Vitesy Shelfy SHL0 User manual

1
User Manual
Discover
your
Shelfy

2
File Name: SH-PRTAA00 Version: V1 - 28.10.2023
INDEX
ITA → Manuale d’uso 4
Per l guid complet scansion il QR Code:
ENG → User manual 14
For the full guide, scan the QR Code:
DEU → Bedienungsanleitung 24
Für den vollständigen Leitfaden scanne den QR-Code:
ESP → Manual de uso 34
Par l guí completa, escanee el Código QR:
FRA → Manuel d’utilisation 44
Pour le guide complet, scannez le Code QR:
Regulatory 54

3
SHL0 →Shelfy
1
2
3
FIG.1

4
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
PRIMA DI UTILIZZARE SHELFY È FONDAMENTALE LEGGERE
ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO E CONSERVARLE PER
CONSULTAZIONI FUTURE.
Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per garantire
l sicurezz dell’utente durante l’utilizzo di Shelfy.
Si preg di prestare particolare attenzione alle avvertenze fornite, poiché
l mancat osservanz di queste raccomandazioni comporter l perdit
di responsabilit e garanzi per eventuali danni.
Shelfy è un apparecchio elettrico, pertanto è importante consultare
anche le istruzioni di sicurezz per ridurre i rischi di incendio, scosse
elettriche o lesioni.
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
→ Si respinge ogni responsabilit per l perdit o danni che incorrano
come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d’uso.
→ L’apparecchio dev’essere usato solo in cas e per gli scopi descritti
in queste istruzioni. L’uso non autorizzato e le modifiche tecniche
all’apparecchio possono portare  pericoli per l vit e l salute.
→ Shelfy può essere utilizzato solo in conformit con il manuale
d’istruzioni, il mancato rispetto delle istruzioni può causare danni all
macchin e rischio di lesioni all’operatore.
→ Prim di utilizzare Shelfy, leggere il manuale d’istruzioni e familiarizzare
con il prodotto, il suo funzionamento, uso e pulizia.
→ Fare attenzione quando si toglie dall scatol Shelfy.
→ Per poter utilizzare in modo sicuro Shelfy, assicurarsi che ci si uno
spazio di spostamento adeguato intorno al prodotto.
→ Questo strumento non è destinato all’uso di persone (incluso i
bambini) con ridotte capacit fisiche, sensoriali o mentali, o mancat
esperienz e conoscenza,  meno che essi non siano sottoposti 
supervisione o istruzioni sull’uso dello strumento d parte di un person
ITA - Istruzioni originali di Shelfy

5
responsabile per l loro sicurezza. I bambini vanno supervisionati
per essere sicuri che non giochino con l’apparecchio. L pulizi e l
manutenzione non devono essere fatte d bambini senz l supervisione
di un adulto.
→ Fate in modo che l’apparecchio si posizionato appropriatamente per
assicurare un buon stabilit durante il suo funzionamento.
→ L’apparecchio non è impermeabilizzato.
→ Solo per uso interno.
→ Non utilizzate questo apparecchio nelle immediate vicinanze di un
vasca, un docci o un piscin (rispettate un distanz minim di 3 m).
Posizionate l’apparecchio in modo che un person dentro l vasc non
poss toccare l’apparecchio.
→ Non posizionate l’apparecchio vicino ad un sorgente di calore. Non
sottoponete il cavo di ricaric al calore diretto (come piastre, fiamme
libere, ferri d stiro caldi o caloriferi per esempio). Proteggete i cavi di
ricaric dall’olio.
→ Non conservare questo apparecchio all’esterno.
→ ATTENZIONE: NON ADATTO A CONTROLLI DI VELOCITÀ A STATO
SOLIDO.
→ PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA
NON USARE QUESTA VENTOLA CON QUALSIASI STRUMENTO DI
CONTROLLO DELLA VELOCITÀ A STATO SOLIDO.
→ L ventol “CLASS III” può essere alimentat solo  5Vdc.
→ Il livello di pressione acustic ponderato è inferiore  70db.
→ Per ignorare le funzioni smart abilitate o remote, scollegare il
dispositivo dall rete.
→ Prim di connettere Shelfy per l ricarica, assicurarsi che il voltaggio
e l frequenz di potenz dell sorgente elettric siano conformi con l
targ dati del dispositivo, questi devono corrispondere esattamente.
→ L’apparecchio deve essere alimentato solo  bass tensione di
sicurezza, corrispondente alle indicazioni riportate sull’apparecchio.
→ L’apparecchio deve essere ricaricato solo tramite un alimentatore con
uscit di Classe 2 o LPS.
→ Non utilizzate prolunghe e non fate scorrere il cavo su bordi taglienti
ed assicuratevi che non rimang incastrato.

6
→ Non tirate il cavo dall pres con mani umide o aerrando il cavo
stesso.
→ Se il cavo di ricaric è danneggiato, dev’essere sostituito dal
produttore, dal responsabile dell manutenzione o d un person
similarmente qualificat per evitare pericoli.
→ Eventuali riparazioni devono essere fatte solo dal costruttore o dal suo
agente di servizio o dall’utente se guidato dal supporto clienti.
→ Quando il pacco batteri non viene utilizzato, tenerlo lontano d altri
oggetti metallici come graette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli
oggetti metallici che possono creare un collegamento d un terminale
all’altro.
→ Un pacco batterie separato/staccabile deve essere ricaricato solo
con il caricabatterie specifico per l batteria. Un caricatore che può
essere adatto  un tipo di batteri può creare un rischio di incendio se
utilizzato con un’altr batteria.
→ Non incenerire l ventola, anche se gravemente danneggiata. Le
batterie possono esplodere in caso di incendio. Smaltire il prodotto in
accordo con le seguenti istruzioni: Non gettare mai le batterie nei rifiuti
domestici, bensì utilizzare un servizio di raccolt dierenziat o un punto
di raccolt dedicato. Dove possibile, riciclare le batterie seguendo i
programmi locali. Se il riciclaggio non è un’opzione, smaltire in conformit
alle normative locali.
→ L pulizi di Shelfy e dei suoi accessori deve essere fatt seguendo le
istruzioni riportate sull guid utente o su vitesy.com.
→ Prim di eettuare interventi di manutenzione o pulizia, spegnere il
dispositivo e scollegare il cavo di ricaric dal caric batterie.
→ Pulire Shelfy almeno 1 volt al mese.
Puoi trovare un copi di queste istruzioni
in formato digitale e tutte le guide di Shelfy
visitando https://vitesy.com/it/download
o scannerizzando il QR code:

7
ALL’INTERNO DEL PACKAGING TROVI (FIG.1):
 Techunit Shelfy
 Kit Filtro Fotocatalisi Shelfy
 Cavo USB-A / USB-C
Ricarica: 5.0 Vnom/5.5 Vmax | 2.5 Amax
Batteria: 3.6 Vnom/4.2 Vmax | 10.4 Ah | 37.44 W
560 g - 1.2 lbs
Peso
Dimensioni L: 114 mm - 4.49 in | W: 67.4 mm - 2.6 in | H: 167 mm - 6.6 in
Classificazione
AL PRIMO UTILIZZO:
1. Si consigli di lavare il filtro prim di utilizzare Shelfy. Rimuoverlo
con attenzione dall scocc e maneggiandolo con dei guanti puliti.
Sciacquarlo sotto acqu corrente per un decin di secondi e lasciarlo
asciugare.
2. Passare un panno umido sulle scocche esterne facendo attenzione 
non bagnare le componenti elettriche.
COME ACCENDERE ED UTILIZZARE IL DISPOSITIVO:
1. Per attivarlo, premi il pulsante per qualche secondo fino  quando il
LED diventer bianco. Premi nuovamente per passare d un modalit
all’altra. Se il dispositivo non si accende, mettilo in carica.
2. Per un esperienz completa, scaric l’app Vitesy Hub d Play Store
e App Store.
3. Per connettere Shelfy all’applicazione attiv il Bluetooth facendo
doppio click sul pulsante che lampegger di blu.
4. Sei pronto per connetterlo, or mettilo in frigo e segui le istruzioni
nell’App.
INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

8
colore pattern significato
Bianco
Lampeggiante Batteri in caric
Respiro
Quando apri il frigo Shelfy ti comunic l modalit di
purificazione:
Modalit Eco → luminosit minore
Modalit Crisper → luminosit intermedi
Modalit Performance → luminosit maggiore
Fisso
Quando vuoi selezionare l modalit di purificazione
premendo il pulsante. Shelfy ti comunica:
Modalit Eco → luminosit minore
Modalit Crisper → luminosit intermedi
Modalit Performance → luminosit maggiore
Blu
Lampeggiante
Per connettere il dispositivo all’app, entrare in
modalit Bluetooth attivo facendo doppio click sul
pulsante, il pattern comunic che Shelfy è in attes
di connessione.
Luce rotante Connessione Bluetooth con smartphone stabilita.
Bianco e blu Respiro Quando apri il frigo, Shelfy st purificando m non è
connesso d più di 24 ore.
Arancione
Respiro Quando apri il frigo Shelfy ti comunic lo stato
dell batteri quasi scaric (10-20%).
Lampeggiante Premi per 10s per fare il reset, riavvio del dispositivo.
Rosso Respiro Quando apri il frigo Shelfy ti comunic lo stato
dell batteri scaric (<10%).
Verde Fisso Quando Shelfy è in caric ti comunic lo stato
dell batteri caric al 100%.
INDICAZIONI LUMINOSE DELL’INTERFACCIA

9
problema soluzione
Il dispositivo non si accende
Premi il tasto centrale per 10
secondi. Se non si accende
prov  caricare il dispositivo
per almeno 30 minuti con un
caricatore compatibile e accen-
derlo nuovamente
Non esce ari dal dispositivo
Controll che il dispositivo si
carico e acceso, per farlo, premi
il pulsante: se i LED si illuminano
di bianco, allor Shelfy è in mo-
dalit purificazione. L purifica-
zione si bas su cicli orari, in cui
non sempre l ventol è attiv
L velocit del flusso d’ari è
debole
Assicurati che il filtro fotoca-
talitico si pulito e controll l
modalit inserit
Il dispositivo non risponde all
pressione del pulsante
Prov  riavviarlo tenendo
premuto il tasto centrale per 10
secondi
Nell’app non vedo il dispositivo
nell list
Assicurati di aver attivato il Blue-
tooth di Shelfy prim di prose-
guire nel flusso di abbinamento
Problemi di servizio che sembrano complessi spesso possono essere
risolti facilmente. Segui quest semplice guida:
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10
Visit il nostro sito per ulteriori problematiche o per scaricare le versio-
ni più aggiornate del manuale:
vitesy.com/it/FAQ
Durante l’abbinamento l mi
rete WiFi non compare nell list
oppure l connessione d errore
Verific che i seguenti requisiti
siano soddisfatti: rete impostat
su un frequenz di 2,4 GHz, non
utilizzare ripetitori e password
con lunghezz tr 8 e 32 caratte-
ri. Caratteri speciali accettati: ! #
$ & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]
^ _ ` { | } ~ “
Durante l’abbinamento l con-
nessione Bluetooth termin con
un errore
Prov  ripetere l’abbinamen-
to avendo cur di rimanere in
prossimit di Shelfy e non uscire
dall’app per tutt l durat dell
procedur

11
→ L’apparecchio deve essere ricaricato solo tramite un alimentatore
con un’uscit di Classe 2 o LPS
→ Tensione di uscit alimentatore consigliato: 5.0V nominali, 5.5 V max
→ Corrente assorbit in ricarica: 2.5 A max
→ Tensione batteria: 3.6 V nominali 4.2 V max
→ Capacit batteria: 10.4 Ah nominali
→ Utilizzare solo con l batteri modello INB3.6-104E2 (3.6V, 10.4 Ah) di
Guangdong Superpack Technology Co., Ltd.
INDICAZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA:
Contattare il supporto Vitesy  [e-mail], per l’acquisto
dell nuov batteri e per le istruzioni complete per l sostituzione dell
batteria.
Istruzioni rapide:
1. Rimuovere manualmente l scocc posteriore contenente il
filtro dal corpo centrale.
2. Sollevare i 4 tappini copri vite aiutandosi manualmente con un
cacciavite  test piatta, avendo cur di non graare l plastica.
3. Svitare le 4 viti (codice STP320300120) con un cacciavite 
croce H1.
4. Sollevare l scocc plastica, posizionarl  lato facendo
attenzione ai cablaggi e staccare il connettore dell batteria.
5. Estrarre l batteri e seguire le istruzioni riportate nell sezione
INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE
ELETTRICA DEL PRODOTTO per il corretto smaltimento.
6. Prendere l nuov batteri INB3.6-104E2, 3.6 V 10.4 Ah e
posizionarl nel vano predisposto avendo cur di posizionarl
con il cavo verso il lato del connettore.
7. Far passare il cavo nell’apposit sede.
8. Inserire il connettore e rimontare l scocca.
INFORMAZIONI SULLA BATTERIA DEL DISPOSITIVO

12
9. Avvitare le 4 viti fino ad assicurarsi che le due scocche siano
perfettamente allineate.
10. Rimettere i tappini e rimontare l scocc posteriore contenente
il filtro.
ATTENZIONE
→ Non gettare mai le batterie nei rifiuti domestici, bensì utilizzare
un servizio di raccolt dierenziat o un punto di raccolt dedicato.
Dove possibile, riciclare le batterie seguendo i programmi locali. Se
il riciclaggio non è un’opzione, smaltire in conformit alle normative locali.
→ Le batterie che perdono liquido rappresentano un situazione
potenzialmente pericolosa. Per arontare questo problema, indossare
guanti protettivi e, se possibile, occhiali di sicurezza, per prevenire il
contatto diretto con il liquido corrosivo. Spegnere i dispositivi alimentati
dall batteri e rimuoverl con cautel utilizzando guanti e strumenti
adeguati. Isolare l batteri d altre e smaltirl in conformit con le
normative locali relative ai rifiuti pericolosi. In caso di contatto del liquido
con l pelle o gli occhi, risciacquare immediatamente con abbondante
acqu per almeno 15 minuti e, se necessario, cercare assistenz medica.
L gestione sicur e l corrett eliminazione delle batterie difettose sono
fondamentali per prevenire danni personali e ambientali.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Laboratori Fabrici Srl, dichiar che il prodotto SHL0 è
conforme alle direttive:
• 2014/30/UE (EMC);
• 2014/35/UE (LVD);
• 2014/53/UE (RED).
Il testo completo dell dichiarazione di conformit UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet:
https://vitesy.com/it/download

13
Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione dell direttiv
2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione dell direttiv
2011/65/EU, e dell direttiv 2006/66/EC, relativ  pile e accumulatori
e ai rifiuti di pile ed accumulatori.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatur
o sull confezione indic che il prodotto all fine dell propri
vit utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatur giunt 
fine vit agli idonei centri di raccolt dierenziat dei rifiuti elettronici
ed elettrotecnici, oppure riconsegnarl al rivenditore al momento
dell’acquisto di un nuov apparecchiatur di tipo equivalente, in
ragione di uno ad uno. L’adeguat raccolt dierenziat per l’avvio
successivo dell’apparecchiatur dimess al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile, contribuisce ad
evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sull salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è compost l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto d parte dell’utente comport
l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dall normativ
vigente.
Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo, se
removibili, devono essere smaltite separatamente negli appositi
raccoglitori preposti all raccolt delle pile esauste.
INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA
PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO

14
SAFETY INFORMATION
BEFORE USING SHELFY, IT IS ESSENTIAL TO READ THE USER
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
This manual contains all the information necessary to ensure your safety
while using Shelfy.
Please pay special attention to the warnings provided, as failure to follow
these recommendations will result in loss of liability and warranty for any
damage.
Shelfy is an electrical appliance, so it is important to also consult the
safety instructions to reduce the risk of fire, electric shock, or injury.
GENERAL SAFETY WARNINGS
→ Any liability for loss or damage incurred as  result of failure to follow
these operating instructions is rejected.
→ The appliance is to be used only in the home and for the purposes
described in these instructions. Unauthorized use and technical
modifications to the appliance may lead to hazards to life and health.
→ Shelfy may be used only in accordance with the instruction manual,
failure to follow the instructions may result in damage to the machine
and risk of injury to the operator.
→ Before using Shelfy, read the instruction manual and familiarize
yourself with the product, its operation, use and cleaning.
→ Be careful when taking Shelfy out of the box.
→ In order to use Shelfy safely, make sure there is adequate moving
space around the product.
→ This instrument is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they are supervised or instructed
in the use of the instrument by  person responsible for their safety.
Children should be supervised to be sure they do not play with the
instrument. Cleaning and maintenance should not be done by children
ENG - Shelfy original instructions

15
without adult supervision.
→ Have the appliance properly positioned to ensure good stability
during its operation.
→ The appliance is not waterproofed.
→ Indoor use only.
→ Do not use this appliance in close proximity to  bathtub, shower
or swimming pool (observe  minimum distance of 3 m). Place the
appliance so that  person inside the tub cannot touch the appliance.
→ Do not place the appliance near  heat source. Do not subject the
charging cord to direct heat (such as hot plates, open flames, hot irons
or heaters for example). Protect charging cables from oil.
→ Do not store this device outside.
→ CAUTION: NOT SUITABLE FOR SOLID-STATE SPEED CONTROLS.
→ TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE
THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE SPEED CONTROL INSTRUMENT.
→ “CLASS III” fan, can only be powered by 5Vdc.
→ The weighted sound pressure level is less than 70db.
→ To ignore enabled or remote smart functions, disconnect the device
from the network.
→ Before connecting Shelfy for charging, make sure the voltage and
power frequency of the electrical source are in accordance with the
nameplate of the device, these must match exactly.
→ The device must be powered only at safety low voltage,
corresponding to the markings on the device.
→ The device should be recharged only through  power supply with
Class 2 or LPS output.
→ Do not use extension cords or run the cord over sharp edges and
make sure it does not get caught.
→ Do not pull the cable from the outlet with wet hands or by grasping
the cable itself.
→ If the charging cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, maintenance manager or  similarly qualified person to
avoid danger.
→ Any repairs should be done only by the manufacturer or its service
agent or by the user if guided by customer support.

16
→ When the battery pack is not in use, keep it away from other metal
objects such as paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small
metal objects that can create  connection from one terminal to
another.
→ A separate/detachable battery pack should be recharged only with
the battery-specific charger. A charger that may be suitable for one type
of battery may create  fire hazard if used with another battery.
→ Do not incinerate the fan, even if severely damaged. Batteries may
explode in case of fire. Dispose of the product in accordance with the
following instructions: Never dispose of batteries in household waste;
instead, use  recycling service or dedicated collection point. Where
possible, recycle batteries following local programs. If recycling is not an
option, dispose of in accordance with local regulations.
→ Cleaning of Shelfy and its accessories should be done following the
instructions in the user guide or on vitesy.com.
→ Before servicing or cleaning, turn o the device and disconnect the
charging cable from the battery charger.
→ Clean Shelfy at least 1 time per month.
→ You can find  copy of these instructions in digital format and all
Shelfy guides by visiting: https://vitesy.
com/download or scan the QR Code:

17
INSIDE THE PACKAGING YOU WILL FIND FIG.:
 Techunit Shelfy
 Shelfy Photocatalysis Filter Kit
 USB-A / USB-C Cable
Charging: 5.0 V rated | 5.5 V max | 2.5 A max
Battery: 3.6 V rated | 4.2 V max | 10.4 Ah rated | 37.44 W
560 g - 1.2 lbs
Weight
Dimensions L: 114 mm - 4.49 in | W: 67.4 mm - 2.6 in | H: 167 mm - 6.6 in
Ratings
ON FIRST USE:
1. We recommend that you wash the filter before using Shelfy. Carefully
remove it from the shell by handling it with clean gloves. Rinse it under
running water for about ten seconds and let it dry.
2. Wipe  damp cloth over the outer shells being careful not to get the
electrical components wet.
HOW TO TURN ON AND USE THE DEVICE:
1. To activate it, press the button for  few seconds until the LED turns
white. Press again to switch from one mode to another. If the device
does not turn on, put it on charge.
2. For  complete experience, download the Vitesy Hub app from Play
Store and App Store.
3. To connect Shelfy to the application, activate Bluetooth by double-
clicking on the button that will flash blue.
4. You are ready to connect it, now put it in the fridge and follow the
instructions in the App.
INFORMATION ON DEVICE USE

18
color pattern meaning
White
Flashing Battery charging
Steady
When you open the Shelfy fridge, it communicates
the purification mode to you:
Eco Mode → lower brightness
Crisper Mode → medium brightness
Performance Mode → higher brightness
Breathing
When you want to select the purification mode by
pressing the button, Shelfy communicates to you:
Eco Mode → lower brightness
Crisper Mode → medium brightness
Performance Mode → higher brightness
Blue
Flashing
To connect the device to the app, enter active
Bluetooth mode by double-clicking the button,
the pattern indicates that Shelfy is waiting for 
connection.
Rotating Bluetooth connection with smartphone established.
White and blue Breath When you open the fridge, Shelfy is purifying but
has not been connected for more than 24 hours.
Orange
Breathing
When you open the Shelfy fridge, it communicates
to you the battery status which is almost dead
(10-20%).
Flashing Press for 10s to reset, device restart.
Red Breathing When you open the Shelfy fridge, it communicates
the battery status to you as drained (<10%).
Green Steady When Shelfy is charging, it communicates to you
the battery status as 100% charged.
INTERFACE LIGHT INDICATIONS

19
problem solution
The device does not turn on
Press the middle button for 10
seconds. If it does not turn on,
try charging the device for at le-
ast 30 minutes with  compatible
charger and turn it on again
No air is coming out of the
device
Check that the device is
charged and turned on; to do
so, press the button: if the LEDs
light up white, then Shelfy is in
purification mode. Purification is
based on hourly cycles, where
the fan is not always on
Air flow is weak
Make sure the photocatalytic
filter is clean and check the
mode selected
The device does not respond to
button presses
Try restarting it by holding down
the middle button for 10 seconds
I do not see my device in the list
in the app
Make sure you have activated
Shelfy Bluetooth before continu-
ing in the matching flow
Service problems that seem complex can often be solved easily.
Follow this simple guide:
TROUBLESHOOTING

20
During pairing my WiFi network
does not appear in the list or the
connection gives an error
Verify that the following require-
ments are met: network set to 
frequency of 2.4 GHz, no repe-
aters, and passwords between
8 and 32 characters in length.
Accepted special characters: ! #
$ & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]
^ _ ` { | } ~ “
During pairing the Bluetooth
connection ends with an error
Try repeating the pairing taking
care to stay close to Shelfy and
not exit the app for the duration
of the procedure
Visit our website for additional issues or to download the most up-to-
date versions of the manual:
vitesy.com/FAQ