Volvo EVSE-VX User manual

Specikationer,konstruktionsdataochillustrationeridennapublikationärintebindande.Viförbehållerossrättenattgöraändringarutanföregåendemeddelande.
Thespecications,constructionaldataandillustrationscontainedinthispublicationarenotbinding.Wereserveustherighttomakealterationswithoutprior
notication.
Lesspécications,lesdonnéesdeconstructionetlesillustrationsdecettepublicationnesontcontractuelles.Nousnousréservonsledroitd’effectuerdes
modicationssansnoticationpréalable.
DieindieserVeröffentlichungenthaltenentechnischenDaten,KonstruktionsdatenundAbbildungensindnichtbindend.WirbehaltenunsdasRechtvor,Änderungen
ohnevorherigeAnkündigungvorzunehmen.
Tässäjulkaisussaolevaterittelyt,rakennetiedotjakuvateivätolesitovia.Pidätämmeitsellämmeoikeudentehdämuutoksianiistäennaltailmoittamatta.
Lespeciche,idatidicostruzioneeleillustrazionicontenutenellapresentepubblicazionenonsonovincolanti.Ciriserviamoildirittodiapportaremodiche
senzapreavviso.
Lasespecicaciones,datosdeconstruccióneilustracionesdeestapublicaciónnosonvinculantes.Nosreservamoselderechoderealizaralteracionessin
noticaciónprevia.
Despecicaties,constructiegegevensenafbeeldingenindezeuitgavezijnnietbindend.Webehoudenonshetrechtvooromwijzigingenaantebrengenzonder
voorafgaandekennisgeving.
Lasespecicações,dadosdeconstruçãoegurasdestapublicaçãonãosãovinculativas.Reservamo-nosodireitodefazeralteraçõessemnoticaçãoprévia.
Buyayındabulunantekniközellikler,yapısalverilerveçizimlerbağlayıcıdeğildir.Öncedenbildirmeksizinbubilgilerdedeğişiklikyapmahakkımızısaklıtutarız.
Спецификации,конструкторскиеданныеииллюстрациивданнойпубликациимогутбытьизменены.Мыоставляемзасобойправонавнесениеизменений
безпредварительногопредупреждения.
当ガイド内の仕様、デザインデータ、及びイラストには拘束力がありません。当社は予告無しに内容を変更する権利を有します。
本出版物内的规格、构造数据与插图不受限制。我们保留进行更改而无须事先通知之权力。

EN-Chargingstation..........................................................3
ZH-充电站.............................................................19

aaa

EN-Chargingstation
Customersupport............................................................4
Introduction.................................................................5
Use......................................................................8
Troubleshooting..............................................................11
Appendix..................................................................14

en-GBChargingstation
Customersupport
Owner'sinformation
Model:EVSE-VX
...........................................................
Serialnumber:
...........................................................
Dateofpurchase:
...........................................................
Writedowntheserialnumberofyour
chargingstation.
Theserialnumbercanbefoundon
thesideofthechargingmodule,see
illustration.
Toensurecorrectservicing,pleasestate
yourserialnumberwhencontactingyour
localVolvodealer.
4

Chargingstationen-GB
Introduction
Regulatoryauthorities
RegionAuthority
ChinaGB/T
Regulatoryauthoritiessetstandardsand
regulationsforproductsusedineach
geographicalarea.
Aboutthechargingstation
Thechargingstationchargesyourelectric
vehicle,andiscompatiblewithdifferent
electricandplug-inhybridvehicles.
Toavoidunauthoriseduse,werecommend
installingacircuitbreakerinsideyour
property.
Thechargingstationcomeswitha2year
warranty,fromthedateofdelivery,which
coversoriginalfaults.Externaldamageis
notcoveredbythewarranty.
Intheeventofatechnicalfaultwiththe
chargingstation,seethetroubleshooting
guidefurtheroninthismanual.Ifthe
faultcannotberectiedusingthisguide,
pleasecontactyourlocalVolvodealerfor
furthertroubleshooting.
Thechargingstationispoweredbya220
V,50Hzalternatingcurrentsource.
Keyfeatures:
–Integratedcablehanger
–Overheatprotection
–Quick-readstatusindicators
–ApprovedbyUnderwritersLaboratories
(UL),CEandCQC
–GB/Tcompatible
Operation:
Thechargingstationisconnectedto220
Valternatingvoltage.
MaximumconsumptionforChina(GB/T)
is16A.Thecircuitbreakermustbe
dimensionedfor20A.
Caution!
Thechargingstationmustbeinstalled
byanauthorisedelectrician.Toprevent
seriousinjuryordeath,theinstallation
mustfollowtheregulatoryauthorities'
regulationsandlocalregulationsfor
electricalinstallations.
Caution!
Thechargingstationmustbegrounded.
Thechargingstationdetectsifthereis
nogroundingandthenstopsworking.
Caution!
Incorrectconnectionoftheelectrical
groundstripcancauseriskofelectric
shock.Donotmodifytheconnector
suppliedwiththechargingstationif
itdoesnottthesocket.Engagean
authorisedelectriciantoinstallthe
correctsocket.
Caution!
Donotdropthechargingstationorthe
charginghandle.
5

en-GBChargingstation
Introduction
Warning!
Ifthechargingcableisseparatedfrom
thechargingstationorcharginghandle,
donotattempttorepairityourself.
ContactyourlocalVolvodealerfor
assistance.
Caution!
Ifthechargingstationbecomes
damagedinanyway,stopusingit
immediatelyandcontactyourlocal
Volvodealerforassistance.
Caution!
Alwaysfollowbasicprecautionswhen
usingthechargingstation.
Caution!
Readallinstructionsinthismanualand
allwarninginformationbeforeusingthe
unitforthersttime.
Caution!
Childrenshouldbesupervisedwhen
inthevicinityofthechargingstation,
whenthechargingstationisconnected.
Caution!
Neverinsertyourngersintothesocket
onthecharginghandle.
Caution!
Toreducetheriskofre,onlyconnect
toapowersupplyfusedwithmaximum
20A(GB/T).
Caution!
Donotusethechargingstationwhere
theremaybefumesfromammable
fuels.
Caution!
Thechargingstationdetectswhether
thereisacorrectgroundconnection,
anddoesnotworkiftheground
connectionisdisconnected.
Components
6

Chargingstationen-GB
Introduction
1Integratedcablehanger
2LEDlamp
3Charginghandle
4Lightring
5Resetbutton
Thechargingstationhasanintegrated
cablehanger.Thechargercasing'sshape
makesitpossibletowrapthecablearound
theunit,preventingitfromlyingonthe
groundduringstorage.
Thedockingportinthemiddleofthe
chargingmoduleholdsthecharging
handleinplacewhennotinuse.
Alwaysconnectthecharginghandleto
thedockingportwhenthechargeris
connectedtothevehicle.
Thechargingstationhasaresetbutton
locatedunderthedecalonthesideofthe
chargercasing.
ThecharginghandleforChina(GB/T)has
abutton(A)todetachthehandlefromthe
vehicle.
Requirementsforinstallation
Note!
Allelectricalinstallationsmustbe
performedandcheckedbyan
authorisedelectrician.
Note!
Thechargingstation'sconnection
requirementis220Valternating
voltage.Thecircuitbreakermustbe
dimensionedfor20A(GB/T).
7

en-GBChargingstation
Use
Indicatorlamps
ThechargingstationhasanLEDlamp
thatlightsupontheunderneathofthe
charginghandle,aswellasalightring
indicator,whichsurroundsthedocking
portforthecharginghandle.
Theindicatorlampsworkasfollows:
Lightring
Thelightring(1)canlightintwocolours.
Whenthechargerisconnectedtoa
vehicle,thelightringlightswithawhite
lighttoindicatechargingstatus.
Aredlightindicatesthatafaulthas
occurred.Thechargerwillthennotsupply
thevehiclewithanyvoltage.Thefault
mustberectiedbeforechargingcanbe
startedorcontinue.Formoreinformation,
seethetroubleshootingguideinthe
section:Troubleshooting.
LEDlamp
Whenthechargerisnotconnectedtoa
vehicle,theLEDlamp(2)lightsunder
thecharginghandlewithawhitelightto
indicatethatthechargerisreadyforuse.
Note!
Thelightringashesredattherst
start-up,andworksasasafetycheck
duringstart-up.Theashingisfollowed
byaconstantlightfromthewhiteLED
lamp.
Caution!
Aconstantlightorashingredlight
fromthelightringindicatesanactual
problem.
Chargingthevehicle
–EnsurethatthecarisinPandswitched
off.
–Checkthatthechargingstationison.If
not,turnonthecurrent.
–Connectthecharginghandletothe
car'schargingsocketuntilitclicks.
Whenthecharginghandleislocked
in,itwillnotloosenuntilthebuttonfor
looseningfromthevehiclehasbeen
depressed.
Chargingstartsautomatically.
Whenchargingstarts,thelightringashes
brieywitharedlight.
Thechargingoutputisadjustedaccording
tothevehicle'sneeds.
8