Vivax TS-1000X User manual

TS-1000X
МК
Упатство за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
SLO
Navodila za uporabo
Garancijski list / Servisna mesta
EN
User manual
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Informacije potrošačima / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta

HR VIVAX
TOSTER ZA SENDVIČE
220-240V~50/60Hz 1000W
Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti
pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom
mjestu za buduću potrebu.

VIVAX HR

2
DOBRODOŠLI!
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu
tehnologiju i visoku udobnost i učinkovitost korištenja.
Pažljivo pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti
vaš novi uređaj i sačuvajte ih i pohranite na znano
mjesto u slućaju buduće potrebe.
Ukoliko se budete držali uputa, novi će vam uređaj vjerno
služiti dugi niz godina.
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I ODLOŽITE IH NA
ZNANO MJESTO ZA BUDUĆU POTREBU!
UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ
UREĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVE
UPUTE!
VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE
Munja sa simbolom strelice unutar
jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na
prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar
proizvoda koji može biti dovoljno snažan da
predstavlja opasnost od strujnog udara.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta
upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za
uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARATI
Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kojem slučaju korisniku
nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili
prepravke uređaja. Prepustite taj posao kvalificiranom
ovlaštenom serviseru.

HR VIVAX
3
SIGURNOSNE MJERE OPREZA
1. Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba
(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ukoliko nisu
dobili upute o korištenju uređaja od strane osobe
odgovorne za njihovu sigurnost.
2. Djeca uvijek moraju biti pod nadzorom kako bi se
osiguralo da se ne igraju s uređajem.
3. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i
osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino
ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im
dane upute za sigurnu uporabu uređaja, te ako su
svjesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za
vrijeme uporabe uređaja.
4. Djeca se ne smiju igrati uređajem.
5. Držite uređaj i njegov kabel napajanja izvan dohvata
djece mlađe od 8 godina.
6. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca,
osim ako nisu starija od 8 godina i ukoliko nisu pod
nadzorom.
7. Ako je kabel za napajanje oštećen, kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj.
Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser
8. Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći
za kabel. Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač
mokrim rukama Nikada nemojte pomicati uređaj
povlačenjem za kabel i pazite da kabel ne bude
zapetljan ili prignječen.
9. Uređaj uvijek smjestite na stabilnu i ravnu podlogu, kako
bi se spriječilo prevrtanje ili pad uređaja.
10. Kada je uređaj uključen na napajanje i u radu, nikada
nemojte ostavljati uređaj bez nadzora. Kruh se može
lako zapaliti. Uređaj nemojte upotrebljavati u blizini lako
zapaljivih materijala, kao što su npr. zavjese i sl.
11. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu
za koju je namijenjen.

VIVAX HR

4
12. Uređaj je namijenjen samo za uporabu u zatvorenim
prostorima.
13. Kako bi spriječili rizik izlaganja električnom udaru,
izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju
ili njegovim dijelovima i nikada nemojte uranjati kabel
napajanja ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
14. Uređaj nije namijenjen za rad pomoću vanjskog tajmera
ili sustava na daljinsko upravljanje. Uređaj ne smije biti
priključen na isti kabel napajanja ili osigurač sa drugim
uređajima.
15. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabel
napajanja.
16. Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, u vlažnom
podrumu ili u blizini bazena. Nemojte izlagati uređaj
direktnom sunčevom svjetlu, vlazi ili velikoj prašini.
17. Kabel napajanja ne smije doticati vruče površine na
uređaju ili na uređajima u blizini. Nemojte dozvoliti da
kabel napajanja visi preko ruba stola ili police.
18. Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u kućanstvu i sličnim
prostorima, kao što su:
- kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugim radnim
okruženjima;
- od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim
stambenim prostorima;
- u seoskim kućama za iznajmljivanje;
- u prostorima koji nude „noćenje s doručkom“.
19 Ako dugoročno ne održavate uređaj u čistom stanju, to
može dovesti do oštećenja površine, što može imati
negativan utjecaj na vijek trajanja uređaja i dovesti do
opasnih situacija. Takva oštećenja ne ulaze u jamstvo
20. UPOZORENJE: Za vrijeme rada,
uređaj postaje vruć. Izbjegavajte
dodirivanje površine uređaja
21. Treba izbjegavati dodirivanje uređaja,
dodirujte samo ručke i prekidače na
uređaju. Dok koristite uređaj, držite ga
samo za ručice.
OPREZ
V
ruća površina

HR VIVAX
5
22. Djeca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje od
uređaja u radu, osim ako nisu pod neprestanim
nadzorom.
23. Za čišćenje nemojte koristiti parni čistač.
24. Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme, uređaj
mora biti odspojen sa napajanja. Moraju se osigurati da
se uređaj hladi. Pohranite uređaj na suho i tamno mjesto.
25. Uređaj mora biti odspojen sa napajanja za vrijeme
premještanja, instalacije, održavanja, čišćenja ili
popravka.
26. Koristite samo pribor koji je preporučen od strane
proizvođača.
27. Nemojte smještati i upotrebljavati uređaj u blizini
zapaljivih materijala, plamenika, plinova ili električne
pećnice.
28. Nemojte koristiti uređaj u drugu svrhu nego samo za
koju je namijenjen.
Električno priključenje
Provjerite da napajanje naznačeno na naljepnici uređaja
odgovara napajanju vaše električne mreže.
Utikač napajanja mora se priključiti samo na napajanje 220-
240 V ~ 50/60 Hz sa izvedenim uzemljenjem.
Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim
čišćenja i održavanja. Ne pokušavajte popravljati uređaj,
ugađati ili mijenjati dijelove unutar uređaja. Za servisne
radnje kontaktirajte ovlaštenog servisera.
Uređaj je opremljen kratkim kabelom napajanja kako bi se
smanjili rizici koji mogu nastati uslijed zapetljavanja ili
zapinjanja za dugi kabel. Produljenje kabela može se
koristiti, međutim, karakteristika produžnog kabela mora biti
barem jednaka ili veća od kabela napajanja uređaja.
Produžni kabel ne smije biti smješten preko polica ili stola,
gdje ga djeca mogu dohvatiti ili se spotaknuti preko kabela.

VIVAX HR

6
DIJELOVI UREĐAJA
1. Ručka
2. Indikator rada (crvena)
3. Indikator temperature (zelena)
4. Gornja dekorativna ploča
5. Gornje kućište s grijačem
6. Poluga za otpuštanje otvaranja
poklopca za 180°
7. Poluga za pritiskanje gornjeg
grijača
8. Neprijanjajuća grijača ploča
9. Donje kućište s grijačem
PRIJE PRVOG KORIŠTENJA
• Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduća korištenja.
• Uklonite svu ambalažu s uređaja.
• Ploče za pečenje očistite pomoću spužvice umočene u toplu vodu.
UREĐAJ NE URANJAJTE U VODU TE NEMOJTE DIREKTNO POLIJEVATI
PLOČE ZA PEČENJE.
• Obrišite uređaj pomoću suhe tkanine ili papirnatog ručnika.
• Za postizanje najboljih rezultata, blago nauljite ploče za pečenje jestivim uljem
ili sprejem.
Napomena: kada uređaj uključite prvi puta, može doći do blagog dimljenja
što je normalno kod mnogih uređaja koji proizvode toplinu. Dimljenje neće
utjecati na rad uređaja.
1 2 3 4 5
6
7
9 8

HR VIVAX
7
UPORABA UREĐAJA
• Poklopite toster te ga uključite na napajanje, primijetit ćete da će se upaliti
indikator temperature i indikator rada, što znači da je uređaj započeo sa
zagrijavanjem.
• Potrebno je od prilike 5 minuta kako bi se postigla zadovoljavajuća temperatura
za pečenje (indikator temperature će se isključiti).
• Otvorite roštilj te na donju ploču položite sendvič, meso ili neku drugu hranu.
• Poklopite roštilj. Povremeno će se uključivati i isključivati indikator temperature,
što označava rad grijača i kontrolu temperature.
• Hranu pecite 3 do 8 minuta, indikator temperature će se ponovno isključiti,
hranu pecite do željene boje prema vlastitoj želji i potrebi.
• Kada ste završili s pripremom hrane, otvorite gornji dio roštilja pomoću ručke.
Uklonite hranu pomoću plastičnih hvataljki. Nemojte uklanjati hranu pomoću
metalnih hvataljki ili noža kako ne biste oštetili ploče za pečenje
• Kada ste završili s pripremom hrane, odspojite utikač sa napajanja te ostavite
roštilj otvorenim kako bi se lakše ohladio.
• Toster je dizajniran tako da pomoću preklopne ručke i šarke koja omogućuje
prilagodbu poklopca prema debljini hrane. Na tosteru možete jednostavno
ispeći različite namirnice, od tanko narezanog krumpira do debelog pečenog
odreska s jednakim rezultatima.
• Kada pečete više od jedne namirnice, važno je da debljina namirnice bude ista
kako bi se poklopac mogao ravnomjerno zatvoriti.
MOGUĆNOST KORIŠTENJA KAO OTVORENI ROŠTILJ
• Postavite roštilj na ravnu, čistu
površinu. Roštilj je moguće u
potpunosti otvoriti tako da su obije
ploče ravno položene.
• Gornja ploča može stajati u ravnini s
donjom pločom kako bi se stvorila
veća površina za pripremu hrane,
pomoću poluge za otpuštanje na
desnoj strani uređaja.
• Polugu primite u desnu ruku a lijevom rukom primite ručku roštilja, polugu
povucite prema sebi a pomoću ručke gornju ploču odmaknite od sebe sve dok
se gornja ploča ne dovede u ravninu s lijevom. Uređaj će ostati u takvoj poziciji
sve dok ponovno ne podignete gornju ploču i ne zatvorite roštilj.
• Otvoreni roštilj koristite za pripremu burgera, odrezaka, peradi (ne preporučam
pripremu mesa koje u sebi ima kosti s obzirom da pečenje nije jednako sa svih
strana stoga može ostati neobrađenih dijelova mesa), ribe te povrća.

VIVAX HR

8
• Priprema hrane na otvorenom
roštilju može biti raznolika s
obzirom da se u takvom položaju
površina za pripremu
udvostručila.
• Imate mogućnost pripreme
raznolike hrane odvojeno bez
miješanja okusa ili pripremu
veće količine hrane odjednom.
Otvorena pozicija roštilja omogućuje pripremu mesa različite veličine i debljine
s obzirom da svaki komad možete peći zasebno.
KAKO NAPRAVITI TOSTIRANE SENDVIČE
1. Prilikom prve uporabe, obrišite površinu ploča vlažnom krpom i osušite ih
krpom, ili ubrusom. Zatim, namažite ploče maslacem, margarinom ili uljem.
2. Priključite uređaj na električno napajanje.
3. Zatvorite toster i pripremite sendvič dok se toster zagrijava.
4. Kada toster bude spreman, nakon optrilike 5 minuta, uključiti će se svjetlosna
oznaka. (ako imate model tostera sa samo jednom lampicom, lampica će se
isključiti)
5. Potpuno otvorite toster. Stavite krišku kruha na donju polovicu, tako da strana
s maslacem bude prislonjena obrnuto od grijače ploče.
6. Stavite sadržaj sendviča, pritom pritisnuvši donju polovicu sendviča u ploču.
7. Stavite kriške kruha, tako da strana s maslacem bude okrenuta prema
sendviču, pokrijte gornju stranu sendviča kriškom kruha i oprezno zatvorite
poklopac tostera. Nemojte na silu zatvarati poklopac. Između ploča će izlaziti
vruća para. Pazite da vaši prsti ne dođu u kontakt s vručom pločom ili
izlazećom parom.
8. Učvrstite i pritisnite poklopac tostera zakačkom za vrijeme tostiranja sendviča.
Napomena: Za vrijeme tostiranja, lampica rada grijača će se paliti i gasiti, što
označava da termostat održava temperaturu.
9. Vaš sendvič biti će gotov u roku od 2-3 minute, ili ostavite sendwič nešto dulje
ako želite jače tostiranje.
Otvorite poklopce tostera i izvadite sendvič pomoću plastične ili drvene
lopatice. Nikada ne koristite metalni nož, jer to može oštetiti premaz protiv
lijepljenja na grijačoj ploči.
10. Zatvorite poklopac kako bi se sačuvala toplina dok ne budete spremni za
tostiranje sljedećeg sendviča.
11. Ako želite više sendviča, pripremite ih dok se trenutni sendviči tostiraju.
12. Nakon uporabe, odspojite toster sa napajanja tako da izvučete utikač iz zidne
utičnice.
Ravna pozicija

HR VIVAX
9
SAVJETI ZA BOLJI REZULTAT TOSTIRANJA
1. Toster uvijek dobro zagrijte prije uporabe. Uključite kabel napajanja u utičnicu
tijekom pripreme sendviča.
2. Za meke ili tekuće sadržaje sendviča koristite srednje debelo narezan kruh,
bijeli ili crni. Za manje količine sadržaja, koristite kruh za tostiranje.
3. Također je moguće koristiti maslac s dodanim okusom.
4. Predlažemo slijedeće priloge za sendviče: salata, peršin, metvica, senf,
punjene masline, luk, rajčica, itd.
5. Tostirani sendvići biti će hrskaviji ako pospete čajnu žličicu šećera po vanjskoj
strani kruha (pogotovo ako sadrže voće).
ČIŠĆENJE
1. Nakon korištenja i prije čišćenja, odspojite utikač napajanja i pričekajte da se
toster ohladi.
2. Obrišite unutrašnjost i rubove ploča kuhinjskom krpom, papirnatim
ručnikom ili mekom krpom.
3. Ako se neke od mrlja teško odstranjuju, nanesite malo ulja za kuhanje na
ploče i obrišite nakon 5 minuta kada mrlje omekšaju.
4. Obrišite vanjsku stranu blago navlaženom mekanom krpom, pritom pazeći da
vlaga, ulje ili mast ne uđu u otvore.
5. Nemojte čistiti unutarnju ili vanjsku stranu abrazivnom krpom ili četkom jer to
može nepopravljivo oštetiti površinu..
NEMOJTE URANJATI UREĐAJ ILI KABEL NAPAJANJA U
VODU ILI DRUGE TEKUĆINE
TRANSPORT
OPREZ
Obratite pozornost da je uređaj prilikom uporabe stabilan. Ako tijekom rada dođe
do pada ili prevrtanja uređaja, najprije odspojite napajanje. Neki dijelovi mogu
biti neispravni i uređaj može biti oštećen tijekom pada. U tom slučaju, nemojte
koristiti uređaj prije nego što uređaj pregleda ovlašteni servis.
UPOZORENJE
Rukovanje i transport. Transportirajte uređaj u vlastitom originalnom pakiranju.
Plastični dijelovi mogu se slomiti tijekom nepravilnog transporta i neprimjerene
ambalaže. Isto tako, može doći do oštećenja električnih dijelova.
Ovaj uređaj mora biti uzemljen (priključen na uzemljenu utičnicu).
Odspojite uređaj sa napajanja za vrijeme premještanja, održavanja ili popravka.

VIVAX HR

10
ZBRINJAVANJE UREĐAJA I PRIJATELJSKI ODNOS
PREMA OKOLIŠU
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizzvod spada
u grupu električne i elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne
smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom.
Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,
sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i
okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog
proizvoda.
Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim
kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni
ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[email protected] ili pozivom na broj 062 606 062.
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim
normama i u skladu je sa svim važečim Direktivama i
Regulativama.
EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:
www.msan.hr/dokumentacijaartikala

SRB VIVAX
1
TOSTER ZA SENDVIČE
220-240V~50/60Hz 1000W
Pre upotrebe uređaja, u potpunosti pročitajte ova
uputstva i sačuvajte ih na sigurnom mestu za slučaj
da vam budu potrebna u budućnosti.

VIVAX SRB
2
DOBRODOŠLI!
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu
tehnologiju i visoku udobnost i efikasnost korišćenja.
Pažljivo pročitajte ova uputstva pre nego krenete da
koristite vaš novi uređaj i sačuvajte ih i spremite na
znano mesto u slućaju buduće potrebe.
Ukoliko se budete držali uputstava, novi će uređaj verno da
vam služi dugi niz godina.
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA I ODLOŽITE
IH NA ZNANO MESTO ZA BUDUĆU POTREBU!
UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ
UREĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVA
UPUTSTVA!
VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA
UPUTSTVA
Simbol - munja unutar jednakostraničnog trougla
upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona
unutar proizvoda, koji može da bude dovoljno
snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara.
Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava
korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i
održavanje u (ovom) dokumentu, priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
NE OTVARATI!
Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kom slučaju korisniku nije
dozvoljeno da vrši bilo kakve popravke ili prepravke uređaja.
Prepustite posao popravke uređaja kvalifikovanom
ovlašćenom serviseru. Kako bi se smanjio rizik od požara,
električnog udara ili povreda kad upotrebljavate uređaj, uvek
sledite osnovne mere predostrožnosti, uključujući sledeće:.

SRB VIVAX
3
SIGURNOSNE MERE OPREZA
1. Uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba
(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja osim ako nisu pod nadzorom ili su upućene u rad
uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu
sigurnost.
2. Deca uvek moraju da budu pod nadzorom kako bi se
sprečilo da se igraju uređajem.
3. Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i
osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino
ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im
data uputstva za bezbednu upotrebu uređaja i ako su
svesne potencijalnih opasnosti kojim su izložene za
vreme upotrebe uređaja.
4. Deca ne smeju da se igraju uređajem.
5. Držite uređaj i njegov kabl napajanja van domašaja dece
mlađe od 8 godina.
6. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju
deca, osim ako nisu starija od 8 godina i ukoliko nisu
pod nadzorom.
7. Ako je kabl za napajanje oštećen, kako bi se izbegle
potencijalno opasne situacije, nemojte da koristite
uređaj. Kabl mora da bude zamenjen u ovlašćenom
servisu.
8. Nikada nemojte da isključujete uređaj povlačeći za kabl
napajanja. Nemojte dodirivati kabl napajanja ili utikač
mokrim rukama Nikada nemojte da pomerate uređaj
povlačenjem za kabl i pazite da kabl ne bude zapetljan
ili prignječen.
9. Uređaj uvek smestite na stabilnu i ravnu podlogu, kako
bi se sprečilo prevrtanje ili pad uređaja.
10. Kada je uređaj uključen na napajanje i u radu - nikada
nemojte da ostavljate uređaj bez nadzora. Hleb može
lako da se zapali. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih
materijala, kao što su npr. zavese i sl.

VIVAX SRB
4
11. Uređaj upotrebljavajte samo u domaćinstvu i samo u
svrhu za koju je namenjen.
12. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u zatvorenim
prostorima.
13. Kako bi sprečili rizik izlaganja električnom udaru,
izbegavajte prosipanje bilo kakve tečnosti po uređaju ili
njegovim delovima i nikada nemojte uranjati kabl
napajanja ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
14. Uređaj nije namenjen za rad pomoću eksternog tajmera
ili sistema na daljinsko upravljanje. Uređaj ne sme da
bude priključen na isti kabl napajanja ili osigurač sa
drugim uređajima.
15. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabl
napajanja.
16. Ne upotrebljavajte uređaj u blizini vode, u vlažnom
podrumu ili u blizini bazena. Nemojte izlagati uređaj
direktnom sunčevom svetlu, vlazi ili velikoj prašini.
17. Kabl napajanja ne sme da dodiruje vruće površine na
uređaju ili na uređajima u blizini. Nemojte dozvoliti da
kabl napajanja visi preko ivice stola ili police.
18. Ovaj je uređaj namenjen upotrebi u domaćinstvu i
sličnim prostorima, kao što su:
- kuhinje osoblja u trgovinama, kancelarijama i drugim
sličnim radnim okruženjima;
- hoteli, moteli i drugi stambeni prostori;
- seoske kuće za iznajmljivanje;
- u ugostiteljskim objektima koji nude noćenje s
doručkom.
19. Ako dugoročno ne održavate uređaj u čistom stanju, to
može dovesti do oštećenja površine, što može da ima
negativan utjecaj na vek trajanja uređaja i da dovede do
opasnih situacija. Takva oštećenja ne ulaze u garanciju
20. UPOZORENJE: Za vreme rada, uređaj postaje vruć.
Izbegavajte dodirivanje površine uređaja

SRB VIVAX
5
21. Treba izbegavati dodirivanje
uređaja, dodirujte samo ručke i
prekidače na uređaju. Dok koristite
uređaj, držite ga samo za ručice.
22. Deca mlađa od 8 godina moraju se
držati dalje od uređaja u radu, osim
ako nisu pod neprestanim
nadzorom.
23. Za čišćenje ne upotrebljavajte parni čistač.
24. Ako se vaš uređaj neće koristiti duže vremena, isklučite
ga sa napajanja I neka se ohladi. Čuvajte uređaj na
suvom mestu.
25. Uređaj mora da bude isključen sa napajanja za vreme
premeštanja, instalacije, održavanja, čišćenja ili
popravke.
26. Koristite samo pribor koji je preporučen od strane
proizvođača.
27. Nemojte smeštati i upotrebljavati uređaj u blizini
zapaljivih materijala, plamenika, gasova ili električne
rerne.
28. Ne upotrebljavajte uređaj u druge svrhe već samo za
one za koje je namenjen.
Električno priključenje
Proverite da napajanje naznačeno na nalepnici uređaja
odgovara napajanju vaše električne mreže.
Utikač napajanja mora da se priključi samo na napajanje
220-240 V ~ 50/60 Hz sa izvedenim uzemljenjem.
Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim
čišćenja i održavanja. Ne pokušavajte popravljati uređaj,
podešavati ili menjati delove unutar uređaja. Za servisne
radnje kontaktirajte ovlašćenog servisera.
Uređaj je opremljen kratkim kablom napajanja da bi se
smanjili rizici koji mogu da nastanu usled zapetljavanja ili
zapinjanja za dugi kabl. Produljenje kabla može da se
koristi, međutim, karakteristika produžnog kabla mora da
bude barem jednaka ili veća od kabla napajanja uređaja.
Produžni kabl ne sme da bude smešten preko polica ili stola,
gdje deca mogu da dohvate ili se spotaknu preko kabla.
OPREZ
V
ruća površina

VIVAX SRB
6
DELOVI UREĐAJA
1. Ručka
2. Indikator rada (crvena)
3. Indikator temperature (zelena)
4. Gornja dekorativna ploča
5. Gornje kućište s grejačem
6. Poluga za otpuštanje otvaranja
poklopca za 180°
7. Poluga za pritiskanje gornjeg
grejača
8. Neprijanjajuća grejna ploča
9. Donje kućište s grejačem
PRE PRVE UPOTREBE
• Pažljivo pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih.
• Uklonite svu ambalažu sa uređaja.
• Ploče za pečenje očistite pomoću vlažnog sunđera.
UREĐAJ NE URANJAJTE U VODU I NE ZALIVAJTE PLOČE ZA PEČENJE.
• Obrišite uređaj suvom krpom ili papitnim ubrusom.
• Za postizanje najboljih rezultata, blago nauljite ploče za pečenje jestivim uljem
ili sprejem.
Napomena: kada uređaj uključite prvi put, može doći do pojave dima što je
normalno kod mnogih uređaja koji proizvode toplotu. Dimljenje neće da
utiče na rad uređaja.
1 2 3 4 5
6
7
9 8

SRB VIVAX
7
UPOTREBA UREĐAJA
• Poklopite toster pa ga uključite na napajanje. Primetićete da se upalio indikator
temperature i indikator rada, što znači da je uređaj počeo sa zagrejavanjem.
• Potrebno je od prilike 5 minuta kako bi se postigla zadovoljavajuća temperatura
za pečenje (indikator temperature će da se isključi).
• Otvorite roštilj i na donju ploču položite sendvič, meso ili neku drugu hranu.
• Poklopite roštilj. Povremeno će se uključivati i isključivati indikator temperature,
što ukazuje na rad grejača i kontrolu temperature.
• Hranu pecite 3 do 8 minuta, indikator temperature će se ponovno isključiti.
Hranu pecite do željene boje prema vlastitoj želji i potrebi.
• Kada ste završili sa pripremom hrane, otvorite gornji deo roštilja pomoću ručke.
Uklonite hranu pomoću plastičnih hvataljki. Nemojte uklanjati hranu pomoću
metalnih hvataljki ili noža kako ne biste oštetili ploče za pečenje
• Kada ste završili sa pripremom hrane, isključite utikač sa napajanja i ostavite
roštilj otvorenim kako bi se lakše ohladio.
• Toster je dizajniran tako da se pomoću preklopne ručke i šarke poklopac može
podesiti prema debljini hrane. Na tosteru možete lako da pečete raznovrsnu
hranu, od tanko isečenog krompira do debelog pečenog odreska sa jednakim
rezultatima.
• Kada pečete više namirnica, važno je da debljina namirnica bude ista kako bi
se poklopac mogao ravnomerno zatvoriti.
MOGUĆNOST UPOTREBE KAO OTVORENI ROŠTILJ
• Postavite roštilj na ravnu, čistu površinu.
Roštilj je moguće u potpunosti otvoriti
tako da su obe ploče ravno položene.
• Gornja ploča može da stoji u ravni s
donjom pločom kako bi se stvorila veća
površina za pripremu hrane, pomoću
poluge za otpuštanje na desnoj strani
uređaja.
• Polugu uhvatite u desnu ruku a levom
rukom ručku roštilja. Polugu povucite prema sebi a pomoću ručke gornju ploču
gurajte od sebe sve dok se gornja ploča ne dovede u ravninu sa donjom. Uređaj
će ostati u takvoj poziciji sve dok ponovno ne podignete gornju ploču i ne
zatvorite roštilj.
• Otvoreni roštilj koristite za pripremu burgera, odrezaka, piletine (ne preporučuje
se priprema mesa koje u sebi ima kosti jer pečenje nije jednako sa svih strana
pa može da ostane nepečenih delova mesa), ribe ili povrća.
• Priprema hrane na otvorenom roštilju može biti raznolika s obzirom da se u
takvom položaju površina za pripremu udvostručila.

VIVAX SRB
8
• Imate mogućnost pripreme
raznolike hrane odvojeno bez
mešanja okusa ili pripremu veće
količine hrane odjednom.
Otvorena pozicija roštilja
omogućuje pripremu mesa
različite veličine i debljine s
obzirom da svaki komad možete
da pečete zasebno.
KAKO DA NAPRAVITE TOSTIRANE SENDVIČE
1. Prilikom prve upotrebe, obrišite površinu ploča vlažnom krpom i osušite ih
krpom ili ubrusom. Zatim namažite ploče maslacem, margarinom ili uljem.
2. Priključite uređaj na električno napajanje.
3. Zatvorite toster i pripremite sendvič dok se toster zagreva.
4. Kada toster bude spreman, posle optrilike 5 minuta, uključiće se indikator.
(ako imate model tostera sa samo jednom lampicom, lampica će da se
isključi)
5. Potpuno otvorite toster. Stavite krišku hleba na donju ploču, tako da strana
sa maslacem bude prislonjena obrnuto od grejaće ploče.
6. Stavite sadržaj sendviča, pritom pritisnuvši donju polovimu sendviča u ploču.
7. Stavite kriške hleba, tako da strana sa maslacem bude okrenuta prema
sendviču, pokrijte gornju stranu sendviča kriškom hleba i oprezno zatvorite
poklopac tostera. Nemojte na silu zatvarati poklopac. Između ploča će da
izlazi vruća para. Pazite da vaši prsti ne dođu u kontakt sa vrućom pločom ili
vrelom parom.
8. Učvrstite i pritisnite poklopac tostera zakačkom za vreme tostiranja sendviča.
Napomena: Za vreme tostiranja, lampica rada grejača će da se pali i gasi,
što označava da termostat održava temperaturu.
9. Vaš sendvič biće gotov u roku od 2-3 minuta, ako želite jače tostiranje ostavite
sendvič duže, po želji.
Otvorite poklopce tostera i izvadite sendvič pomoću plastične ili drvene
lopatice. Nikada ne upotrebljavajte metalni nož, jer može da ošteti premaz
protiv lepljenja na grejnoj ploči.
10. Zatvorite poklopac kako bi se sačuvala toplota dok ne budete spremni za
tostiranje sledećeg sendviča.
11. Ako želite više sendviča, pripremite ih dok se prethodni sendviči tostiraju.
12. Posle upotrebe, isključite toster sa napajanja tako da izvučete utikač iz zidne
utičnice.
Ravna pozicija

SRB VIVAX
9
SAVETI ZA BOLJI REZULTAT TOSTIRANJA
1. Toster uvek dobro zagrejte pre upotrebe. Uključite kabl napajanja u utičnicu
tokom pripreme sendviča.
2. Za meke ili tečne sadržaje sendviča koristite srednje debelo narezan hleb,
beli ili crni. Za manje količine sadržaja, koristite hleb za tostiranje.
3. Moguće je upotrebiti maslac sa dodanim okusom.
4. Predlažemo sledeće priloge za sendviče: salata, peršun, nana, senf, punjene
masline, luk, paradajz, itd.
5. Tostirani sendviči biće hrskaviji ako pospete čajnu kašičicu šećera po
spoljašnjoj strani hleba (pogotovo ako sadrže voće).
ČIŠĆENJE
1. Posle upotrebe i prije čišćenja, izvucite utikač napajanja i sačekajte da se
toster ohladi.
2. Obrišite unutrašnjost i ivice ploča mekom kuhinjskom krpom ili papirnatim
ubrusom.
3. Ako se neke od mrlja teško odstranjuju, nanesite malo ulja za kuvanje na
ploče i obrišite posle 5 minuta kad mrlje omekšaju.
4. Obrišite spoljašnju stranu blago navlaženom mekanom krpom, pritom pazeći
da vlaga, ulje ili mast ne uđu u otvore.
5. Nemojte da čistite unutrašnju ili spoljašnju stranu abrazivnom krpom ili
četkom jer to može nepopravljivo da oštetiti površinu.
NEMOJTE URANJATI UREĐAJ ILI KABL NAPAJANJA U
VODU ILI DRUGE TEČNOSTI
TRANSPORT
OPREZ
Obratite pažnju da je uređaj prilikom upotrebe stabilan. Ako tokom rada dođe do
pada ili prevrtanja uređaja, najprije odspojite napajanje. Neki delovi mogu da
budu neispravni i uređaj može da se ošteti zbog pada. U tom slučaju, nemojte
da koristite uređaj pre nego što uređaj pregleda ovlašćeni servis.
UPOZORENJE
Rukovanje i transport. Transportirajte uređaj u originalnom pakovanju.
Plastični delovi mogu da se slome tokom nepravilnog transporta i neprimerene
ambalaže. Isto tako, može da dođe do oštećenja električnih delova.
Ovaj uređaj mora da bude biti uzemljen (priključen na uzemljenu utičnicu).
Odspojite uređaj sa napajanja za vreme premeštanja, održavanja ili popravke.