VOLCANO VR Mini
VOLCANO VR1
VOLCANO VR2
VOLCANO VR3
VOLCANO VR-D
:67ĉ3
ĝ52'.,26752ĩ12ĝ&,:<0$*$1,$=$/(&(1,$
6]F]HJyáRZH]DSR]QDQLHVLĊ]QLQLHMV]ąGRNXPHQWDFMąPRQWDĪLXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HĔ]JRGQLH]SRGDQ\PLZQLHMRSLVDPLLSU]HVWU]HJDQLHZV]\VWNLFKZDUXQNyZEH]SLHF]HĔVWZDVWDQRZL
SRGVWDZĊSUDZLGáRZHJRLEH]SLHF]QHJRIXQNFMRQRZDQLDXU]ąG]HQLDNDĪGHLQQH]DVWRVRZDQLHQLH]JRGQH]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMąPRĪHSURZDG]LüGRZ\VWąSLHQLDJURĨQ\FKZVNXWNDFK
Z\SDGNyZ1DOHĪ\RJUDQLF]\üGRVWĊSGRXU]ąG]HQLDRVRERPQLHXSRZDĪQLRQ\PRUD]SU]HV]NROLüSHUVRQHOREVáXJXMąF\3U]H]SHUVRQHOREVáXJXMąF\UR]XPLHVLĊRVRE\NWyUHZZ\QLNX
RGE\WHJRWUHQLQJXGRĞZLDGF]HĔL]QDMRPRĞFLLVWRWQ\FKQRUPGRNXPHQWDFMLRUD]SU]HSLVyZGRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZDLZDUXQNyZSUDF\]RVWDá\XSRZDĪQLRQHGRSU]HSURZDG]DQLD
QLH]EĊGQ\FKSUDFRUD]SRWUD¿ąUR]SR]QDüPRĪOLZH]DJURĪHQLDLLFKXQLNDü3RQLĪV]DGRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QDPXVLE\üGRVWDUF]RQDZUD]]XU]ąG]HQLHP]DZLHUDV]F]HJyáRZHLQIRUPDFMH
GRW\F]ąFHZV]HONLFKPRĪOLZ\FKNRQ¿JXUDFMLQDJU]HZQLFSU]\NáDGyZLFKPRQWDĪXLLQVWDODFMLRUD]XUXFKRPLHQLDXĪ\WNRZDQLDQDSUDZLNRQVHUZDFML-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWHNVSORDWRZDQH
]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPWRQLQLHMV]DGRNXPHQWDFMD]DZLHUDZ\VWDUF]DMąFHZVND]yZNLQLH]EĊGQHGODZ\NZDOL¿NRZDQHJRSHUVRQHOX'RNXPHQWDFMDSRZLQQD]DZV]H]QDMGRZDüVLĊZ
SREOLĪXXU]ąG]HQLDLE\üáDWZRGRVWĊSQDGODVáXĪEVHUZLVRZ\FK3URGXFHQW]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRZSURZDG]HQLD]PLDQZLQVWUXNFMLOXE]PLDQZXU]ąG]HQLXZSá\ZDMąF\FK
QDMHJRG]LDáDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD 97632/6.$6S]RRQLHSRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DELHĪąFHNRQVHUZDFMHSU]HJOąG\SURJUDPRZDQLHXU]ąG]HĔRUD]V]NRG\
VSRZRGRZDQHSRVWRMDPLXU]ąG]HĔZRNUHVLHRF]HNLZDQLDQDĞZLDGF]HQLHJZDUDQF\MQHZV]HONLHV]NRG\ZLQQ\PQLĪXU]ąG]HQLDPDMąWNX.OLHQWDEáĊG\Z\QLNDMąFH]QLHSUDZLGáRZHMLQVWDODFML
OXE]áHMHNVSORDWDFMLXU]ąG]HQLD
1.2 TRANSPORT
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRLQVWDODFMLRUD]SU]HGUR]SDNRZDQLHPXU]ąG]HQLD]NDUWRQXQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\Z\VWĊSXMąMDNLHNROZLHNĞODG\XV]NRG]HQLDNDUWRQXRUD]F]\¿UPRZDWDĞPDNOHMąFD
QLH]RVWDáDZF]HĞQLHM]HUZDQDOXEUR]FLĊWD=DOHFDVLĊVSUDZG]LüF]\REXGRZDXU]ąG]HQLDQLHXOHJáDXV]NRG]HQLXZF]DVLHWUDQVSRUWX:SU]\SDGNXZ\VWąSLHQLDMHGQHM]SRZ\ĪV]\FKV\WXDFML
QDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]QDV]ąLQIROLQLąOXEGURJąPDLORZą7HOHPDLOYWVSO#YWVJURXSFRPID[=DOHFDVLĊSU]HQRV]HQLHXU]ąG]HĔZHGZLHRVRE\
3RGF]DVWUDQVSRUWXQDOHĪ\XĪ\ZDüRGSRZLHGQLFKQDU]ĊG]LDE\XQLNQąüXV]NRG]HQLDWRZDUXLHZHQWXDOQHJRXV]F]HUENXQD]GURZLX
3,(5:6=(.52.,35=('35=<67Ą3,(1,(0'2,167$/$&-,
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPLQVWDODFML]DOHFDVLĊVSLVDQLHQXPHUXVHU\MQHJRXU]ąG]HQLDGRNDUW\JZDUDQF\MQHM=ZUDFDVLĊXZDJĊQDNRQLHF]QRĞüSRSUDZQHJRZ\SHáQLHQLDNDUW\JZDUDQF\MQHM
SR]DNRĔF]HQLXPRQWDĪX3U]HGUR]SRF]ĊFLHPZV]HONLFKSUDFLQVWDODF\MQ\FKOXENRQVHUZDF\MQ\FKQDOHĪ\RGáąF]\ü]DVLODQLHL]DEH]SLHF]\üSU]HGSRQRZQ\P]DáąF]HQLHP
2. %8'2:$35=(=1$&=(1,(=$6$'$'=,$à$1,$
2.1 35=(=1$&=(1,(
92/&$12]RVWDáR]DSURMHNWRZDQH]P\ĞOąR]DSHZQLHQLXRGELRUFRPNRPIRUWXXĪ\WNRZDQLDLRSW\PDOQHMZ\GDMQRĞFL
8U]ąG]HQLHGRVWĊSQHMHVWZF]WHUHFKZHUVMDFK
92/&$1295PLQLN:PK
92/&$1295N:PK
92/&$1295N:PK
92/&$1295N:PK
92/&$1295'PK
92/&$12áąF]\ZVRELHQDMQRZV]ąWHFKQRORJLĊLQQRZDF\MQ\GHVLJQLZ\VRNąHIHNW\ZQRĞü8QLNDWRZHUR]ZLą]DQLDWHFKQLF]QHPLQNRQVWUXNFMDZ\PLHQQLNDFLHSáDXOHSV]RQ\ZHQW\ODWRU
RUD]]ZLĊNV]HQLH]DVLĊJXVWUXPLHQLDSRZLHWU]DSR]ZDODMą92/&$12QDRVLąJQLĊFLHRSW\PDOQHMPRF\JU]HZF]HMRGSRZLHGQLHMGRFKDUDNWHUXRUD]NXEDWXU\SRPLHV]F]HQLD=$67262:$1,(
KDOHSURGXNF\MQHPDJD]\Q\KXUWRZQLHRELHNW\VSRUWRZHV]NODUQLHVXSHUPDUNHW\RELHNW\VDNUDOQHRELHNW\KRGRZODQHZDUV]WDW\SU]\FKRGQLHDSWHNLV]SLWDOH*àÏ:1(=$/(7<Z\VRND
Z\GDMQRĞüQLVNLHNRV]W\HNVSORDWDFMLSHáQDUHJXODFMDSDUDPHWUyZáDWZ\LV]\ENLPRQWDĪ
2.2 =$6$'$'=,$à$1,$
&]\QQLNJU]HZF]\QDSU]\NáDGJRUąFDZRGDRGGDMHFLHSáRSRSU]H]Z\PLHQQLNFLHSáDREDUG]RUR]ZLQLĊWHMSRZLHU]FKQLZ\PLDQ\FLHSáDFR]DSHZQLDPXZ\VRNąPRFJU]HZF]ą9ROFDQR95
PLQL±N:95±N:95±N:95±N::HQW\ODWRURVLRZ\RGXĪHMZ\GDMQRĞFLPK]DV\VDSRZLHWU]H]SRPLHV]F]HQLDLWáRF]\MHSU]H]Z\PLHQQLN
FLHSáD]SRZURWHPGRSRPLHV]F]HQLD
9ROFDQR95'SHáQLIXQNFMHGHVWUDW\¿NDFMLRJU]DQHJRSRZLHWU]D]HVWUHI\SRGVWURSRZHMGRVWUHI\SU]\SRGáRJRZHM=U]XFHQLHFLHSáHJRSRZLHWU]DVNXWNXMHZ\UyZQDQLHPJUDGLHQWXWHPSHUDWXU\
ZZDUVWZDFKSRZLHWU]DRUD]SU]\F]\QLDVLĊGR]PQLHMV]HQLDNRV]WyZRJU]HZDQLDRELHNWXSRSU]H]]PQLHMV]HQLHWHPSHUDWXU\ZVWUH¿HVX¿WRZHMRJUDQLF]DMąFVWUDW\FLHSáDSU]H]GDFK
'HVWUDW\¿NDWRU92/&$1295'VSUDZG]LVLĊGRVNRQDOHZ]HVWDZLHQLX]QDJU]HZQLFDPLSRZLHWU]D9ROFDQR95PLQL9595RUD]95:VSyáSUDFDREXURG]DMyZXU]ąG]HĔSR]ZROLQD
V]\ENLHX]\VNDQLHRSW\PDOQHJRNRPIRUWXFLHSOQHJR]HZ]JOĊGXQDZVSRPDJDQLHXNáDGXRJU]HZDQLDSRSU]H]EDUG]LHMVNXWHF]QąG\VWU\EXFMHFLHSáHJRSRZLHWU]D
6
PL
