Volvo S60 - ANNEXE 931 User manual

 6FKHLEHQUHLQLJXQJVIOVVLJNHLW: Darauf
achten, daß der Behälter stets gut gefüllt ist. Im
Winter Frostschutz nicht vergessen! Siehe Seite
136.
 6HUYROHQNXQJ: Der Füllstand muß zwischen
der MIN- und der MAX-Markierung liegen, siehe
Seite 137.
 .KOPLWWHO: Der Füllstand muß zwischen der
MIN- und der MAX-Markierung des Ausgleich-
behälters liegen, siehe Seite 136.
 gO: Der Füllstand muß zwischen der MIN- und
der MAX-Markierung des Meßstabs liegen, siehe
Seite 135.
 %UHPVIOVVLJNHLW: Der Füllstand muß
zwischen der MIN- und der MAX-Markierung
liegen, siehe Seite 137.
1. Blinkerleuchte PY21W (gelb)
2. Abblendlicht 55W H7
3. Positionsleuchten/StandlichtW5W
4. Fernlicht 55W HB3
5. Nebelscheinwerfer 55W H1
R-Modelle 55W H3
6. Nebelschlußleuchte 21W BA5
7. Positionsleuchten/Standlicht
und Rücklicht 5W BA15
8. Bremsleuchten 21W BA15
9. Seitenmarkierungsleuchte P10W
10. Blinkerleuchte PY21W (gelb)
11. Rückfahrscheinwerfer 21W BA15
*OKODPSHQ
5HJHOPlLJEHUSUIHQ
BETRIEBSANLEITUNG VOLVO S60 TP 6680
TP 6680 (German) AT0346 4.200.10.03 Printed in Sweden, T Elanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003
S60 & S60 R
VOLVO
2004
52759 S60 Tysk.indd 1 2003-09-12, 11.10.02
WEB EDITION











 







 
 
 
 
52756-S60 Engelsk.indd 2003-09-10, 10:512

1
Contents
This owner’s manual offers you advice and tips
on how your car works and how it should be
maintained. There is also important information
regarding the safety of you and your passengers.
In addition to standard equipment, this manual
also describes equipment that is optional or an
accessory. Certain countries may have statutory
requirements that affect the level of equipment.
,QWURGXFWLRQ
The owner’s manual is used as
follows
Use this owner’s manual to look for specific
information and to better acquaint yourself with
the functions of the car. This owner’s manual
will help you enjoy your new Volvo to the best
possible extent.
The alphabetical index at the back of the
manual can be used to search for words and
corresponding page numbers, where you can
read more information.
The specifications, design features and illustra-
tions in this Owner’s Manual are not binding.
We reserve the right to make modifications
without prior notice.
9ROYR&DU&RUSRUDWLRQ
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJ9ROYR

2

3
Contents
Safety 9
Instruments and controls 27
Climate control 51
Interior 63
Locks and alarm 79
Starting and driving 91
Wheels and tyres 117
Car care 123
Maintenance and service 129
Specifications 153
Audio (option) 163
Telephone (option) 183
Alphabetical index 197

4
Dashboard
Left-hand drive

5
'ULYHU¶VGRRUFRQWUROSDQHO
3DJH
1. Fog lamps 36
2. Headlamps/
Position/Parking lights
36
3. Rear fog lamps 36
4. Direction indicators/
Beam selection
37
5. Cruise control 41
6. Horn 6
7. Combined instrument panel 28
8. Telephone/Audio keypad 183/163
9. Windscreen wipers 38
10. Parking brake (handbrake) 42
11. Switch panel 34
12. Climate control 54/58
13. Audio system 163
14. Electric socket/
Cigarette lighter
42
15. Hazard warning flashers 39
16. Glovebox 72
17. Panel vents 53
18. Display 33
19. Temperature gauge 28
20. Odometer/Trip odometer/
Cruise control
28/28/41
21. Speedometer 28
22. Direction indicators 37
23. Tachometer 28
3DJH
24. Outside temperature/Clock/
Gear position
28/28/28
25. Fuel gauge 28
26. Indicator and
warning symbols
29
27. Panel vents 53
28. Instrument lighting 36
29. Headlamp levelling 36
30. Lighting panel 36
31. Reading lamps 68
32. Interior lighting 68
33. Control, sunroof 48
34. Seat belt reminder 46
35. Rearview mirror 46
36. Lock button, for all doors 82
37. Blocking power windows in
the rear doors
44
38. Controls, power windows 44
39. Controls, power door mirrors 46
40. Active chassis 29/106

6
Dashboard
Right-hand drive

7
'ULYHU¶VGRRUFRQWUROSDQHO
3DJH
1. Rear fog lamps 36
2. Headlamps/
Position/Parking lights
36
3. Fog lamps 36
4. Windscreen wipers 38
5. Telephone/Audio keypad 183/163
6. Horn 8
7. Combined instrument panel 28
8. Cruise control 41
9. Direction indicators/
Beam selection
37
10. Parking brake (handbrake) 42
11. Electric socket/
Cigarette lighter
42
12. Climate control 54/58
13. Audio system 163
14. Switch panel 34
15. Hazard warning flashers 39
16. Glovebox 72
17. Panel vents 53
18. Indicator and
warning symbols
29
19. Fuel gauge 28
20. Outside temperature/Clock/
Gear position
28/28/28
21. Tachometer 28
22. Direction indicators 37
3DJH
23. Speedometer 28
24. Odometer/Trip odometer/
Cruise control
28/28/41
25. Temperature gauge 28
26. Display 33
27. Panel vents 53
28. Lighting panel 36
29. Headlamp levelling 36
30. Instrument lighting 36
31. Reading lamps 68
32. Interior lighting 68
33. Control, sunroof 48
34. Seat belt reminder 46
35. Rearview mirror 46
36. Lock button, for all doors 82
37. Blocking power windows in
the rear doors
44
38. Controls, power windows 44
39. Controls, power door mirrors 46
40. Active chassis 29/106

8