Vivax IR-1820 User manual

Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
IR-1820
User Manual
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Servisna mesta
Garantni list
SR
05/BB 4
05/CA 4

IR-1820
User
manual
Steam
iron
ENG
05/BB 4
05/CA 4

IR-1820

IR-1820

IR-1820

IR-1820

IR-1820

Upute za
uporabu
HR
IR-1820
BiH
CG
Glačalo
na paru
05/BB 4
05/CA 4

IR-1820
UPUTE ZA KORIŠTENJE
GLAČALO NA PARU VIVAX IR-1820

IR-1820
Hvala što ste kupili naš uređaj. Prije korištenja molimo temeljito pročitajte ove upute za korištenje, te ih sačuvajte
za buduće savjete. Vaše novo parno glačalo služi za jednostavno i izvrsno glačanje.
OPIS GLAČALA
1. Raspršivačvode
2. Otvor za punjenje vodom
3. Regulator jačine pare
4. Dugme za parni udar
5. Dugme raspršivača vode
6. Drška
7. Pokretni zaštitnik kabela napajanja
8. Statusna lampica
9. Postolje glačala
10. Brojčanik za kontrolu temperature
11. Dugme za samo-čišćenje
12. Prozirni spremnik za vodu
13. Površina za glačanje od nehrđajućeg čelika
VAŽNE PREDOSTROŽNOSTI
•Molimo pročitajte ove upute za korištenje u potpunosti prije upotrebe uređaja, te ih sačuvajte za buduće
savjete.
•Prije uključivanja glačala provjerite da li jačina napona naznačena na uređaju odgovara jačini napona u
Vašem domu.
•Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu. Ne koristite ga u industrijske svrhe. Koristite glačalo samo
za ono za što je namijenjeno.
•Ne rabite uređaj na otvorenom ili u uvjetima velike vlage.
•Ne uranjajte glačalo i kabel napajanja u vodu ili druge tekućine.
•Pri isključivanju glačala iz struje nikad ne povlačite kabel; umjesto toga primite samo utikačizvucite ga iz
utičnice.
•Pazite da kabel napajanja ne dolazi u dodir s oštrim rubovima i vrućim površinama.
•Prilikom punjenja vodom, pražnjenja, te kada se ne koristi parno glačalo uvijek isključujte iz struje.
•Nemojte koristiti glačalo ako su kabel napajanja ili utikačoštećeni, nakon kvara uređaja, te ako ste ispustili
glačalo ili ga oštetili na bilo koji drugi način. Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara ne rastavljajte
glačalo; odnesite ga u servisni centar na pregled, popravak ili mehaničko podešavanje.
•Držite uređaj podalje od djece. Ako glačalo koristite blizu djece potreban je pojačan nadzor.
•Ne ostavljajte glačalo bez nadzora dok je vruće, uključeno u struju ili dok se nalazi na dasci za glačanje.
•Pažljivo odlažite glačalo na dasci za glačanje kako ne bi palo s daske za glačanje.
•Ako dodirujete vruće metalne dijelove, vruću vodu ili paru postoji opasnost od opeklina.
•Kako biste zaštitili površinu za glačanje od ogrebotina izbjegavajte glačanje preko patentnih zatvarača,
zakovica, metalnih gumbova, itd.
•Prilikom prekida za vrijeme glačanja odlažite glačalo isključivo na postolje, te ga ne odlažite na metalne i
neravne površine.

IR-1820
OPREZ: Kako biste izbjegli preopterećenje strujnih vodova, nemojte rabiti još jedan uređaj velike potrošnje
energije na istome vodu.
PRIJE PRVE UPORABE
•Neki dijelovi parnog glačala su lagano podmazani, radi čega bi se glačalo kada ga prvi put uključite moglo
blago dimiti. To će nakon kratkog vremena prestati.
•Uklonite zaštitni prekrivačs površine za glačanje, te je očistite makanom krpom.
KORIŠTENJE GLAČALA
PODEŠAVANJE TEMPERATURE
•Uvijek prvo provjerite da li su za predmet koji namjeravate glačati pričvršćena uputstva. Slijedeće naputke
slijedite u svim slučajevima
•Razvrstajte odjeću po vrsti tkanine: vunu s vunom, pamuk s pamukom, itd. Prvo glačajte tkanine koje
zahtijevaju najnižu temperaturu, napredujući prema tkaninama koje zahtijevaju najvišu temperaturu, jer se
parno glačalo lakše zagrije negoli se ohladi.
•Ukolike se tkanina sastoji od raznih materijala, glačajte je najnižom potrebnom temperaturom (npr.
predmet koji se sastoji od 60% poliestera i 40% pamuka treba glačati na temperaturi naznačenoj za
poliester (■) i bez pare).
•Okrenite brojčanik za kontrolu temperature kako biste podesili odgovarajuću temperaturu naznačenu na
uputstvima koja se nalaze etiketi proizvoda.
ETIKETA VRSTA TKANINE
Ne glačajte ovaj predmet
Sintetika : Najlon, Akrili, Poliester, Umjetna svila
■
Vuna, Svila
mm
Pamuk, Rublje, Posteljina
m
Maksimalna temperatura (Para)
•Uključite utikaču zidnu utičnicu. Statusna lampica će se upaliti.
•Kada se statusna lampica ugasi – možete početi glačati.
•Ako brojčanik za kontrolu temperature podesite na nižu temperaturu nakon glačanja na visokoj temperaturi
nije preporučljivo nastaviti glačati sve dok se statusna lampica ponovno ne upali.
PUNJENJE SPREMNIKA S VODOM
•Prije punjenja isključite glačalo iz struje.
•Postavite brojčanik za kontrolu temperature na minimalnu razinu.
•Postavite regulator jačine pare na najnižu razinu.
•Držite parno glačalo u okomitom položaju.
•Otvorite zatvaračotvora za punjenje vodom i lagano nalijevajte vodu kroz otvor uz pomoćplastičnog lijevka.

IR-1820
•Zatvorite zatvaračotvora za punjenje vodom.
•Nemojte puniti glačalo vodom iznad oznake na spremniku za vodu kako biste izbjegli izlijevanje vode iz
glačala.
•Ukoliko trebate nadoliti vodu u glačalo za vrijeme glačanja, prije ulijevanja vode isključite glačalo iz struje.
NAPOMENA: Glačalo je namijenjeno korištenju vode iz slavine. Međutim, ukoliko je voda izuzetno tvrda,
preporučamo korištenje destilirane vode.
SAVJETI ZA GLAČANJE
•Glačajte ravnih leđa. Podesite visinu daske za glačanje tako da se drška glačala nalazi u ravnini Vaših
laktova.
•Pritiskanje glačala nije potrebno ukoliko je temperatura pravilno podešena. Glačanje je najučinkovitije kada je
rublje neznatno vlažno.
PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA VODU
•Spremnik za vodu treba isprazniti nakon svake uporabe glačala.
•Isključite glačalo iz struje.
•Dok je glačalo još toplo otvorite zatvaračotvora za punjenje vodom, postavite glačalo iznad sudoprea, te ga
okrenite vrhom prema dolje, sve dok sva voda ne iscuri iz glačala.
•Lagano protresite glačalo kako biste uklonili preostale kapljice vode. Svu preostalu vodu će isušiti toplina
glačala.
NAPOMENA: Ukoliko ispraznite spremnik za vodu nakon što se glačalo ohladilo, uspravite glačalo na
postolju, uključite ga u struju, postavite temperaturu na maksimum, te zagrijavajte glačalo 2 minute. Nakon 2
minute isključite glačalo iz struje.
RASPRŠIVANJE VODE
•Sve dok u spremniku ima dovoljno vode, možete korisiti dugme raspršivača, pri bilo kojoj
temperaturi, te neovisno o tome da li glačate s parom ili bez nje.
•Pritisnite nekoliko puta dugme raspršivača da aktivirate pumpu dok glačate.
PARNO GLAČANJE
•Dok je isključeno iz struje napunite glačalo vodom.
•Postavite glačalo na postolje u uspravnom položaju i uključite ga u struju.
•Postavite brojčanik za kontrolu temperature na položaje "•■" ili "•" .
•Postavite regulator jačine pare na srednji ili visoki položaj (maksimalna para).
•Kada se statusna lampica ugasi glačalo je doseglo željenu temperaturu.
•Kada završite s glačanjem, brojčanik za kontrolu temperature u smjeru suprotnom od kazaljke na satu
postavite na minimum i isključite uređaj iz struje.
OPREZ: Izbjegavajte dodire s parom koja izlazi iz glačala.

IR-1820
SUHO GLAČANJE
•Parno glačalo možetekoristiti bez vode u spremniku ili na suhoj postavci, međutim najbolje je izbjegavati
previše pun spremnik za vodu prilikom suhog glačanja.
•Postavite regulator jačinepare na nizak položaj.
•Postavite glačalo na postolje u uspravnom položaju i uključitega u struju.
•Postavitebrojčanik za kontrolu tempreaturena položaj koji najboljeodgovara tkanini koju namjeravate
glačati.
•Kada sestatusna lampica ugasi možete početi glačati.
•Kada završites glačanjem, brojčanik za kontrolu temperatureu smjeru suprotnom od kazaljkena satu
postavite na minimum i isključiteuređaj izstruje.
OPREZ: Ukoliko ste koristili glačalo dulje vrijeme,ukoliko je vruće i ukoliko u njemu nema vode nemojte
ga puniti vodom prije negoli se ohladi.
PARNI UDAR
•Funkcija parnog udara osigurava dodatnu paru za uklanjanje ustrajnih nabora.
•Postavitebrojčanik za kontrolu temperaturena položaje "■•" ili "■" .
•Postavite regulator jačinepare na gornji položaj.
•Pritisnitedugme za parni udar kako bisteotpustili udar pare.
NAPOMENA: Kako bistespriječili kapanje vodes površine za glačanje, nemojte držati dugmeza parni
udar pritisnuto dulje od 5 sekundi.
OKOMITA PARA
•Provjeriteda li u spremniku ima dovoljno vode.
•Postavite glačalo na postolje u uspravnom položaju i uključitega u struju.
•Postavitebrojčanik za kontrolu temperature na maksimalni položaj i regulator jačine pare na gornji
položaj.
•Kada sestatusna lampica ugasi glačalo je doseglo željenu temperaturu.
•Držiteglačalo u okomitom položaju i pritisnite dugme za parni udar , čime će se iz površine za glačanje
ispustiti jaka para.

IR-1820
FUNKCIJA PROTIV VODENOG KAMENCA
•Vaše glačalo posjeduje funkciju protiv vodenog kamenca koja štiti glačalo od kamenca.
KADA ZAVRŠITE S GLAČANJEM
•Položite glačalo na postolje.
•Postavite brojčanik za kontrolu temperature na minimalni položaj.
•Isključite utikačiz utičnice.
•Ostavite glačalo da se ohladi.
•Nakon što se glačalo ohladi možete na njega namotati kabel napajanja.
•Spremljeno glačalo držite na postolju.

IR-1820
ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
•Prije čišćenja isključite glačalo iz struje i provjerite da li je u potpunosti hladno.
•Vanjski dio glačala obrišite vlažnom krpomte zatimposušite.
•Naslage na podlozi za glačanje možete očistiti krpom sa posebnim sredstvom za čišćenje.
•Nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje.
SAMO – ČIŠĆENJE
•Nužno je koristiti funkciju za samo – čišćenje barem svaka dva tjedna kako biste uklonili naslage
kamenca.
•Što je voda u domaćinstvu tvrđa to je češće potrebno čistiti glačalo funkcijomsamo – čišćenja.
•Napunite spremnik za vodu do maksimuma i zatvorite ga.
•Postavite brojčanik za kontrolu temperature na maksimalni položaj.
•Uključite glačalo u utičnicu.
•Pustite glačalo da se zagrije dok se ne ugasi statusna lampica.
•Držite glačalo iznad sudopera, postavite regulator jačine pare na položaj za samo – čišćenje i pritisnite tipku
za samo - čišćenje.
•Kroz rupice na površini za glačanje će početi kuljati kipuća voda i para s nečistoćama. Za vrijeme čišćenja
ljuljajte glačalo naprijed nazad.
•Nakon što se spremnik za vodu isprazni postavite regulator jačine pare na minimum.
•Ponovite postupak samo – čišćenja ukoliko primijetite da je za vrijeme čišćenja iz glačala isprano mnogo
nečistoća.
•Položite glačalo na (po mogućnosti) stari komad tkanine kako biste osigurali da je glačalo za vrijeme
skladištenja suho.
•Isključite glačalo iz struje i pustite da se ohladi prije negoli ga pospremite.
SKLADIŠTENJE
•Isključite glačalo iz struje, ispraznite spremnik za vodu (nakon svake uporabe) i pustite glačalo da se u
potpunosti ohladi.
•Omotajte kabel napajanja oko postolja glačala.
•Kako biste zaštitili površinu za glačanje, glačalo pospremite na postolju u okomitom položaju.
Proizvođačnije odgovoran za ikakvu izravnu ili neizravnu štetu uzrokovanu nepažnjom,
nepridržavanjem općim sigurnosnim mjerama i neovlaštenimpopravcima ili modifikacijama uređaja.
Proizvođačzadržava sva prava mijenjanja proizvoda bez najave u cilju poboljšanja proizvoda.

IR-1810
Korisničko
uputstvo
Pegla na
paru
SR
05/BB 4
05/CA 4

IR-1820
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PEGLA NA PARU VIVAX IR-1820

IR-1820
Hvala što ste kupili naš uređaj. Pre korišćenja molimo temeljno pročitajte ova uputstva za korišćenje, i sačuvajte ih
za buduće savete. Vaša nova parna pegla služi za jednostavno i izvrsno peglanje.
OPIS PEGLE
1. Raspršivačvode
2. Otvor za punjenje vodom
3. Regulator jačine pare
4. Dugme za parni udar
5. Dugme raspršivača vode
6. Drška
7. Pokretni zaštitnik kabla napajanja
8. Statusna lampica
9. Postolje pegle
10. Brojčanik za kontrolu temperature
11. Dugme za samo-čišćenje
12. Providna posuda za vodu
13. Površina za peglanje od nerđajućeg čelika
VAŽNE PREDOSTROŽNOSTI
•Molimo pročitajte ova uputstva za korišćenje u potpunosti pre upotrebe uređaja, I sačuvajte ih za buduće
savete.
•Pre uključivanja pegle proverite da li jačina napona naznačena na uređaju odgovara jačini napona u
Vašem domu.
•Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u industrijske svrhe. Koristite peglu samo za
ono za što je namenjena.
•Ne koristite uređaj na otvorenom ili u uslovima velike vlage.
•Ne stavljajte peglu i kabl napajanja u vodu ili druge tečnosti.
•Pri isključivanju pegle iz struje nikad ne povlačite kabl; umesto toga uhvatite utikači izvucite ga iz utičnice.
•Pazite da kabl napajanja ne dolazi u dodir sa oštrim ivicama i vrućim površinama.
•Prilikom punjenja vodom, pražnjenja, i kada se ne koristi parna pegla uvek je isključujte iz struje.
•Nemojte koristiti peglu ako su kabl napajanja ili utikačoštećeni, nakon kvara uređaja, i ako ste ispustili peglu
ili je oštetili na bilo koji drugi način. Kako biste izbegli opasnost od strujnog udara ne rastavljajte peglu;
odnesite je u servisni centar na pregled, popravak ili mehaničko podešavanje.
•Držite uređaj dalje od dece. Ako peglu koristite blizu dece potreban je pojačan nadzor.
•Ne ostavljajte peglu bez nadzora dok je vruća, uključena u struju ili dok se nalazi na dasci za peglanje.
•Pažljivo stavljajte peglu na daku za peglanje kako ne bi pala sa daske za peglanje.
•Ako dodirujete vruće metalne delove, vruću vodu ili paru postoji opasnost od opekotina.
•Kako biste zaštitili površinu za peglanje od ogrebotina izbegavajte peglanje preko patentnih zatvarača,
metalnih dugmića, itd.
•Prilikom prekida za vreme peglanja stavljajte peglu isključivo na postolje, i ne stavljajte je na metalne i
neravne površine.

IR-1820
OPREZ: Kako biste izbegli preopterećenje strujnih vodova, nemojte uključiti još jedan uređaj velike potrošnje
energije na istome vodu.
PRE PRVE UPOTREBE
•Neki delovi parne pegle su lagano podmazani, radi čega bi se pegla kada je prvi put uključite mogla blago
dimiti. To će nakon kratkog vremena prestati.
•Uklonite zaštitni prekrivačsa površine za peglanje, i očistite je mekanom krpom.
KORIŠĆENJE PEGLE
PODEŠAVANJE TEMPERATURE
•Uvek prvo proverite da li su za predmet koji nameravate peglati pričvršćena uputstva. Uputstva sledite u svim
slučajevima
•Razvrstajte odeću po vrsti tkanine: vunu sa vunom, pamuk sa pamukom, itd. Prvo peglajte tkanine koje
zahtevaju najnižu temperaturu, napredujući prema tkaninama koje zahtevaju najvišu temperaturu, jer se
parna pegla lakše zagreje nego ohladi.
•Ukolike se tkanina sastoji od raznih materijala, peglajte je najnižom potrebnom temperaturom (npr.
predmet koji se sastoji od 60% poliestera i 40% pamuka treba glačati na temperaturi naznačenoj za
poliester (■) i bez pare).
•Okrenite brojčanik za kontrolu temperature kako biste podesili odgovarajuću temperaturu naznačenu na
uputstvima koja se nalaze etiketi proizvoda.
ETIKETA VRSTA TKANINE
Ne peglajte ovaj predmet
Sintetika : Najlon, Akrili, Poliester, Veštačka svila
■
Vuna, Svila
mm
Pamuk, Veš, Posteljina
m
Maksimalna temperatura (Para)
•Uključite utikaču zidnu utičnicu. Statusna lampica će se upaliti.
•Kada se statusna lampica ugasi – možete početi peglati.
•Ako brojčanik za kontrolu temperature podesite na nižu temperaturu nakon peglanjaa na visokoj temperaturi
nije preporučljivo nastaviti peglati sve dok se statusna lampica ponovno ne upali.
PUNJENJE POSUDE SA VODOM
•Pre punjenja isključite peglu iz struje.
•Postavite brojčanik za kontrolu temperature na minimalan nivo.
•Postavite regulator jačine pare na najniži nivo.
•Držite parnu peglu u uspravnom položaju.
•Otvorite zatvaračotvora za punjenje vodom i lagano sipajte vodu kroz otvor uz pomoćplastičnog levka.

IR-1820
•Zatvorite zatvaračotvora za punjenje vodom.
•Nemojte puniti peglu vodom iznad oznake na posudi za vodu kako biste izbegli prelivanje vode iz pegle.
•Ukoliko trebate nadoliti vodu u peglu za vreme peglanja, pre sipanja vode isključite peglu iz struje.
NAPOMENA: Pegla je namenjena korišćenju vode iz slavine. Međutim, ukoliko je voda izuzetno tvrda,
preporučujemo korišćenje destilovane vode.
SAVETI ZA PEGLANJE
•Peglajte ravnih leđa. Podesite visinu daske za peglanje tako da se drška pegle nalazi u ravni Vaših laktova.
•Pritiskanje pegle nije potrebno ukoliko je temperatura pravilno podešena. Peglanje je najlakše kada je veš
neznatno vlažno.
PRAŽNJENJE POSUDE ZA VODU
•Posudu za vodu treba isprazniti nakon svake upotrebe pegle.
•Isključite peglu iz struje.
•Dok je pegla još topla otvorite zatvaračotvora za punjenje vodom, postavite peglu iznad sudopere, i
okrenite je vrhom prema dole, sve dok sva voda ne iscuri iz pegle.
•Lagano protresite peglu kako biste uklonili preostale kapljice vode. Svu preostalu vodu će isušiti toplota
pegle.
NAPOMENA: Ukoliko ispraznite posudu za vodu nakon što se pegla ohladila, uspravite peglu na postolju,
uključite je u struju, postavite temperaturu na maksimum, i zagrevajte peglu 2 minuta. Nakon 2 minuta
isključite peglu iz struje.
RASPRŠIVANJE VODE
•Sve dok u posudi ima dovoljno vode, možete korisiti dugme raspršivača, pri bilo kojoj temperaturi, i
nezavisno od toga da li peglate sa parom ili bez nje.
•Pritisnite nekoliko puta dugme raspršivača da aktivirate pumpu dok peglate.
PARNO PEGLANJE
•Dok je isključeno iz struje napunite peglu vodom.
•Postavite peglu na postolje u uspravnom položaju i uključite je u struju.
•Postavite brojčanik za kontrolu temperature na položaje "•■" ili "•" .
•Postavite regulator jačine pare na srednji ili visoki položaj (maksimalna para).
•Kada se statusna lampica ugasi pegla je dosegla željenu temperaturu.
•Kada završite sa peglanjem, brojčanik za kontrolu temperature u smeru suprotnom od kazaljke na satu
postavite na minimum i isključite uređaj iz struje.
OPREZ: Izbegavajte dodire sa parom koja izlazi iz pegle.