Vivitek D8 Series User manual

D8 Series
User Manual
ϡΊ
⫼᠋᠟ݠ
Manual del usuario
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
㇠㟝㣄 ㉘⮹㉐
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Gebruikershandleiding
,QVWUXNFMDREVáXJL
8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıȘȢ
.XOODQÕP.ÕODYX]X
Manuale d'uso
Handbok
%UXJHUYHMOHGQLQJ
%UXNHUYHLOHGQLQJ
Käyttöohje
)HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y
Ωϝϱϝ΍ϝϡαΕΥΩϡ
0DQXDOGR8VXiULR

— i —
版權
本出版品，包括全部的照片、圖示和軟體，受國際著作權法保護，我們保有所有的版權。不論是本手冊，或
任何其內所包含的資料，在未獲作者書面同意前，均不得複製。
© 版權所有，2010 年
承擔責任聲明
本文件所含資訊必要時得予以變更，不另行通知。製造商不針對本文件之內容負責或作擔保，尤其否認任何
關於銷售性或適合任何特定的目之隱含性擔保。製造商保留修訂本出版品之權利，且得隨時改變其內容，並
無義務要通知任何人關於此等修訂或改變。
商標識別
Kensington 為ACCO Brand 公司在美國的註冊商標，已於全世界其他國家申請註冊。
本手冊中提及之所有其它產品為各該所有人之財產，謹誌於此。

DLP 投影機 – 使用手冊
— ii —
重要安全資訊
重要事項：
強烈建議您先仔細閱讀這本手冊，再開始使用您的投影機。遵循安全指示和使用方法指示，可確保您
安全地使用本投影機多年。請妥善保存本手冊，以供將來參考。
符號說明
機體上及手冊中會用警告符號提示危險狀況。
本手冊提示重要資訊的模式如下。
註：
提供目前主題的額外資訊。
重要事項：
提供不可忽視的額外資訊。
注意：
對可能損害機體的狀況提出警告。
警告：
對可能損害機體、產生危險環境、或是傷害人體的狀況提出警告。
本手冊全文都會以粗體字標出零組件及 OSD 功能表項目，例如：
「按下遙控器上的功能表按鈕以便開啟主選單功能表。」
一般安全資訊
¾不得開啟外殼。除了投影燈泡以外，本機並無任何可由使用者自行維修的部件。如需維修，請與合
格的維修人員聯絡。
¾請遵循本手冊及機殼上的所有「警告」及「注意」訊息。
¾投影燈泡非常亮。為避免傷害眼睛，燈泡亮時請勿直視鏡頭。
¾請勿將本裝置放在不穩固的表面、推車或支架上。
¾避免在接近水源、日光直射、或是發熱裝置附近使用本系統。
¾請勿將書本或提袋之類的重物放在機體上。

前言
投影機安裝須知
¾將投影機置於水平表面。
升降仰角不得超過 15 度。除了安裝在桌面或吊掛於天花板，切勿採用其他方式安裝，否則投影機燈
泡壽命將大幅縮短。
¾排氣口周圍至少要留有 50 公分的空間。
最短 500 mm 最短 500 mm
最短 500 mm
最短 100 mm
最短 500 mm 最短 300 mm
¾請確認進氣口不會吸入排氣口排出的熱氣。
¾如果在密閉空間中使用投影機，室內溫度必須保持在 5 – 35°C ，而且投影機的進氣口與排氣口都保
持暢通。
¾所有密閉空間在使用前，都需由合格人員進行熱效應評估，確保投影機不會吸入自己排出的熱氣，
否則即使室溫在標準 5 – 35°C 的範圍內，也有可能出現熱當機狀況。
–iii –

DLP 投影機 – 使用手冊
電源安全
¾限用內附的電源線。
¾請勿以任何東西壓住電源線。將電源線置於不會被踩到的地方。
¾存放或長期不使用遙控器時，請將遙控器的電池取出。
更換燈泡
更換燈泡手續不正確時，可能引起危險。請參閱第 41 頁的 更換投影機燈泡 ，以取得此程式的清楚安全指
示。更換燈泡前：
¾拔除電源線。
¾讓燈泡冷卻約一小時。
清理投影機
¾先拔除電源線，再進行清理。請參閱第 44 頁的 清理投影機 。
¾讓燈泡冷卻約一小時。
法規警告
在安裝及使用投影機之前，請先閱讀第 55 頁 法規遵循 一節中的法規注意事項。
重要回收指示：
本產品內的燈泡含有汞。如未經適當棄置程式，其中所含的電子廢棄物可能會導致危險。請依照當
地、州立、或是聯邦法規進行回收或棄置。如需詳細資訊，請與「美國電子產業聯盟」(Electronic
Industries Alliance) 聯絡，網址為：WWW.EIAE.ORG 。如需燈泡的專用棄置資訊，請查看：
WWW.LAMPRECYCLE.ORG。
符號解釋
拋棄：請勿使用家庭或一般垃圾收集服務來拋棄電氣和電子設備。歐盟各國要
求使用個別回收服務。
— iv —

前言
–v –
主要功能
• 輕巧、易於包裝及運送。
•
與所有主要影像標準相容，如 NTSC 、 PAL 、以及 SECAM 。
•
高亮度等級，可在室內及室外使用。
•
支援解析度可達 UXGA ，一千六百七十萬種色彩，提供清晰的影像。
•
彈性化設定，允許從前方、後方做投影。
•
視線投影可保持方正，有角度的投影則可使用先進的梯形校正功能。
•
自動偵測輸入來源。
關於本手冊
本手冊之用途在於供使用者參考，說明如何安裝與使用 DLP 投影機。可能的話，相關資訊 (如圖例及其說明)
都會出現在同一頁內。本文格式同樣也適於列印，既便於閱覽、亦可節省紙張，進而保護環境。建議您只列
印需要的部分即可。

DLP 投影機 – 使用手冊
— vi —
目錄
開始使用 ................................................................................................................................................................................ 1
包裝清單 ............................................................................................................................................................................ 1
投影機組件外觀 ................................................................................................................................................................ 2
右前方視圖 .................................................................................................................................................................... 2
俯視圖：螢幕顯示 (OSD) 按鈕與燈號 ........................................................................................................................ 3
後視圖 ............................................................................................................................................................................ 4
底部視圖 ........................................................................................................................................................................ 5
遙控器組件 ........................................................................................................................................................................ 6
遙控器操作範圍 ................................................................................................................................................................ 8
投影機與遙控器按鈕......................................................................................................................................................... 8
設定與操作 ............................................................................................................................................................................ 9
置入遙控器電池 ................................................................................................................................................................ 9
連接輸入裝置 .................................................................................................................................................................. 10
啟動及關閉投影機........................................................................................................................................................... 11
設定存取密碼 (安全鎖)................................................................................................................................................... 13
調整投影機水準 .............................................................................................................................................................. 15
調整變焦、聚焦及梯形校正........................................................................................................................................... 16
調整音量 .......................................................................................................................................................................... 17
螢幕顯示 (OSD) 功能表設定.............................................................................................................................................. 18
OSD功能表控制 .............................................................................................................................................................. 18
瀏覽 OSD...................................................................................................................................................................... 18
設定 OSD 語言................................................................................................................................................................. 19
OSD 功能表簡介.............................................................................................................................................................. 20
OSD 子功能表簡介.......................................................................................................................................................... 21
影像功能表 ...................................................................................................................................................................... 22
進階選項功能 ............................................................................................................................................................... 23
色彩管理員 .................................................................................................................................................................. 24
電腦功能表 ...................................................................................................................................................................... 25
視訊/音訊功能表 ............................................................................................................................................................. 26
音訊 .............................................................................................................................................................................. 27
安裝 I功能表.................................................................................................................................................................... 28
進階選項 ...................................................................................................................................................................... 29
簡報計時器 .................................................................................................................................................................. 30
安裝 II 功能表 .................................................................................................................................................................. 31
進階選項功能 ............................................................................................................................................................... 32
螢幕顯示選單設定 ....................................................................................................................................................... 33
週邊設備測試 ............................................................................................................................................................... 33
燈泡小時重設 ............................................................................................................................................................... 34
3D ................................................................................................................................................................................. 34
網路 .............................................................................................................................................................................. 35

前言
–vii –
恢復原廠設定值 ........................................................................................................................................................... 40
狀態 .............................................................................................................................................................................. 40
維護與安全 .......................................................................................................................................................................... 41
更換投影機燈泡 .............................................................................................................................................................. 41
重設燈泡 ...................................................................................................................................................................... 43
清理投影機 ...................................................................................................................................................................... 44
清理鏡頭 ...................................................................................................................................................................... 44
清理機身 ...................................................................................................................................................................... 44
使用KENSINGTON®安全鎖............................................................................................................................................... 45
使用 Kensington® 安全鎖 ............................................................................................................................................. 45
使用安全拉桿 ............................................................................................................................................................... 45
故障排除 .............................................................................................................................................................................. 46
常見問題與解答 .............................................................................................................................................................. 46
故障排除技巧 .................................................................................................................................................................. 46
燈號故障訊息 .................................................................................................................................................................. 47
影像問題 .......................................................................................................................................................................... 47
燈泡問題 .......................................................................................................................................................................... 48
遙控器問題 ...................................................................................................................................................................... 48
音訊問題 .......................................................................................................................................................................... 48
送修投影機 ...................................................................................................................................................................... 48
HDMITM 常見問題 ........................................................................................................................................................... 49
規格 ...................................................................................................................................................................................... 50
規格 .................................................................................................................................................................................. 50
投影距離和投影尺寸....................................................................................................................................................... 51
投影距離與尺寸對照表 ............................................................................................................................................... 51
時脈模式表 ...................................................................................................................................................................... 52
投影機尺寸 ...................................................................................................................................................................... 54
法規遵循 .............................................................................................................................................................................. 55
FCC警告........................................................................................................................................................................... 55
加拿大 .............................................................................................................................................................................. 55
安全認證 .......................................................................................................................................................................... 55

DLP 投影機 – 使用手冊
–1 –
開始使用
包裝清單
請小心拆封投影機，並檢查是否內含下列項目：
DLP 投影機及鏡頭蓋
遙控器
（附兩顆 AAA 電池） RGB
纜線 電源線
攜帶箱 光碟片
(本使用手冊)
快速啟動指南 保固卡
如有任何項目遺失、損壞、或是故障，請立即與經銷商聯絡。建議您保留原有的包裝材料，以備將裝
置送回進行保證服務。
注意：
避免在髒亂的環境中使用投影機。

DLP 投影機 – 使用手冊
投影機組件外觀
右前方視圖
1234567
項目 標示 說明 參閱頁數：
1. 紅外線接收器 接收遙控器紅外線訊號的接收器 6
2. 高度調整按鈕 按下即可鬆開高度調整支架
3. 高度調整支架 調整投影機高度 15
4. 鏡頭 使用前取下鏡頭蓋
5. 聚焦環 將投射影像聚焦
6. 變焦環(*) 放大投射影像 16
7. 功能鍵 參閱俯視圖：螢幕顯示 (OSD) 按鈕與燈號 3
注意： (*) D855ST 不提供。
重要事項：
投影機上的通風口可讓空氣循環良好，以確保投影機燈泡保持低溫。切勿阻擋通風口。
– 2 –

DLP 投影機 – 使用手冊
俯視圖：螢幕顯示
(OSD)
按鈕與燈號
M
E
N
U
S
O
U
R
C
E
A
U
T
O
LAMP TEMP
POWER
1
23
4
5
67
8
9
10
11
12
項目 標示 說明 參閱頁數：
1. (電源) 開啟或關閉投影機電源 11
2. 來源 偵測輸入裝置 10
3. 自動 將影像尺寸、位置及解析度最佳化
4. ▲(向上箭頭) /
梯形校正 在OSD 中瀏覽及變更設定值 快速選單 –梯形校正
5. ►(向右箭頭) 在OSD 中瀏覽及變更設定值
18
亮系統過熱
6. 溫度指示燈 不亮 正常狀態
亮燈泡錯誤。
7. 燈泡指示燈
不亮 正常狀態
綠色 電源開啟
不亮 電源關閉 (關閉電源)
8. 電源燈號
閃爍 系統初始化 / 冷卻 / 故障代碼
9. ▼(向下箭頭) /
梯形校正 在OSD 中瀏覽及變更設定值 快速選單 –梯形校正
10. 功能表 開啟和退出 OSD 的按鈕
11. ◄(向左箭頭) 在OSD 中瀏覽及變更設定值
18
12. 輸入 變更 OSD 中的設定 18
–3 –

DLP 投影機 – 使用手冊
後視圖
12
3
4567 8910 11
12 13 14 15 16 17
項目 標示 說明 參閱頁數
1. AC IN 連接電源線 11
2. (USB) 連接電腦的 USB 連接線
3. 12V TRIGGER (*) 連接 DC 12V 輸出孔
4. LAN 連接電腦的 LAN 纜線
5. VIDEO IN 連接影像裝置的 複合 訊號線
6. AUDIO IN (L 與R) 連接音訊裝置的 音源線
7. AUDIO IN – 1 連接輸入裝置的音源線
8. VGA OUT 連接 RGB 訊號線至顯示器
9. VGA IN 連接電腦及其他元件的 RGB 訊號線
10. DVI 連接 DVI 訊號線至顯示器
11. HDMITM (*) 連接 HDMITM 裝置的 HDMITM 訊號線
12. AUDIO IN – 2 (*) 連接輸入裝置的音源線
13. RS-232C 連接遙控器的 RS-232 序列埠連接線
14. AUDIO OUT 連接音源線，進行音訊迴路輸出 (Loop Through)
15. MIC 連接麥克風輸入裝置
10
16. Kensington 防盜安全鎖 使用 Kensington® 防盜安全鎖將裝置與固定的物體連接 45
17. 紅外線接收器 接收遙控器的紅外線訊號
注意： (*) D850 不提供 。
– 4 –

DLP 投影機 – 使用手冊
底部視圖
15mm [0.6 英吋]
60mm [2.4 英吋]
182mm [7.2 英吋]
136mm [5.4 英吋]
126mm [5.0 英吋]
46mm [1.8 英吋]
98mm [3.9 英吋]
項目 標示 說明 參閱頁數：
1. 天花板支撐孔 如須將投影機吊掛天花板請洽經銷商
2. 傾斜調整器 旋轉調整器以調整角度位置 15
3. 高度調整支架 按下調整按鈕時，調整支架會下降
4. 高度調整按鈕 按下即可鬆開調整支架 15
註：
安裝投影機時，請務必使用符合 UL 標準的天花板吊掛套件。
有關吸頂安裝，請使用核准的固定硬體以及最長 12mm (0.47 吋 ) 的 M4 螺絲。
吸頂固定套件的構造必須具有合適的形狀和強度。吸頂固定套件的載重能力必須超過安裝設備的重
量，並且另外能夠承受超過設備重量 ( 不低於 5.15 公斤 ) 三倍的重量超過 60 秒。
–5 –

DLP 投影機 – 使用手冊
遙控器組件
重要事項：
1. 避免在日光燈開啟時使用投影機。某些高頻燈光會干擾遙控器操作。
2. 請務必確認遙控器與投影機之間沒有任何阻礙物。若兩者之間有阻礙物，您可以利用投射螢幕之
類的反射面將遙控訊號反射至投影機。
3. 投影機上的按鈕及方向鍵與遙控器上對應的按鈕及方向鍵具備相同功能。本使用手冊會根據遙控
器來說明各項功能。
– 6 –

DLP 投影機 – 使用手冊
–7 –
項目 標籤 說明 參考頁：
1. IR 發射器 將信號發送到投影儀
2. 狀態指示燈 使用遙控器時此燈亮
3. 鐳射 按下後用作螢幕指標
4. 向上 當通過 USB 連接電腦時的向上指標
5. 向右 當通過 USB 連接電腦時的向右指標
6. 向下 當通過 USB 連接電腦時的向下指標
7. 翻下頁 當通過 USB 連接電腦時的翻下頁
8. 向上指針
9. 向右指針
10. 向下指針
查看並更改 OSD 設置 18
11. 音量+/- 調節音量 17
12. 靜音 使內置的揚聲器靜音
13. 鏡頭縮放+ 增加縮放
14. 鏡頭縮放- 減少縮放
15. 凍結 凍結/解除凍結螢幕圖像
16. 空白 使螢幕空白顯示
17. 資料來源 檢測輸入裝置
18. 自動 優化圖像相位、軌跡、位置和解析度
19. 菜單 打開 OSD 18
20. 狀態 打開 OSD 狀態功能表（此功能表僅當輸入裝置被檢
測到時打開） 40
21. 梯形校正（頂部/底部） 校正圖像梯形（上寬/下寬）效果 16
22. 向左指針 查看並更改 OSD 設置
23. 輸入 更換 OSD 菜單設置
24. 向上翻 當通過 USB 連接電腦時的翻上頁
25. 向左 當通過 USB 連接電腦時的向左指標
26. 輸入 當通過 USB 連接電腦時的輸入
18
27. 電源 打開或關閉投影儀電源 11
28. 鐳射 用作螢幕指示器。切勿直射人眼。

DLP 投影機 – 使用手冊
– 8 –
遙控器操作範圍
遙控器利用紅外線傳輸來控制投影機。使用遙控器時，紅外線毋須直接指向投影機本體。亦即遙控器
不需與投影機側面或後方保持垂直，遙控器在投影機四周半徑約 7 公尺 (23 英呎)、及上下各 15 度的
範圍內皆可正常運作。若投影機無法回應遙控器，不妨移近一些。
投影機與遙控器按鈕
要操作投影機時，可使用遙控器或是投影機上方的按鈕。所有的動作都可以用遙控器操控；但是投影
機上的按鈕用途就較為有限。

DLP 投影機 – 使用手冊
— 9 —
設定與操作
置入遙控器電池
1.
按箭頭方向滑動電池盒蓋，取下蓋子。
2.
按圖示電池極性 (+/-) 放入提供的電池。
3.
重新合上蓋子。
警告：
1. 只能使用 AAA 電池（建議使用鹼性電池）。
2. 根據當地法律法規處理廢舊電池。
3. 長期不使用投影機時，請取出電池。

DLP 投影機 – 使用手冊
連接輸入裝置
PC、筆記型電腦和視訊裝置可同時連接至投影機。視訊裝置包括 DVD、VCD、VHS 放影機，以及攝
影機與數位相機等。請閱讀連接裝置的使用手冊，以確認該裝置是否有相應的輸出接頭。
AB C DEFG
HIJ
KLN
M
項目 標示 說明
A
(USB) 連接電腦的 USB 線
B
12V TRIGGER (*) 連接 DC 12V 輸出孔
C
LAN 連接電腦的 LAN 纜線
D
VIDEO IN 連接影像裝置的 複合 訊號線
E
AUDIO IN（L 與R）連接音訊裝置的音源線
F
AUDIO IN -1 連接輸入裝置的音源線
G
VGA OUT 連接 RGB 訊號線至顯示器（音訊迴路僅限 VGA IN-1）
H
VGA IN 連接電腦及其他元件的 RGB 線
I
DVI 連接 DVI 訊號線至顯示器
J
HDMITM (*) 連接 HDMITM 裝置的 HDMITM 訊號線
K
AUDIO IN -2 (*) 連接輸入裝置的音源線
L
RS-232C 連接遙控器的 RS-232 序列埠連接線
M
AUDIO OUT 連接音源線，以進行音訊迴路輸出 (Loop Through)
N
MIC 連接麥克風輸入裝置
注意： (*)D850 不提供。
警告：
基於安全預防措施，請先拔除投影機及所有連接裝置的電源線，再開始連接裝置。
– 10 –

DLP 投影機 – 使用手冊
啟動及關閉投影機
1.
將電源線連接至投影機。
將另一端連接至插座。
投影機上的 電源指示燈將會亮起。
2.
開啟連接的裝置。
3.
確定燈泡指示燈未閃爍橘色，並按下
電源按鈕開啟投影機。
投影機出現開機畫面，並偵測到連接裝
置。
安全鎖若已啟用，請參閱第 13 頁的
「設定存取密碼 (安全鎖)」。
4.
若已連接一個以上的輸入裝置，請按
訊號來源按鈕，並利用 ▲▼ 鍵切換輸
入裝置。(本機支援色差訊號，但需使
用RGB 訊號轉色差訊號的轉換器。)
•VGA：類比 RGB
色差：DVD 輸入 YCbCr / YpbPr，或透過
HD15 接頭傳送的 HDTV 輸入 YPbPr
•合成訊號：傳統合成訊號
•DVI：類比 RGB、DVI
•HDMITM：HDMITM（D850 不提供。)
–11 –

DLP 投影機 – 使用手冊
5.
出現「電源關閉?/再次按下電源」訊息
時，按下電源按鈕，投影機便會關機。
注意：
1. 投影機開機前，請記得取下鏡頭蓋。
2. 請勿在電源指示燈停止閃爍之前拔下電源線 – 停止閃爍表示投影機已冷卻。
– 12 –