Vivax TS-803 User manual

Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
User Manual
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Servisna mesta
Garantni list
SR
Navodila za uporabo
TS-803
RoHS
2002 / 95 / EC
Udhëzime për shfrytëzim
Упатствo за употреба
Список на сервиси
Гарантен лист
МК
05/BB 4
05/CA 4

User
manual
Sandwich
toaster
ENG
TS-803
RoHS
2002 / 95 / EC
05/BB 4
05/CA 4

1. upper housing
2. cooking plate
3. red pilot light
4. green pilot light
5. handle lock
6. detaching button
1. USING YOUR SANDWICH TOASTER
1) Before first use clean the surface of the cooking plate with a damp cloth and
then wipe again with a dry cloth. Oil the cooking plate with olive oil, butter,
margarine, or any cooking fat.
2) Insert the plug into a suitable mains supply socket.
3) Ensure theappliance is placed horizontal on the worktop and close the
toaster.
4) Turn the power on. Both indicator lights will come on.
5) Prepare the sandwich while waiting for the toaster to heat up.
6) After 2 to 3 minutes the toaster will be ready as indicated by the green light (4)
going off.
7) Open the sandwich toaster and place in the sandwich. Be careful of the hot
surfaces.
8) For golden brown toasted sandwiches, place the buttered sides of thebread
onto the cooking plates(2)
9) Close both halves of the sandwich toaster without placing too much force on
the sandwich. Iftoo much force is required to close the sandwich toaster, the
clip may come loose or break during toasting.
10) Keep thesandwich toaster closed during toasting.
11) Toasting time will depend on the type of bread used and personal
PLEASEREADALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISPRODUCT
TS-803

preferences.
12) After toasting is complete open the toaster and remove sandwich with a
plastic or wooden utensil. Never use a metal or sharp object, as this will
damage the non-stick coating on the cooking plates,
13) Close the sandwich toaster to retain the heat if further use is required.
14) After use, remove the plug from the power socket outlet.
WARNING: Do not operate the appliance in the vertical position. This is for
storage only.
Helpful Hints:
1) Preheat cooking plates before use.
2) Smaller or drier fillings may require pre-toasting of the bread to reduce toasting
time
in the sandwich toaster.
3) You can use butter with herbs for extra flavor.
4) Lard on the outside of the bread can improve taste.
5) Sprinkling sugar on the outside of the bread will result in crispier toasted
sandwiches.
6) Press the detaching button(6)when the cooking plate(2) is cool after using,
detach the cooking plate of both side then clean it.
2. CARE AND CLEANING
1) Always turn the power off, remove the plug from the power supply outlet and allow the product to
cool completely before cleaning.
2) Wipe the interior as well as the side of the cooking plates with an absorbent tissue, paper towel or
soft cloth. Never use an abrasive to clean the appliance. Clean after each Use to prevent any
caking of fillings.
3) Re-oil the cooking plates taking care to wipe up any excess oil as this can become hard and
sticky during storage.
4) Wipe the outside of the toaster with a slightly dampened cloth and polish with a soft dry cloth. DO
NOT IMMERSE THE APPLIANCE OR THE CORD IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
3. IMPORTANT SAFEGUARDS
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE
1) To protect against electrical shock, do not immerse any part of the appliance
or cord into water or any other liquid.
2) Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3) Close supervision is necessary when the appliance is used by, or near
children.
4) Do not leave the appliance unattended when not in use.
5) Always use the appliance on a dry and stable work surface.
6) Do not use this appliance outdoors.
7) Always unplug the appliance from the power outlet socket when not in use
and before cleaning.
8) Do not operate the appliance if damaged, or after it malfunctions. If the
appliance is damaged or malfunctions in any manner, return it to the
approved service agent for service or repair to avoid any hazard.
TS-803

9) In the interest of safety, regular periodic close checks should be carried out on
the supply cord to ensure no damage is evident. Should there be any signs
that the cord is damaged, return the appliance to the approved service agent
for service or repair.
10) Do not let the cord hang over the edge of the table or work surface, or touch
any hot surfaces. Allow the appliance to cool before wrapping cord in cord
storage where applicable,
11) Care must betaken no to touch any hot surfaces, do not store or cover the
appliance until it has fully cooled down.
12) Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, in or where
it could touch a heated oven or microwave oven,
13) Do not use harsh abrasives, caustic cleaners or oven cleaners when cleaning
this appliance.
14) CAUTION: When using this appliance, allow adequate airspace above and
on all sides for circulation. Keep the appliance away from curtains, dishtowels,
wall coverings or any other flammable materials during use. Caution is
required on surfaces where heat may cause a problem.
15) THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT USE THE
APPLIANCE FOR ANYTHING OTHER THAN ITS INTENDED USE.
TS-803

Upute za
uporabu
Toster
HR
BiH
CG
TS-803
RoHS
2002 / 95 / EC
05/BB 4
05/CA 4

1. gornje kućište
2. ploča za pečenje
3. crvena indikatorska lampica
4. zelena indikatorska lampica
5. brava na dršci
6. tipka za odvajanje
1. UPORABAVAŠEG TOSTERA ZA SENDVIČE
1) Prije prve uporabe očistite površinu ploče za pečenje vlažnom krpom, te je zatim
ponovno prebrišite suhom krpom. Nauljite ploču za pečenje maslinovim uljem,
maslacem, margarinom ili bilo kakvom masti za kuhanje.
2) Uključite utikaču odgovarajuću zidnu utičnicu.
3) Postavite uređaj vodoravno na radnu površinu i zatvorite poklopac.
4) Uključite uređaj. Obje indikatorske lampice će zasvijetliti.
5) Za vrijeme čekanja da se toster zagrije pripremite sendvič.
6) Nakon 2 do 3 minute toster će biti spreman, što naznačuje uključivanje zelene
indikatorske lampice (4).
7) Otvorite toster za sendviče i postavite u njega sendvič. Pazite na vruće površine.
8) Za zlatno smeđe ispečene sendviče, na ploču za pečenje (2) postavite kriške kruha
namazane maslacem.
9) Zatvorite obje strane tostera za sendviče bez prejakogpritiskanja sendviča. Ukoliko
je za zatvaranje tostera potrebna prevelika snaga, šarka se može olabaviti ili
polomiti tijekompečenja.
10) Držite toster za sendviče tijekom pečenja zatvorenim.
11) Vrijeme pečenja će ovisiti o korištenoj vrsti kruha i osobnomukusu.
MOLIMO PRIJE UPORABE U PROČITAJTE SVA UPUTSTVA
TS-803

12) Po završetku pečenja otvorite toster i uklonite sendvičplastičnim ili drvenim
priborom. Nikada nemojte koristiti metalne ili oštre predmete jer će oni oštetiti
sloj protiv lijepljenja na ploči za pečenje.
13) Zatvorite toster za sendviče kako biste sačuvali toplinu ukoliko dalje namjeravate
koristiti uređaj.
14) Nakon uporabe isključite utikačiz strujne utičnice.
UPOZORENJE: Ne koristite uređaj u okomitom položaju. On se smije rabiti samo
prilikom skladištenja uređaja.
Pomoćni savjeti:
1) Prije uporabe zagrijte ploču za pečenje.
2) Manja ilisušapunjenja moguzahtijevatipredpečenje kruha kakobi seskratilovrijeme
pečenja u tosteru za sendviče.
3) Za dodatni okus možete koristiti maslac sa biljem.
4) Mast s vanjske strane kruha može poboljšati okus.
5) Posipanje vanjske strane kruha će rezultirati hruskavije pečenim sendvičima.
6) Pritisnitetipkuzaodvajanje(6)nakonštoseploča zapečenje (2)nakonuporabeohladi
kako biste odvojili ploče za kuhanje s obje strane, te ih očistite.
2. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
1) Prije čišćenja isključite uređaj, uklonite utikačiz strujne utičnice i ostavite uređaj da se u potpunosti
ohladi.
2) Prebrišite unutrašnjost kao i strane ploča sa pečenje apsorbirajućom tkaninom, papirnatim
ručnikom ili mekom krpom. Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje uređaja.
Očistite uređaj nakon svake uporabe kako biste spriječili nastajanje naslagamasnoće ili prljavštine.
3) Ponovno nauljite ploče za pečenje pazeći pritom da obrišete svo suvišno ulje kako se tijekom
uporabe ne bi stvrdnulo i postalo ljepljivo.
4) Obrišite vanjštinu tostera lagano vlažnom krpom, te je prebrišite mekom suhom krpom.
NE URANJAJTE UREĐAJ ILI KABEL NAPAJANJA U VODU ILI IKAKVE DRUGE TEKUĆINE.
3. VAŽNE PREDOSTROŽNOSTI
MOLIMO PRIJE UPORABE PROČITAJTE SVA UPUTSTVA I POHRANITE IH ZA BUDUĆE SAVJETE
1) Za zaštitu od strujnog udara ne uranjajte bilo koji dio uređaja ili kabela napajanja
u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
2) Ne dodirujte vruće površine. Koristite drške ili kvake.
3) Kada se uređaj koristi u blizini ili ga koriste djeca nužan je strogi nadzor.
4) Ne koristite uređaj bez nadzora za vrijeme uporabe.
5) Uvijek koristite uređaj na suhoj i stabilnoj radnoj površini.
6) Ne koristite ovaj uređaj na otvorenom.
7) Kada ne koristite uređaj i prije čišćenja uvijek isključite uređaj iz strujne utičnice.
8) Ne koristite oštećen uređaj ili nakon kvarova. Ukoliko je uređaj na bilo koji način
oštećen ili se kvari, vratite ga ovlaštenom servisnom agentu naservis ili zamjenu
kako biste izbjegli bilo kakvu opasnost.
TS-803

9) Iz sigurnosnih razloga bi redovito trebalo vršiti preglede kabela napajanja kako bi
se uvjerili da nije oštećen. Ukoliko ima bilo kakvih naznaka oštećenja kabela,
vratite uređaj u ovlašteni servisni centar radi popravka ili zamjene.
10) Ne puštajte da kabel napajanja visi prekoruba stola ili radne površine, te da dolazi
u dodir sa vrućim površinama. Prije namatanja kabela napajanja u odjeljak za
pohranu ostavite uređaj da se ohladi.
11) Pazite da ne dodirujete vruće površine, te ne spremajte ili pokrivajte uređaj prije
nego se u potpunosti ohladi.
12) Ne postavljajte uređaj na ili blizu vrućih plinskih ili električnih plamenika, te na
mjesta na kojima bi mogao doći u dodir sa zagrijanom pećnicom ili mikrovalnom
pećnicom.
13) Ne koristite jaka abrazivna sredstva, kaustična sredstva za čišćenje ili sredstva za
čišćenje pećnica prilikom čišćenja ovog uređaja.
14) OPREZ: Prilikom uporabe ovog uređaja ostavite dovoljno prostora iznad i sa
svih strana radi ventilacije. Tijekom uporabe držite uređaj podalje zavjesa,
kuhinjskih krpa, tapeta ili bilo kojih drugih zapaljivih materijala. Oprez je nužan
na površinama gdje toplina može uzrokovati probleme.
15) OVAJ UREĐAJ JE ISKLJUČIVO NAMIJENJEN ZA UPORABU U
DOMAĆINSTVU. NE KORISTITE UREĐAJ U DRUGE SVRHE OSIM ONIH ZA
KOJE JE NAMIJENJEN.
TS-803

Korisničko
uputstvo
Toster
SR
TS-803
RoHS
2002 / 95 / EC
05/BB 4
05/CA 4

1. gornje kućište
2. ploča za pečenje
3. crvena indikatorska lampica
4. zelena indikatorska lampica
5. brava na dršci
6. dugme za odvajanje
1. UPOTREBA VAŠEG TOSTERA ZA SENDVIČE
1) Pre prve upotrebe očistite površinu ploče za pečenje vlažnom krpom i zatim je ponovo
prebrišite suvom krpom. Nauljite ploču za pečenje jestivim uljem, maslacem,
margarinom ili bilo kakvom masti za kuvanje.
2) Uključite utikaču odgovarajuću zidnu utičnicu.
3) Postavite uređaj vodoravno na radnu površinu i zatvorite poklopac.
4) Uključite uređaj. Obe indikatorske lampice će zasvetleti.
5) Za vrijeme čekanja da se toster zagreje pripremite sendvič.
6) Nakon 2 do 3 minute toster će biti spreman, što naznačuje uključivanje zelene
indikatorske lampice (4).
7) Otvorite toster za sendviče i postavite u njega sendvič. Pazite na vruće površine.
8) Za zlatno smeđe ispečene sendviče, na ploču za pečenje (2) postavite kriške hleba
namazane maslacem.
9) Zatvorite obe strane tostera za sendviče, bez prejakog pritiskanja sendviča. Ukoliko
je za zatvaranje tostera potrebna prevelika snaga, šarka se može olabaviti ili
polomiti toekompečenja.
10) Držite toster za sendviče tokom pečenja zatvorenim.
11) Vreme pečenja će zavisiti o vrsti hleba i ličnomukusu.
MOLIMO PRE UPOTREBE PROČITAJTE SVA UPUTSTVA
TS-803

12) Po završetku pečenja otvorite toster i uklonite sendvičplastičnim ili drvenim
priborom. Nikada nemojte koristiti metalne ili oštre predmete jer će oni oštetiti
sloj protiv lepljenja na ploči za pečenje.
13) Zatvorite toster za sendviče kako biste sačuvali toplotu ukoliko dalje nameravate da
koristite uređaj.
14) Nakon upotrebe isključite utikačiz strujne utičnice.
UPOZORENJE: Ne koristite uređaj u vertikalnom položaju. Vertikalan polažaj je
dozvoljen samo prilikom skladištenja uređaja u ambalažu.
Pomoćni saveti:
1) Pre upotrebe zagrejte ploču za pečenje.
2) Manja ili suša punjenja mogu zahtevati pred pečenje hleba kako bi se skratilo vreme
pečenja u tosteru za sendviče.
3) Za dodatni ukus možete koristiti maslac sa biljem.
4) Mast sa spoljne strane hleba može poboljšati ukus.
5) Posipanje spoljne strane hleba će rezultirati hruskavije pečenim sendvičima.
6) Pritisnite dugme za odvajanje (6) nakon što se ploča za pečenje (2) nakon upotrebe
ohladi kako bi odvojili ploče za pečenje s obe strane i očistite ih.
2. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
1) Pre čišćenja isključite uređaj, uklonite utikačiz strujne utičnice i ostavite uređaj da se u potpunosti
ohladi.
2) Prebrišite unutrašnjost kao i strane ploča za pečenje apsorbirajućom tkaninom, papirnatim ubrusom
ili mekom krpom. Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje uređaja. Očistite
uređaj nakon svake upotrebe kako biste sprečili nastajanje naslaga masnoće ili prljavštine.
3) Ponovo nauljite ploče za pečenje pazeći pritom da obrišete svo suvišno ulje kako se tokom
upotrebe ne bi stvrdnulo i postalo ljepljivo.
4) Obrišite spoljašnost tostera lagano vlažnom krpom i mekom suvom krpom.
NE URANJAJTE UREĐAJ ILI KABL NAPAJANJA U VODU ILI IKAKVE DRUGE TEČNOSTI.
3. VAŽNE PREDOSTROŽNOSTI
MOLIMO PRE UPOTREBE PROČITAJTE SVA UPUTSTVA I SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆE SAVETE
1) Za zaštitu od strujnog udara ne uranjajte bilo koji deo uređaja ili kabla napajanja u
vodu ili bilo koju drugu tečnost.
2) Ne dodirujte vruće površine. Koristite drške ili kvake.
3) Kada se uređaj koristi u blizini ili ga koriste deca nužan je strogi nadzor.
4) Ne koristite uređaj bez nadzora za vreme upotrebe.
5) Uvijek koristite uređaj na suvoj i stabilnoj radnoj površini.
6) Ne koristite ovaj uređaj na otvorenom.
7) Kada ne koristite uređaj i pre čišćenja uvek isključite uređaj iz strujne utičnice.
8) Ne koristite oštećen uređaj ili nakon kvarova. Ukoliko je uređaj na bilo koji način
oštećen ili se kvari, vratite ga ovlašćenom servisnom agentu na servis ili zamenu
kako biste izbegli bilo kakvu opasnost.
TS-803

9) Iz sigurnosnihrazloga bi redovno trebalo vršiti pregled kabla napajanja kako bi se
uverili da nije oštećen. Ukoliko ima bilo kakvih naznaka oštećenja kabla, vratite
uređaj u ovlašćeni servisni centar radi popravka ili zamene.
10) Ne puštajte da kablnapajanja visi preko ivice stola ili radne površine niti da dolazi
u dodir sa vrućim površinama. Pre namotavanja kabla napajanja u odeljak za
kabl ostavite uređaj da se ohladi.
11) Pazite da ne dodirujete vruće površine i ne spremajte ili pokrivajte uređaj pre
nego što se u potpunosti ohladi.
12) Ne postavljajte uređaj na ili blizu vrućih plinskih ili električnih plamenika i na mesta
na kojima bi mogao doći u dodir sa zagrejanom rernom ili mikrotalasnom rernom.
13) Ne koristite jaka abrazivna sredstva, kaustična sredstva za čišćenje ili sredstva za
čišćenje rerni prilikom čišćenja ovog uređaja.
14) OPREZ: Prilikom upotrebe ovog uređaja ostavite dovoljno prostora iznad i sa
svih strana radi ventilacije. Tokom upotrebe držite uređaj dalje od zavesa,
kuhinjskih krpa, tapeta ili bilo kojih drugih zapaljivih materijala. Oprez je nužan
na površinama gde toplota može uzrokovati probleme.
15) OVAJ UREĐAJ JE ISKLJUČIVO NAMENJEN ZA UPOTREBU U
DOMAĆINSTVU. NE KORISTITE UREĐAJ U DRUGE SVRHE OSIM ONIH ZA
KOJE JE NAMENJEN.
TS-803

Navodila
za uporabo
Opekač za
sendviče
SLO
TS-803
RoHS
2002 / 95 / EC
05/BB 4
05/CA 4

TS-803
1. Zgornje ohišje
2. Plošča za opekanje
3. Rdeča indikatorskalučka
4. Zelenaindikatorskalučka
5. Ključavnicanaročaju
6. Gumb za ločevanje
1. UPORABA VAŠEGA OPEKAČA ZA SENDVIČE
1) Pred prvo uporabo z vlažno krpo očistite površino plošče za opekanje, nato pa
ponovno obrišite s suho krpo. Naoljite ploščo za opekanje z olivnim oljem, maslom,
margarino ali kakršnokoli jedilno mastjo.
2) Vključite vtičv ustrezno stensko vtičnico.
3) Aparat postavite vodoravno na delovno površino in zaprite pokrov.
4) Vključite aparat. Obe indikatorski lučki bosta zasvetili.
5) Med tem ko se opekačsegreva, pripravite sendvič.
6) Po 2-3 minutah bo vklop zelene indikatorske lučke označil, da je opekačpripravljen
(4).
7) Odprite opekačza sendviče in vanj postavite sendvič. Pazite na vroče površine.
8) Za zlato-rjavo pečene sendviče postavite na ploščo za peko (2) rezine kruha,
namazane z maslom.
9) Obe strani opekača za sendviče zaprite brez premočnega pritiskanja sendviča. V
kolikor je za zapiranje opekača potrebna prevelika moč, se lahko tečaj med peko
razrahlja ali polomi.
10) Opekačza sendviče naj bo med opekanjem zaprt.
11) Čas opekanja je odvisen od kruha, ki ga uporabljate, in lastnega okusa.
PROSIMO, DA PRED UPORABO PREBERETE VSA NAVODILA

TS-803
12) Po koncu opekanja odprite opekačin s plastičnim ali lesenim priborom odstranite
sendvič. Nikoli ne uporabljajte kovinskih ali ostrih predmetov za
odstranjevanje, saj bodo poškodovali sloj proti lepljenju na plošči za
opekanje.
13) Zaprite opekačza sendviče in tako v primeru, da boste še uporabljali opekač,
ohranite toploto.
14) Po uporabi izključite vtičiz električne vtičnice.
OPOZORILO: Ne uporabljajte aparata v pokončnem položaju. Tako ga lahko le
shranjujete, in ne uporabljate.
Praktični nasveti:
1) Pred uporabo segrejte ploščo za opekanje.
2) Manjša ali bolj suha polnjenja zahtevajo predhodno peko kruha, saj se tako skrajša
čas za opekanje v opekaču za sendviče.
3) Za dodatni okus lahko uporabite rastlinsko maslo.
4) Mast z zunanje strani lahko izboljša okus.
5) Posipanje zunanje strani kruha bo povzročilo bolj hrustljavo pečene sendviče.
6) Po tem, ko se plošča za peko (2) po uporabi ohladi, pritisnite gumb za ločevanje (6) in
na obeh straneh ločite plošče za kuhanje ter jih očistite.
2. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
1) Pred čiščenjem izključite aparat, odstranite vtičiz električne vtičnice in pustite, da se popolnoma
ohladi.
2) Notranjost in strani plošč za opekanje obrišite s tkanino za vpijanje, papirnato brisačo ali mehko
krpo. Za čiščenje aparata nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev. Po vsaki uporabi očistite
aparat in tako preprečite nastajanje maščobnih madežev ali umazanije.
3) Ponovno naoljite plošče za opekanje in pri tem pazite, da obrišete odvečno olje, da se le-to ne bi
med uporabo strdilo in postalo lepljivo.
4) Z vlažno in nato s suho krpo narahlo obrišite zunanjost opekača.
NE POTAPLJAJTE APARATA ALI NAPAJALNEGA KABLA V VODO ALI KAŠNE DRUGE
TEKOČINE.
3. POMEMEBNIVARNOSTNIUKREPI
PROSIMO, DA PRED UPORABO PREBERETE VSA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA NASVETE V
PRIHODNJE
1) Zaradi zaščite pred električnim udarom, ne potapljajte nobenega dela aparata
ali napajalnega kabla v vodo ali katerokoli drugo tekočino.
2) Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje ali kljuke.
3) Ko se aparat uporablja s strani otrok ali v njihovi bližini, je nujen strogi nadzor.
4) Ne uporabljajte aparata brez nadzora med časom uporabe.
5) Vedno uporabljajte aparat na suhi in stabilni delovni površini.
6) Ne uporabljajte tega aparata na odprtem.
7) Kadar ne uporabljate aparata in pred čiščenjem le-tega vedno izključite iz
električne vtičnice.
8) Ne uporabljajte aparata, če je poškodovan ali po okvari. V kolikor je aparat na
kakršenkoli način poškodovan ali pa se kvari, ga odnesite servisnemu agentu
na servis ali ga zamenjajte in se tako izognite kakršnikoli nevarnosti.

TS-803
9) Iz varnostnih razlogov je treba redno pregledovati napajalni kabel zaradi
morebitnih poškodb. V kolikor obstajajo kakršnikoli znaki poškodb, odnesite
aparat na pooblaščeni servisni center na popravilo ali zamenjavo.
10) Zagotovite, da napajalni kabel ne visi preko roba stola ali delovne površine ter
ne dovolite, da prihaja v dotik z vročimi površinami. Pred navijanjem
napajalnega kabla v oddelek za hrambo pustite, da se aparat ohladi.
11) Pazite, da se ne dotikate vročih površin ter ne spravljajte ali pokrivajte aparata
preden se popolnoma ne ohladi.
12) Ne postavljajte aparata na ali v bližino plinskih ali električnih gorilnikov ter na
mesta, na katerih lahko pride v stik s segreto ali mikrovalovno pečico.
13) Za čiščenje tega aparata ne uporabljajte močnih abrazivnih, kavstičnih ali
sredstev za čiščenje pečic.
14) POZOR: Med uporabo tega aparata zaradi ventilacije zagotovite, da je nad in z
vseh strani le-tega dovolj prostora. Med uporabo naj se naprava nahaja stran
od zaves, kuhinjskih krp, tapet ali kakršnihkoli drugih vnetljivih materialov.
Previdnost je nujna na površinah, kjer lahko toplota povzroči težave.
15) TA NAPRAVA JE NAMENJENA IZKLJUČNO UPORABI V
GOSPODINJSTVU. APARAT UPORABLJAJTE LE V TISTE NAMENE, ZA
KATERE JE PROIZVEDEN.

Udhëzime
për
shfrytëzim
Toster për
sandviç
AL
TS-803
RoHS
2002 / 95 / EC
05/BB 4
05/CA 4

TS-803
1. Shtëpiza e epërme
2. Pllaka për pjekje
3. Llamba indikatori e kuqe
4. Llamba indikatori e gjelbër
5. Brava në dorëzën
6. Susta për lirim
1. SHFRYTËZIMI I TOSTERIT TË JUAJ PËR SANDVIÇ
1) Para shfrytëzimit të parë pastroni sipërfaqen e pllakës me një leckë të lagët dhe më pas
sërish pastrojeni me leckë të butë. Lyeni me vaj pllakën për pjekje me vaj ulliri,
margarinë ose ndonjë vaj tjetër për gatim.
2) Kyçeni kabllon në prizë përkatëse në mur.
3) Vendoseni aparatin horizontalisht në sipërfaqe dhe mbylleni kapakun.
4) Kyçeni aparatin. Të dy llambat indikatori do të ndriçojnë.
5) Gjatë pritjes së tosterit mund të përgatiteni sandviçin.
6) Pas 2 ose 3 minuta tosteri është gati, dhe llamba e indikatorit e gjelbër do të ndriçojë. (4).
7) Hapeni tosterin për sandviç dhe vendoseni sandviçin brenda. Keni kujdes pasi
sipërfaqet janë të ngrohta.
8) Për pjekje të mirë të sandviçit, në pllakën për pjekje (2) vendoseni copë bukë të lyera
me vaj ose gjalpë.
9) Mbylleni dy anët e tosterit për sandviç pa mos shtypur fort. Nëse për mbylljen e tosteri
duhet më tepër fuqi, rrjeti mund të lirohet dhe të prishet gjatë pjekjes.
10) Mbajeni tosterin për sandviç të mbyllur gjatë pjekjes.
11) Koha për pjekje do të mbarojë kur buka do të merr një ngjyrë kafe.
JU LUTEMIPARASHFRYTËZIMIT LEXONIGJITHAUDHËZIMET

TS-803
12) Pas mbarimit të pjekjes hapeni tosterin dhe largoni sandviçin me enë plastike ose
druri. Asnjëherë mos shfrytëzoni enë metalike ose enë të mprehura sepse
mund të dëmtohet shtresa kundër ngjitjes në pllakën për pjekje.
13) Mbylleni tosterin për të mbajtur ngrohtësinë nëse dëshironi edhe më tutje do të
shfrytëzoni aparatin.
14) Pas shfrytëzimit ç’kyçeni tosterin nga priza.
PARALAJMËRIM:Mos shfrytëzoni aparatin në pozitë vertikale. Ajo mund të kthehet
vetëm gjatë ruajtjes së aparatit.
Këshilla për ndihmë:
1) Para shfrytëzimit ngrohni pllakat për pjekje.
2) Mbushjet e vrazhdë ose thatë kërkojnë para-pjekje të bukës për të shkurtuar kohën e
pjekjes në tosterin për sandviç.
3) Për shij shtojcë mund të përdorni gjalpë të ngurtë.
4) Yndyrë nga pjesët e jashtme të bukës mund të përmirësojë shijen.
5) Lyerja e pjesëve të jashtme të bukës do të rezultojë me forcim të pjesëve të pjekura të
sandviçit.
6) Shtypeni sustën për lirim (6)pasi që pllaka për pjekje(2) pas shfrytëzimit tëftohet për të
mund të ndarë pllakat në dy gjysma dhe më pas të pastroni.
2. MIRËMBAJTJE DHE PASTRIM
1) Para pastrimit, largoni kyçësen nga priza dhe leni aparatin derisa të ftohet tërësisht.
2) Pastrojeni brendësinë si dhe pjesët e pllakave për pjekje me leckë thithëse, peshqir ose leckë të
butë. Asnjëherë mos shfrytëzoni mjete abrazive për pastrim të aparatit. Pastrojeni aparatin
pas secilës pjekje për të penguar ngjitjen e shtresave të yndyrës ose papastërtisë.
3) Sërish lyeni pllakat për pjekje duke pasur kujdes që më pas të fshini pjesën e tepërt që pas
përdorimit do të forcohet dhe të bëhet ngjitëse.
4) Pjesën e jashtme të tosterit pastrojeni me leckë dhe pastaj fshijeni me leckë të thatë.
MOS ZHYTENI APARATIN OSE KABLLON NË UJË OSE NDONJË LËNG TJETËR.
3. PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME
Ju lutemi para shfrytëzimit lexoni gjitha udhëzimet dhe ruani për këshillim në ardhmëri.
1) Për mbrojtjenga shok elektrik mos zhyteni asnjë pjesë të aparatit ose kabllon në
ujë ose lëng tjetër.
2) Mos prekeni pjesët e ngrohta. Përdorni enë ose lugë.
3) Kur aparati përdoret në afërsi ose rreth fëmijëve është e nevojshme mbikëqyrje.
4) Mos shfrytëzoni aparatin pa mbikëqyrje gjatë shfrytëzimit.
5) Çdoherë shfrytëzoni aparatin në sipërfaqe të thatë dhe rrafshët.
6) Mos shfrytëzoni këtë aparat jashtë shtëpisë.
7) Kur nuk shfrytëzoni aparatin dhe para pastrimit ç’kyçeni nga priza e rrymës.
8) Mos përdorni aparat të dëmtuar ose me defekt. Nëse aparati në ndonjë mënyrë
dëmtohet ose detektohet, kthejeni tek qendra për riparim ose të ndërrojnë për të
shmangur ndonjë rrezik.