VITRA V-Care Prime 7231B403-6216 User manual

V-Care Akıllı Klozet Prime Kullanım Kılavuzu
V-Care Smart Toilet Prime User Manual
V-Care Prime Dusch-WC Bedienungsanleitung
V-Care WC Lavant Prime Manuel de l'utilisateur
V-Care Smart Closet Prime Gebruikershandleiding
Руководство по эксплуатации Интеллектуального
подвесного унитаза V-Care Prime
TR
ENEN
FR
NL
DE
RU

Sayın Müşterilerimiz,
V-Care'yi satın aldığınız için teşekkür ederiz. V-Care tasarımı, konforu ve gelişmiş
kişisel hijyeni sayesinde banyolarınıza yeni bir standart getiriyor. Bu kılavuz size
ürünün doğru kullanımı ve aklınıza gelebilecek sorular hakkında
yardımcı olacaktır.
V-Care, Avrupa ve küresel güvenlik standartlarına göre üretilmiş ve geliştirilmiştir.
Bununla birlikte, doğru kullanımını ve kişisel güvenliğinizi garanti etmek için ürünü
kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okumanızı rica
ediyoruz.
Lütfen bu kılavuzu ve ürün garanti belgesini daha sonra kullanmak için güvenli bir
yerde saklayınız
1
TR

İçindekiler
1. Güvenlik Talimatları
2. Ürüne Genel Bakış
3. Ürün Özellikleri ve Aksesuarlar
4. Kullanım Öncesi Kontrol Listesi
5. Temel Kullanım Talimatları
6. Ayrıntılı Kullanım Talimatları
7. İlave Fonksiyonlar
8. Toplu kullanım Alanları için Kurulum - Kumanda Eşleşmesi
9. Mobil Uygulama
10. Temel Bakım
11. Sorun Giderme
12. Hata Kodu Açıklaması
13. Ürün Özellikleri
2
TR

Güvenlik Talimatları
Bu talimatlar ürünün güvenli ve doğru kullanımına yönelik ana hatları sunmak ve
öngörülemeyen tehlike ve hasarları önlemek amacıyla belirtilmiştir. Lütfen bu
talimatlara uyunuz.Güvenlik talimatları; öngörülen tehlikenin, hasarın ciddiyetine
ve aciliyetine göre aşağıdaki gibi kategorize edilmiştir:
Yanlış kullanım neticesinde
ölümcül veya ciddi
yaralanmalara neden
olabilir.
Warnng
Cauton
!Yanlış kullanım neticesinde
yaralanmalara neden olabilir.
Never
Dsassemble
Asla demonte etmeyin.
!Her zaman uygulayın
Rutubetli yerlere
kurmayın yangına veya
elektrik çarpmasına
neden olabilir.
V-Care akıllı klozet, görme engelli kullanıcılar için tavsiye edilmemektedir.
!
3
TR

1. V-Care Prime, VitrA'dan yeni nesil akıllı klozet; etkileyici tasarımı ve gelişmiş
özellikleri ile estetik ve konforu bir araya getirmektedir.
2. Yüksek Kaliteli Dokunmatik Uzaktan Kumanda; V-Care Prime, kullanıcının bütün
fonksiyonları bir dokunuşla kontrol etmesini sağlayan uzaktan kumanda ile el
değmeden temizlik sunmaktadır.
3. Farklı yıkama seçenekleri: daha derin temizlik etkisi için bile geçerli olan dalgalı ve
atımlı yıkama seçenekleri.
4. Kapak ve Su Sıcaklığının Ayarlanması; soğuk kış günlerinde daha konforlu kullanım
için V-Care Prime akıllı klozet, ısıtmalı kapak ve sıcak su ile yıkama sunmaktadır.
5. Yavaş Kapanır Kapak; V-Care Prime, alt ve üst kapağın yavaş ve sessiz bir şekilde
açılıp kapatılabilmesine olanak tanıyan yavaş kapanma mekanizması ile donatılmıştır.
6. Paslanmaz çelik, kendini temizleyen taharet borusu; V-Care Prime kullanıcılara daha
sağlıklı bir yıkama deneyimi sunmak için paslanmaz çelik taharet borusuna sahiptir.
Taharet borusu daha hijyenik bir ortam sağlayabilmek için kullanım öncesinde ve
sonrasında kendini temizler.
7. Kurutma Seçenekleri: Daha rahat bir kullanım için, V-Care Prime kurutma işlevi ve
yıkamadan sonra kurutma sıcaklığı ayarı sunar
8. Sensörlü Alt ve Üst Kapak; Alt ve üst kapak, kullanıcının varlığını ve yokluğunu
algılayarak otomatik olarak açılır/kapanır. Kullanıcı alt ve üst kapağı uzaktan kumanda
sayesinde el değmeden açıp kapayabilmektedir.
9. Otomatik Koku Giderme / Koku Emilimi; Koku giderici sistem kötü kokuları
minimuma indirmek için kullanıcı oturur oturmaz devreye girmektedir.
10. Kapak Sıcaklığı Limitleyicisi; Oturağın sıcaklığını kendi başlarına ayarlamakta
zorluk çekebilecek olan yaşlılar, çocuklar ve engellilerin güvenliği için geliştirilen
bir özelliktir.
11. Donma Önleyici; Güç açık durumda iken su sıcaklığının 5ºC'nin altına düşmesi
durumunda haznedeki suyun donmasını önlemek için otomatik olarak devreye girer.
12. Arıza Teşhisi; V-Care Prime arıza teşhisi gerçekleştirerek herhangi bir arıza
durumunda yanıp sönen LED'ler ve melodi aracılığı ile kullanıcıyı uyarmaktadır.
13. Kireç Önleme Özelliği: V-Care Prime; periyodik olarak istenmeyen kalsiyum
oluşumundan kurtulmak için kireç önleme özelliği ile donatılmıştır.
14. Sessiz mod: Sessiz mod, kontrolün normal çalışması sırasında sesli düğmelerin
sesini kapatır.
15. Akıllı telefondan uzaktan kumanda uygulaması mevcuttur.
16. Kullanıcıya karanlıkta kolaylık olması için ortam ışığı mevcuttur.
Ürüne Genel Bakış
4
TR

Warnng
UYARI
Bu önlemlerin göz ardı edilmesi ölümle veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.
1. Yangın ve elektrik çarpması riskini ortadan kaldırmak amacıyla, ürünü banyo gibi
rutubetli yerlere monte ederken, havalandırma fanı kullanın veya havanın iyi seviyede
sirküle edildiğinden emin olun.
2. Elektrik tesisatının, doğru şekilde gerçekleştirilmiş bir toprak bağlantısı olduğundan
emin olun.
3. Elektrik çarpması riski nedeniyle elektrik bağlantısını ıslak elle bağlamayın veya
sökmeyin
4. Elektrik çarpması riski nedeniyle temizlik sırasında elektrik bağlantısını kesin
5. Su geçirmez konektörü duvar içerisindeki elektrik tesisatına bağlarken, canlı ve
nötr kabloları bağlamadan önce toprak bağlantı kablosunun doğru şekilde bağlanmış
olduğundan emin olun. Aksi halde ürün hasar görebilir ve/veya elektrik çarpabilir.
6. Kurulumdan sonra cihazın erişilebilir fiş veya sabit kablolamadaki anahtar ile
bağlantısının sökülüp takılabilir olması gerekmektedir, bağlantı sökme işlemi
kablolama kurallarına uygun bir şekilde sabit kablolamaya dahil edilmelidir.
7. Bu cihaz; kendilerine cihazın emniyetli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili olarak
gözetim veya talimat verilmiş olmaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları şartıyla 8 yaş ve
üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış olan veya
deneyimi ve bilgi birikimi bulunmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmayan çocuklar
tarafından gerçekleştirilmeyecektir.
-Kullanmadan önce kabloların ve konektörlerin hasarsız olduğundan emin
olun.
!
-Su geçirmez konnektörü güç kullanarak çekmeyin. Hasarlı kablolar
ve/veya konnektör elektrik kaçağına veya yangına sebebiyet verebilir.
Hasarlı fişler elektrik çarpmasına veya yangına sebebiyet verebilir. Kablo
ve fişlerin onarımı için lütfen yetkili servis ile iletişime geçin.
-Olağandışı koku veya gürültü gibi durumların dikkatinizi çekmesi
durumunda su geçirmez konnektörün bağlantısını kesin
Üründen duman gelmediğini kontrol ettikten sonra onarım için servis
merkezini arayın.
-Su geçirmez kontektörü ıslak el ile takmayın ve çıkarmayın.
Su geçirmez konnektöre ıslak el ile dokunulması elektrik çarpmasına
sebebiyet verebilir.
-Ürün üzerine su veya deterjan püskürtmeyin ve nemli alanlarda
kullanmaktan kaçının.
Bu durum, yangına veya elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.
!
5
TR

UYARI
Bu önlemlerin göz ardı edilmesi ölümle veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.
!
-Soğuk havalarda kullanırken donma önleyicinin devrede olduğundan
emin olun.
Donma ürün içerisindeki borulara ve/veya su rezervuarına hasar vererek
su sızıntısına ve dolayısı ile elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.
-Ürünün herhangi bir yeri hasarlı iken kullanmayın.
Bu, elektrik çarpması sonucu yaralanmalara sebebiyet verebilir.
-Kurutucuyu ve/veya koku giderme çıkışını tıkamayın.
Bu yangınlara, arızalara veya gürültüye sebebiyet verebilir.
-Ürünün üzerinde ayakta durmayın ve ürüne gereksiz güç uygulamayın.
Bu yaralanmalara ve arızalara sebebiyet verebilir.
-Her zaman topraklı bir elektrik hattı kullanın.
!
Warnng
6
TR

Bu uyarıların göz ardı edilmesi yaralanmalara ve fiziksel hasara yol açabilir.
!
- Ürünü musluk suyundan başka bir kaynağa bağlamayın.
Aksi uygulamalar, sistite ve dermatite neden olabileceği gibi boruların
tıkanması nedeniyle arızalara da yol açabilir.
- Klozet kapağına aşırı kuvvet uygulamayın.
Klozet kapağına hasar vererek yaralanmalara sebebiyet verebilir.
- Su besleme hortumunu aşırı çekmeyin
Bu durum, su sızıntısına sebebiyet verebilir.
- Alt ve üst kapağı açarken ve kapatırken parmaklarınızın sıkışmamasına
dikkat edin.
- Taharet borusu ve hava çıkışlarını idrar ile ıslatmamaya dikkat edin
Bu istenmeyen kokulara ve arızalara sebebiyet verebilir.
- Ürünü taşırken alt ve üst kapaktan tutarak taşımayın
Yalnızca alt ve üst kapaktan tutulması bu parçaların yerlerinden çıkarak
yaralanmalara neden olmasına yol açabilir.
!
DİKKAT
- Kapak üzerinde oturulmadığı durumlarda çocuk modu çalıştırılmamalıdır.
!
- Kireç çözme işlemi başlatıldıktan sonra çevrim sırasında elektrik kesintisi olur
ise elektrik kesintisi giderildiğinde kireç çözme işlemini kireç çözücü sıvı
eklemeden tekrar ediniz.
!
7
TR
- Uzaktan kumanda RF sinyali ile çalışır. Çalışma sinyali frekansı 2.4 GHz’dir.
!

Aşağıdaki önlemlere uymanız ürünün kullanım ömrünü uzatmanıza ve
enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olacaktır.
- Sıcak havalarda kurutma ve kapak sıcaklığını düşük seviyelere ayarlayın
Bu kullanım şekli elektrik tasarrufu yapmanıza yardımcı olacaktır.
- Klozet kapağını mümkün olduğunca kapalı tutmaya çalışın.
Bu kullanım şekli kapak ısıtıcısı devrede iken elektrik tasarrufu yapmanıza
yardımcı olacaktır.
- Uzun süre evde bulunmayacağınız durumlada hazne suyunu boşaltarak
güç düğmesini ”kapalı”konuma getirin.
Bu kullanım şekli elektrik tasarrufu yapmanıza yardımcı olabilir ve suyun
donmasını önler
- Ürünü direkt güneş ışığına maruz bırakmayın.
- Temizlik yaparken seyreltilmiş mutfak deterjanı kullanın. Şu malzemeleri
kullanmayın: Tuvalet deterjanı, ev temizleme malzemeleri, benzin, tiner ve
toz deterjan, naylon temizlik bezi, vb.
Bu ürünlerin kullanılması plastiğin kırılmasına ve yaralanmalara yol açabilir
!
!
!
Bu durum rengin solmasına veya tuvalet kapak sıcaklığının dengesiz
olmasına yol açabilir.
- Ürünü sigara gibi yanıcı maddelerden uzak tutun
Bu durum yangınlara neden olabilir.
- Hava çıkışlarına parmak veya herhangi bir cisim sokmayın.
Bu durum yanıklara ve elektrik çarpmasına yol açabilir.
- Gazete, kağıt, bebek bezi veya hijyenik havlular gibi tıkanmaya neden
olabilecek maddeleri klozet içine atmayın.
Bu gibi cisimler ürünün içinde tıkanmaya neden olacaktır. Dolayısı ile eğer
düşürülürse sifonu çekmeden önce bunları çıkartın.
!
- Ürünü endüstriyel su kaynaklarına bağlamayın
Bu cildinizde inflamasyona sebebiyet verebilir.
-Ürünü sökmeyin, onarmayın ve üzerinde değişiklik yapmayın.
Bu durum yangınlara ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir. Aynı
zamanda garantinizi geçersiz kılacaktır.
DOĞRU KULLANIM
!
8
TR

- Kurutucuyu kullanmadan önce tuvalet kağıdı kullanmanız tavsiye edilir.
Bu yöntem daha iyi temizlik ve daha kısa kurutma süreleri için tavsiye
edilmektedir.
!
- Evde evcil hayvan besleyen kullanıcılar için kapak otomatik açma-kapatma
özelliğinin kapalı tutulması tavsiye edilir.
Evcil hayvanlarınızın klozete girmesini önlemek için önerilmektedir.
!
- Uzaktan kumandanın nazikçe kullanılması ve sivri tırnaklar ile
kullanılmaması gereklidir.
Bu, uzaktan kumanda üzerine çiziklere yol açabilir.
- Uzaktan kumandanın pilinin azalması durumunda kumanda yanıp
sönmeye başlayacaktır. Tüm pilleri değiştirin.
Bunu yapmamanız uzaktan kumandanın doğru çalışmamasına yol açabilir.
!
Aşağıdaki önlemlere uymanız ürünün kullanım ömrünü uzatmanıza ve
enerji tasarrufu yapmanıza yardımcı olabilir.
DOĞRU KULLANIM
!
-Ürünü ve su geçirmez konnektörü su, deterjan veya idrar ile ıslatmamaya
dikkat edin.
Bu yangınlara ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.
-Temizlik sırasında su geçirmez konektörün bağlantısını kesin.
Bunu yapmamanız yangınlara ve elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir.
!
- Hava kurutucusu çalıştırılmadan önce sifonun çekilmesi önerilmektedir.
Bu sayede kötü kokuların dağılması engellenir.
!
9
TR
- Daha sonra kireçsizleştirme işlemi yapabilmek için Sızdırmaz Kutusunu
atmayın ve saklayın.
!

Ürün özellikleri ve aksesuarları
10
TR
Klozet ve Kapak
Kutu İçeriği
+
-
+
-
+
-
KULLANIM KILAVUZU
321110
UZAKTAN KUMANDA
317100
SU GEÇİRMEZ
ELEKTRİK KONEKTÖRÜ
315285
ALKALİ PİLLER
(AAA, 3EA)
SU KORUYUCU
424903
HUNİ
317010
KİREÇ ÖNLEYİCİ
SIVI
316061
KİREÇ ÖNLEYİCİ
SIVI GİRİŞ KAPAĞI
317011
SABİTLEYİCİ PLAKA
317101
YIKAMA SABİTLEME
SOMUNU
317102
KAPAK KALDIRICI
TAKOZ
317103
ÖN YIKAMA
(KADINLAR İÇİN)
GENEL
YIKAMA
GÜÇ
YAN KONTROLLER
BLUETOOTH
YAN KONTROLLER
KURUTUCU/
KOKU GİDERİCİ
KAPAK SENSÖRÜ
KLOZET
YAN KONTROL
PASLANMAZ ÇELİK
TAHARET BORUSU
KAPAK
KİREÇ ÖNLEYİCİ
SIVI GİRİŞ DELİĞİ
MAFSALI
VİDA SETİ
317035YP1TE
HIZLI AÇMA BUTONLARI
ELEKTRİK
DÜĞMESİ
KAPAĞI
IŞIK SENSÖRÜ
HAREKET SENSÖRÜ
(DAHİLİ BAZ KAPAĞI)
GECE IŞIĞI

Su geçirmez konnektörün bağlantısını yapmadan önce beslenen nominal voltajın
V~ V olduğundan emin olun. Ardından klozetin yer AC 220 240 sağ arka köşesinde
alan güç düğmesini açık konuma getirin.
Su bağlantısı hortumunu bağlayın ve su AÇIK/KAPALI valfini açın.
Dahili su tankını su ile doldurmak için yan kontrollerde yer alan ön yıkama ve arka
yıkama butonlarına birlikte 3 saniye süre ile basılı tutun. (Su dolmaya başladığında
bir bip sesi duyacaksınız). Bu esnada kapağa dokunmayın veya üzerine oturmayın.
Su doğru şekilde dolduğunda bipleme sesi kesilecektir.
Kapak sensörünün doğru çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için sağ alt köşesine
elinizle bir süre bastırın. Sensör doğru çalışıyorsa bir bip sesi duyulacaktır.
Alt kapağa dokunmaya devam ederken arka yıkama butonuna dokunarak yıkama
fonksiyonunun doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Not: Taharet borusundan gelen su ile ıslanmamak için çıkış ucunun önünü
kapattığınızdan emin olun.
Kullanım öncesi kontrol listesi
11
TR

Bu sırada koku giderme fonksiyonu
otomatik olarak devreye girecektir.
Çeşitli ayarlanabilir fonksiyonların
seviyelerini yıkama fonksiyonu
sürerken değiştirebilirsiniz.
Dur butonuna basılmaması
durumunda sürmekte olan yıkama
fonksiyonu 40 saniye sonra otomatik
olarak duracaktır.
Dur butonuna basmadığınız
sürece kurutucu 3 dakika boyunca
çalışmaya devam edecektir.
Eğer güç sağlanmamışsa yan
kontrollerde yer alan GÜÇ
butonuna basarak gücü açın.
Oturağa oturun. Oturağın kullanıcıyı
algıladığını belirten bir bipleme sesi
duyacaksınız.
WC'yi kullandıktan sonra arka
yıkama veya ön yıkama
butonuna basarak dilediğiniz yıkama
fonksiyonunu gerçekleştirin.
Yıkamayı sonlandırmak için Dur
butonuna basın.
Islak bölgeyi kurutma için kurutma
butonuna basın.
Temel kullanım talimatları
12
TR
Elektriğin uygun bir biçimde sağlanıp
sağlanmadığını kontrol etmek için
işareti üzerindeki LEDe bakın

Lütfen uzaktan kumandayı direk olarak üç dalga boylu lambanın altına ve/veya direkt
güneş ışığına maruz alanda kullanmayın. Bu durum, uzaktan kumanda sinyallerine
parazite neden olabilir.
Ayrıntılı Kullanım Talimatları
 ALT VE ÜST KAPAĞI AÇAR/KAPAR
 DUR
• Çalışmakta olan herhangi bir fonksiyonu durdurmak için basın.
• Güç tasarrufu modunu çalıştırmak için 3 saniye süreyle basılı
tutun.
 ARKA YIKAMA
• Taharet borusunu ileri çıkarmak ve arka yıkamayı başlatmak
için oturur halde iken basın.
 ÖNE VE ARKAYA HAREKETLİ YIKAMA
• Daha derinlemesine temizlik için taharet borusunu ileri geri
hareket ettirir.
 + (ARTTIR) SEVİYE AYAR BUTONU
• Ayarlanabilir bir fonksiyon butonuna bastıktan sonra "+"
butonuna basarak ayarlanabilir seviyeyi yükseltin.
 KURUTUCU SICAKLIĞI
• Kurutucu sıcaklığının seviyesini ayarlamak için basın. Kurutucu
sıcaklığını azaltmak ve arttırmak için sırasıyla "-" ve "+"
butonlarına basın.
 TAHARET UCU POZİSYONU
• Taharet ucu pozisyonunu ayarlamak için basın. Taharet
borusunu kısaltmak veya uzatmak için sırayla ”-” veya ”+”
butonlarına basın
 SU BASINCI
• Su basıncı seviyesini ayarlamak için basın. Su basıncını
azaltmak ve arttırmak için sırasıyla "-" ve "+" butonlarına basın.
 ALT KAPAK SICAKLIĞI
• Alt kapak sıcaklığı seviyesini ayarlamak için basın. Sıcaklığı
azaltmak ve arttırmak için sırasıyla ”-” ve ”+” butonlarına basın.
 SU SICAKLIĞI
• Su sıcaklığının seviyesini ayarlamak için basın. Su sıcaklığını
azaltmak ve arttırmak için sırasıyla "-" ve "+" butonlarına basın.
 - (AZALT) SEVİYE AYAR BUTONU
• Ayarlanabilir bir fonksiyon butonuna bastıktan sonra "-"
butonuna basarak ayarlanabilir seviyeyi düşürün.
 KURUTUCU
• Kurutma fonksiyonunu çalıştırmak için oturur halde iken basın.
 MASAJLI YIKAMA
• Masaj etkisi için su basıncını yüksek-düşük arasında sürekli
değiştirerek yıkama yapar.
 ÖN YIKAMA
• Taharet borusunu ileri çıkarmak ve yıkamaya başlamak için
oturur halde iken basın. (Bayanlara Özel)
 ALT KAPAĞI AÇAR/KAPAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
13
TR
1
2
3
4
5
9
8
11
10 6
7
12
13
14
15

Arka
yıkama Oturur halde iken 40 sn'lik yıkamayı
başlatmak için basın.
Eğer arka yıkama sifon kullanıldıktan hemen sonra başlatılırsa
su basıncı zayıf olabilir.
Ön
yıkama Oturur halde iken 40 sn'lik ön yıkamayı
başlatmak için basın.
Eğer ön yıkama sifon kullanıldıktan hemen sonra başlatılırsa
su basıncı zayıf olabilir.
Taharet
ucu
pozisyonu
Seviye ayarlama butonlarını taheret ucu
pozisyonu moduna almak için basın.
Taharet ucunu istediğiniz gibi ayarlamak
için ”+” ve ”-” butonlarını kullanın.
Taharet ucu 5 farklı pozisyona çıkartılabilmektedir. Mevcut
kullanıcının herhangi bir ayarlama yapmaması halinde önceki
kullanıcının ayarları kullanılır. Taharet ucu pozisyonu kullanım
sırasında istenilen herhangi bir zamanda ayarlanabilir
Seviye ayarlama butonlarını su basıncı
moduna almak için basın. Su basıncını
istediğiniz gibi ayarlamak için "+" ve "-"
butonlarını kullanın.
Su
basıncı
Kullanılabilecek 5 farklı su basıncı seviyesi mevcuttur. Mevcut
kullanıcının herhangi bir ayarlama yapmaması halinde önceki
kullanıcının ayarları kullanılır. Su sıcaklığı kullanım sırasında
herhangi bir zaman ayarlanabilir
Su sıcaklığı Seviye ayarlama butonlarını su
sıcaklığı moduna almak için basın. Su
sıcaklığını istediğiniz gibi ayarlamak
için "+" ve "-" butonlarını kullanın.
Kullanılabilecek 5 farklı su sıcaklığı seviyesi mevcuttur. Mevcut
kullanıcının herhangi bir ayarlama yapmaması halinde önceki
kullanıcının ayarları kullanılır.
Alt
kapak
sıcaklığı
Seviye ayarlama butonlarını alt kapak
sıcaklığı moduna almak için basın.
Alt kapak sıcaklığını istediğiniz gibi
ayarlamak için "+" ve "-" butonlarını
kullanın.
Kullanılabilecek 5 farklı alt kapak sıcaklığı seviyesi mevcuttur.
Mevcut kullanıcının herhangi bir ayarlama yapmaması halinde
önceki kullanıcının ayarları kullanılır.
Öne arkaya
hareketli
yıkama
Yıkama esnasında taharet borusunun
salınım hareketini başlatmak için basın.
Bu sayede, daha derinlemesine temizlik
için taharet borusu ileri geri hareket
ettirecektir
Durdurmak için bir kez daha basın.
Masajlı
yıkama
Durdurmak için bir kez daha basın.
Yıkama esnasında su basıncında
titreşim başlatmak için basın. Bu
sayede, su basıncı sürekli
yüksek-düşük arasında değişerek masaj
etkisi yaratacaktır.
Ayrıntılı Kullanım Talimatları
14
TR

Oturur halde iken yıkama sonrasında
ıslak bölgeleri kurutmak için kurutucuyu
çalıştırmak için basın.
Otomatik olarak durmadan önce 3 dakika süreyle çalışır.
Eğer 3 dakika dolmadan durdurmak isterseniz Dur butonuna
basın veya oturaktan kalkın.
Kurutucu
sıcaklığı
Kullanılabilecek 5 kurutucu sıcaklığı seviyesi mevcuttur. Mevcut
kullanıcının herhangi bir ayarlama yapmaması halinde önceki
kullanıcının ayarları kullanılır. Kurutucu sıcaklığı aktivasyon
sırasında herhangi bir zaman ayarlanabilir
Seviye ayarlama butonlarını kurutucu
sıcaklığı moduna almak için basın.
Kurutucu sıcaklığını istediğiniz gibi
ayarlamak için "+" ve "-" butonlarını
kullanın.
Kurutucu
Otomatik
alt &
üst kapak
Üst kapağı açmak ve/veya kapatmak için
”üst kapak” butonuna basın.
Alt ve üst kapağın başlangıç konumuna bağlı olarak, düğmeye
basılması yalnız alt kapağı veya üst kapağı açacak veya
kapatacaktır. Hareket sensörü 90 saniye süreyle hareket
algılamazsa kapaklar otomatik olarak kapanacaktır.
Alt ve üst kapağı aynı anda açmak
ve/veya kapatmak için ”alt & üst kapak”
butonuna basın.
Alt ve üst kapağın başlangıç konumuna bağlı olarak, düğmeye
basılması yalnızca alt kapağı veya alt ve üst kapağı aynı anda açacak
veya kapatacaktır. Hareket sensörü 90 saniye süreyle hareket
algılamazsa alt ve üst kapak aynı anda otomatik olarak kapanacaktır.
Otomatik
alt &
üst kapak
Koku Giderme
AÇIK/KAPALI
Otomatik koku gidermeyi devreye
sokmak ve devreden çıkartmak için
basın. (Sağ taraftaki kontrollerde yer
alır)
Koku giderme otomatik olarak devreye girer, Kullanıcı kalktıktan
sonra 1 dk. devam eder.
Hareket sensörünü devreye sokmak
ve devreden çıkartmak için basın.
(Sağ taraftaki kontrollerde yer alır)
Hareket sensörü açık durumda iken bir kullanıcının V-Care
Prime 'a yaklaştığını algıladığında üst kapak otomatik olarak
açılır. 90 saniye süreyle hareket algılanmaması durumunda alt
ve üst kapak aynı anda otomatik olarak kapanacaktır.
Hareket
Sensörü
AÇIK/KAPALI
Arka ve ön yıkama butonların aynı
anda 3 saniye süreyle basılı tutarak
taharet ucunu temizlemek için dışarı
çıkartabilirsiniz.
Sol yan paneldeki ön ve arka yıkama tuşları da taharet ucunu
çıkartmak amacıyla kullanılabilmektedir. Taharet ucunu
başlangıç pozisyonuna getirmek için DUR tuşuna basınız.
Yanma
önleyici
V-Care Prime çocuk, yaşlı ve engellilerin
bilmeden kendilerini yakmalarını
önlemek için yüksek sıcaklık önleyici
sistem ile donatılmıştır.
Alt kapak sıcaklığı 10 dakikadan daha uzun süre 38ºC'nin
üzerinde kalırsa yanma önleyici devreye girecek ve oturak
sıcaklığını 38ºC'nin altına indirecektir.
Basın ve 3 sn. basılı tutun
Ayrıntılı Kullanım Talimatları
İlave fonksiyonlar
15
TR
Basın ve 3 sn. basılı tutun Basın ve 3 sn. basılı tutun
Taharet Borusu
Ucu Temizliği
++
+

Güç tasarrufu
modu
V-Care Prime'ı güç tasarrufu moduna
sokmak için uzaktan kumanda
üzerindeki Dur butonuna 3 saniye
süre ile basılı tutun.
Duyacağınız bip sesi güç tasarrufu moduna geçildiğini
bildirecektir. Güç tasarrufu modunu sonlandırmak için tekrar
Dur butonuna 3 saniye süreyle basılı tutun (Duyacağınız bip
sesi Güç tasarrufu modunun sonlandığı bildirilecektir).
Basın ve 3 sn. basılı tutun
Güç tasarrufu
modu
Güç tasarrufu modu aktif durumda,
kapak ve su sıcaklığı kullanımda
değilken otomatik olarak 24ºC'ye
ayarlanacaktır.
Güç tasarrufu modu kullanıcı alt kapağa oturduğunda devreden
çıkarak sıcaklık ayarını önceki kullanıcının ayarlarına getirir.
Kullanıcı alt kapağı terk ettikten 10 dakika sonra güç tasarrufu
modu yeniden devreye girerek sıcaklıkları 24ºC'ye geri
getirecektir.
Alt kapak
sensörü
Alt kapak sensörünü kullanıcının
cildi tetikler. Alt kapak sensörü
kullanıcıyı algıladığında V-Care
”hazır” moda geçer.
Alt kapağa kimse oturmuyorken fonksiyonların hiç biri çalışmaz.
(Comfort modelindeki otomatik alt ve üst kapak fonksiyonu
hariç). Sensör alt kapağın saat 5 yönünde yer almaktadır.
Donma
önleyici
V-Care Prime, rezervuardaki suyun
soğuk havalarda dönmesini önlemek
için donma önleme sistemi ile
donatılmıştır.
Su sıcaklığı 5ºC'nin altına düştüğünde donma önleyici sistem
otomatik olarak devreye girer.
Pil ömrü
göstergesi
Pil kapasitesinin yaklaşık %10'una
düştüğünde uzaktan kumanda
üzerindeki LED ışıklar yanıp sönerek
kullanıcıyı uyarır.
Uzaktan kumanda üzerindeki LED'ler stand-by sırasında yanıp
sönmez. Yanıp sönme yalnızca kullanım sırasında gerçekleşir.
Güç
AÇIK/KAPALI
V-Care Prime'ı açmak ve kapatmak için
sağ taraftaki kontrollerde yer alan
DUR/GÜÇ butonuna 3 saniye süreyle
basılı tutun.
DUR/GÜÇ butonunu kullanarak cihazın kapatılması elektriği
tamamen kesmez. Elektriği tamamen kesmek için V-Care
Prime'ın sol alt kenarında yer alan güç düğmesini kullanın.
Basın ve 3 sn. basılı tutun
İlave fonksiyonlar
Çocuk
Modu
Çocuk modunu devreye almak için
3 saniye boyunca sağ taraftaki
KADIN YIKAMA + DURDURMA
butonuna basın (Sensor kullanıcıyı
algılasa da algılamasa da çalışır)
Basın ve 3 sn. basılı tutun Basın ve 3 sn. basılı tutun
Basın ve 3 sn. basılı tutun
Seviye 1 su baıncında ve seviye 5 taharet ucu uzunluğunda
titreşimle 40 saniye boyunca işlemi gerçekleştirir.
Kireç önleme
işlemi
Kireç önleme işlemini gerçekleştirmek
için uzaktan kumandadan 3 saniye
boyunca SU SICAKLIĞI + OTURAK
butonuna basın (Yalnızca oturakta
kimse oturmuyorken çalışır)
Kireç önleme işlemi süresince diğer hiçbir fonksiyon çalışmaz.
Sessiz
mod
Sessiz Moda geçmek için uzaktan
kumandadan 3 saniye boyunca
TAHARET UCU POZİSYONU +
SU BASINCI butonuna basın
Sessiz Modu durdurmak için, tekrar uzaktan kumandadan
3 saniye boyunca TAHARET UCU POZİSYONU +
SU BASINCI butonuna basın.
16
TR
Kapak Elektrik butonundan kapatıldığında ya da elektrik
prizinden çıkarıldığında, donma önleme özelliği
çalışmaz.
++
+
Bağlantı
Mobil uygulamayı açarak eşleşme
işlemine başlayın ve mobil
uygulamada belirtilen adımlara
uyun

Toplu Kullanım alanları çn Kurulum - Kumanda Eşleşmes
17
TR
İlave fonksiyonlar
+
Ortam
Işığı
Ortam Işığını kapatmak ve kullanımı
durdurmak için uzaktan kumandadaki
MASAJLI + ÖNE ARKAYA HAREKETLİ
butonuna 3 saniye basın.
Ortam Işığı kullanımını başlatmak için aynı sıralamayı
tekrar edin.
3 saniye boyunca
basılı tutun
Hızlı
Açma
Sağ ve sol taraf kontrol panelinde
bulunan hızlı açma butonlarına birlikte
basarak ana birimin yukarı hareket
etmesini sağlayın.
HIZLI AÇMA BUTONLARI
KUMANDA EŞLEŞTİRME
Bu ürün ana birim ve uzaktan kumanda
arasındaki algılama için radyo frekansı
kullanmaktadır. Bu nedenle ana birim ve
uzaktan kumandayı eşleştirmek
gereklidir. Uzaktan Kumandaya bir ID
kodu verilmiştir ve eşleşme, uzaktan
kumandanın ID kodunu ana birime
tanımlamasına olanak tanır.
1. Adım: Yan Kontroldeki DURDUR+ ÖN
YIKAMA butonlarına üç saniye basılı
tutun. ID kodu ayarlarken ürünün
üzerinde oturulmadığından emin olun.
Bir ses çıkacaktır ve yan kontrolde
bulunan DURDUR butonunda yeşil LED
yanıp sönecektir.
2. Adım: Uzaktan kumandadaki + ve –
butonlarına 3 saniye boyunca basılı tutun
3 saniye basılı tutun
3 saniye basılı tutun
+
Ayarlar tamamlandığında, uzaktan
kumandadaki tam seviye göstergesi 3
kez yanıp sönecektir.
Tek bir bip sesi RC Eşleştirmenin
tamamlandığını gösterecektir.

Mobil Uygulama
TR
18
Mobil uygulama konfor, kullanım verileri ekranı, uzaktan kumanda ve güncelleme gibi ek
avantajlar sunar. V-Care Akıllı Tuvalet Prime’ın durumu, internet bağlantısının olduğu her
yerde mobil uygulama aracılığıyla izlenebilir ve kontrol edilebilir. Mobil uygulama kullanıcıya
optimum işlevsellik ve performans sunar.
Bağlantı
V-Care Akıllı Tuvalet Prime yerel ağ ve mobil cihazlar üzerinden şifrelenmiş güvenli
bağlantıya sahiptir. Ağ bağlantısı sayesinde, V-Care Akıllı Tuvalet Prime yazılımı her zaman
güncel kalır. İnternet erişimi işlevini destekleyen yerel ağ, ürününüzü uzaktan izlemenize ve
kontrol etmenize olanak tanır.
İndir
V-Care Akıllı Tuvalet Prime Mobil
Uygulaması IOS ve Android
platformlarında mevcuttur.
Uygulama mağazanıza gidin ve
cep telefonunuza indirin,
indirme tamamlandıktan sonra
çalıştırın.
VitrA Kullanıcı Hesabı
Oluşturun
Kullanım kolaylığı, rahatlık ve
tuvalette artmış hijyen gibi ek
avantajlar için lütfen VitrA
kullanıcı hesabı oluşturun.
Uygulama hesap oluşturmanızı
sağlayacaktır.
Uygulamanızı keşfedin
Kapsamlı kontrol özellikleri ile
Zamanın ve mekanın sınırlarını
genişleten V-Care Akıllı Tuvalet
Prime Mobil uygulamasını
deneyimleyin.
Ağ Kurulumu
Bir ağ bağlantısı kurmak için
Akıllı Tuvalet Prime cihazınız
uzaktan erişim, yazılım
yükseltmeleri, daha verimli
kullanım önerileri ve yerel
duyuru bildirimi avantajlarından
yararlanmak için oldukça
önemlidir.
Cihazınızı Eşleştirin
Kullanıcı hesabı oluşturduktan
sonra, mobil uygulama sizi
cihazınızla cep telefonunuzu
eşleştirmeye yönlendirir. Mobil
uygulama tarafından verilen
talimatları takip edin.

Koltuk ve klozet arasına SU KORUYUCU yerleştirin. (A)
Kireç önleme işlemini başlatmak için 3 saniye boyunca uzaktan
kumandanın SU SICAKLIĞI + OTURAK SICAKLIĞI
butonuna basın. (Bu andan itibaren tek bir bip sesi duyulmaya
başlanacaktır)
Taharet musluğu çıkacaktır. Daha sonra 20 saniye boyunca
taharet musluğundan hazne içerisine su boşalacaktır.
Su boşalması durduğunda, (B) Kireç önleyici sıvı giriş kapağını
açın ve (C) huniyi yerleştirin. (D) Tüm kireç önleyici sıvıyı huniye
yavaşça dökün ve dökme işlemi tamamlandığında huniyi çıkartın
ve kapağı kapatın. (Bu andan itibaren iki kez bip sesi duyulmaya
başlanacaktır)
Yaklaşık 3 dakika bekleyin. Bu süre zarfında kireç önleyici sıvı
tankın içerisinde çözünecektir ve kalsiyum oluşumunu
yumuşatacaktır.
3 dakikadan sonra, V-Care Prime aşağıdaki işlemleri 3 döngüde
gerçekleştirecektir: 40 sn. boyunca ARKA YIKAMA + 40 sn.
BAYAN YIKAMA + 40 sn. TAHARET MUSLUĞU TEMİZLEME.
(Bu andan itibaren tek bir bip sesi duyulmaya başlanacaktır)
Taharet musluğu eski haline geri dönecektir ve kireç önleme
işlemi sona erecektir. Su koruyucuyu çıkarın (Bip sesi duracaktır)
Kireç çözme işleminin tamamı 10 dakikadan uzun sürmez.
Tek bir kireç önleme işlemi için 1 şişe 125 ml’den
fazla kireç önleyici sıvı solüsyonunu ürünün içine
dökmeyin.
Kireç önleme işleminden sonra yumuşak bir bezle
ürün üzerinde kalan suyu temizleyin.
Kireç önleyici sıvı giriş deliği kapağını açmak için
kesici aletler kullanmayın.
Kireç önleme işlemi her yıl dört ayda bir (3 kez)
uygulanmalıdır.
Kireç önleme işleminden önce huniyi suyla
yıkayarak toz, kir vb. önleyin.
Ürünle birlikte verilen Durgol kireç çözücü
madde dışında herhangi bir sıvı kullanmayın.
!
Temel bakım
Dekalsifikasyon Döngüsü nasıl uygulanır
19
TR
A
B
C
D
+
•
•
•
•
•
•