõîäèò êàê äëÿ íàòóðàëüíûõ, òàê è äëÿ îêðàøåííûõ è îñâåòëåííûõ
âîëîñ. Òîíêèì è îêðàøåííûì âîëîñàì òðåáóåòñÿ 10-20 ñåêóíä äëÿ çàâèâêè, æåñòêèì
âîëîñàì - íåîáõîäèìî áîëåå äëèòåëüíîå âðåìÿ. Íåìíîãî ïðàêòèêè è âû ïîëó÷èòå
æåëàåìûé ðåçóëüòàò âíå çàâèñèìîñòè îò òèïà âîëîñ.
Ñ ïîìîùüþ äàííîãî ïðèáîðà ìîæíî çàâèâàòü âîëîñû íà ïàðèêàõ èç íàòóðàëüíûõ
âîëîñ. Íå èñïîëüçóéòå ùèïöû äëÿ çàâèâêè âîëîñ íà ïàðèêàõ èç èñêóññòâåííûõ âîëîñ,
ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ðàñïëàâèòüñÿ.
Íå ïîëüçóéòåñü ùèïöàìè, åñëè íà âîëîñû íàíåñåí ëàê äëÿ âîëîñ, ïîñêîëüêó ýòî
ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ïðèáîðà.
×ÈÑÒÊÀ
1. Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ñåòè è äàéòå åìó ïîëíîñòüþ îõëàäèòüñÿ ïåðåä ÷èñòêîé.
2. Î÷èñòèòå îñíîâàíèå ùèïöîâ ñ ïîìîùüþ âëàæíîé òêàíè èëè ãóáêè, èñïîëüçóÿ
ìûëî. Íå ïîëüçóåòåñü àáðàçèâíûìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè è ðàñòâîðèòåëÿìè.
3. Íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð äëÿ ÷èñòêè â âîäó èëè â äðóãóþ êàêóþ-ëèáî æèäêîñòü.
4. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âûòðèòå ùèïöû íàñóõî.
DEAR CUSTOMER!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers you an
exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and healthy living.
Instruction Manual
Plug the appliance into the mains and wait for a few minutes to allow it to reach its working
temperature.
Hair should be dry or very nearly dry. Wrap the hair around the barrel using your hand as a
guide and then wind the barrel towards the scalp exactly as you would when using a roller.
Hold it in place for 10-20 seconds and then gently unwind it.
Holding it in position for just 5-10 seconds will create gentle waves. To achieve extra bounce
and body lift for several strands of hair - gently run a brush through them from scalp to the
hair ends.
This appliance is suitable for natural and bleached or color hair. Fine or bleached hair should
need only 10-20 seconds wrapped around the barrel to achieve good results, coarse hair
may need a little longer. In practice a little experimentation and experience will give the
desired results whatever the hair type may be.
This appliance can be used on natural hair wigs. Do not however use it on artificial hair wigs
or hairpieces as these may melt in the heat generated by the barrel.
Do not use on hair which has been treated with lacquer or setting lotion as this can stick to
the barrel, reducing its efficiency.
CLEANING
1. Unplug the appliance and allow it to fully cool down before cleaning.
2. Clean with a damp cloth or sponge using mild soap. Do not use harsh detergents,
solvents or abrasives.
3. DO NOT IMMERSE THIS APPLIANCE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID TO
CLEAN IT.
4. Dry thoroughly before use.
SAFETY PRECAUTIONS
To reduce the risks of personal injury or fire carefully study the following safety precautions
before using this appliance.
1. THISAPPLIANCE MUST NOT BE USED IN THE BATHROOM.
2. DO NOT IMMERSETHISAPPLIANCE IN WATER ORANY OTHER LIQUID.
3. DO NOT USE THIS APPLIANCE WITH WET HANDS.
4. Do not wrap the mains lead around the barrel or the handle when hot or when storing the
appliance.
5. Parts of the appliance get hot when in use take care to avoid contact between the hot
surface of the barrel and bare skin, particularly of the face and neck. Similarly do not
place this appliance on any heat sensitive surface when hot.
6. NEVER store these appliances while it is still hot or still plugged in unplug the appliance
and allow it to cool down before storing, Store out of reach of children.
7. Do not allow children to use this appliance without close supervision. Supervision may
be necessary when this appliance is to be used by disabled people.
8. NEVER continue to use this appliance if it is not working properly, if it has been dropped
or damaged in any way, if the mains lead or plug has been damaged or if it has been
dropped in water or any other liquid.
9. Keep the mains lead away from heated surfaces (including the barrel of the appliance).
10. If the power supply cord of this appliance is damaged, it must only be repaired by
professional electrician; because special propose tools are required.
Curler Barrel
Touch Tone
On/Off Switches
2 Meter Cord
Cool Tip Power
Indicator Light
Heat Settings
Tangle
Free Swivel
Îñíîâàíèå ùèïöîâ
Ïåðåêëþ÷àòåëü
Âêë/Âûêë
Øíóð ïèòàíèÿ
(2 ìåòðà)
Íåíàãðåâàåìûé
íàêîíå÷íèê Ñâåòîâîé
èíäèêàòîð ðàáîòû
Ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû
Øàðíèðíîå
ñîåäèíåíèå
www.vitessehome.com