VONDOM 51035 KIT Installation guide

IM_0721
MONTAJE / ASSEMBLY
Desatornillar las tapas del asiento y respaldo
Previamente consulte el video de montaje
Desacoplar la tapa en la posición marcada.
Proteja la tumbona
No desacople la tapa por el exterior para no marcar la tumbona
Tela Tapa respaldo Tornillo de recambioTapa asiento
Unscrew the backrest and seat parts rims
Please revise the assembling video
Dismantle the seat rim as the picture below.
Fabric Backrest rim Spare screwSeat rim
!
!
x 1
1
2
51035 KIT
x 1 x 10x 1
Please make sure the sun lounger is well placed
Do not dismantle the seat rim externally to avoid damaging the sunlounger
Instrucciones para montaje / Assembling instructions

IM_0721
MONTAJE / ASSEMBLY
Desacoplar la tapa siguiendo el orden y dirección indicado.
Repetir los pasos anteriores para la tapa del respaldo
Dismantle the seat rim pulling the clips in a vertical direction, clock or anticlockwise.
The previous steps apply to the backrest rim
3
4
Desacoplar la tapa tirando repetidas veces en dirección vertical.
Puede ayudarse de una herramienta
No tirar solo desde la primera posición. No tirar en sentido inclinado
!
!
!
Uncouple the cover by pulling repeatedly in a vertical direction.
You can use a tool. (Screwdriver or similar)
Do not yank from this rst position. Do not pull in an inclined direction

IM_0721
MONTAJE / ASSEMBLY
Montar el tejido siguiendo el orden indicado.
Si es necesario, calentar para facilitar el ajuste.
Colocar el tejido usando un destornillador. Presionar para colocar el tejido
Assemble the fabric as instructed
If necessary, use a hairdryer to adjust better
Align the fabric using a screwdriver. Press to place the fabric
5
5.1
Consejo / Advice
5.2
1
3
3
2
5
5
2
2
4
6
6

IM_0721
MONTAJE / ASSEMBLY
Alinear todos los centros de las tapas
Presionar para ajustar todos los centros de las tapas.
Ajustar al máximo haciendo presión.
Align both rims to the small holes
Clench to adjust the rims
Clench as much as possible with pressure
6
7
!

IM_0721
MONTAJE / ASSEMBLY
Fijar las tapas mediante un mazo de goma en el orden indicado.
Fix both rims using a rubber hammer as indicated in the picture.
8
Repetir el acople en cada resalteFije con precaución
Repeat this action on each clipFix with caution !!
Atornillar las tapas del asiento y respaldo
Proteja la tumbona
Screw on the seat and back rims
!
9
Please make sure the sun lounger is well placed
www.vondom.com / t. [phone] / [email protected] / Polígono 6, 16 / 46293 / Beneixida / Valencia / Spain
1
2
3
4
5
6