Vortice HRI MINI EP User manual

H I MINI EP
Libretto instruzioni
Instruction booklet
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. [phone]
Fax [phone]
UNITED INGDOM
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. [phone]
Fax [phone]
ITALIA
COD. 5.471.084.471 08/06/2016
VORTICE FRANCE
15-33, Rue Le Corbusier
CS 30007
94046 Creteil Cedex
Tel. [phone]
FRANCE

Contenuti
Informazioni sul modello..............................................3
Caratteristiche..............................................................4
Descrizione generale ...................................................5
Contenuti della confezione .........................................5
Norme e regolamenti di costruzione ...........................6
Informazioni di sicurezza .............................................6
Dati tecnici ..................................................................7
Preparazione e posizionamento ..................................8
Tubazioni e collegamenti tubazioni............................10
Istruzioni di installazione............................................11
Collegamenti elettrici .................................................12
Grafico Prestazioni ventilatore...................................12
Schemi circuiti ...........................................................13
Messa in servizio .......................................................14
Assistenza e manutenzione .......................................17
Pulizia del filtro...........................................................19
Dimensioni .................................................................20
Schema esploso ........................................................21
Prima di installare ed utilizzare il prodotto, leggere
attentamente le istruzioni contenute nel presente
libretto. Vortice non potrà essere ritenuta
responsable per eventuali danni a persone o cose
causati dal mancato rispetto delle indicazioni di
seguito elencate, la cui osservanza assicurerà
invece la durata e l’affidabilità, elettrica e
meccanica, dell’apparecchio. Conservare percià
sempre questo libretto d’istruzioni.
Before installing and using our product, read these
instructions carefull . Vortice will not accept an
responsibilit for damage to propert or personal
harm resulting from failure to abide b conditions
given in this booklet. Following these instructions
will ensure long service life and overall electrical
and mechanical reliabilit . Keep this instruction
booklet in a safe place for reference purposes.
Contents
Informations about the model ...................................22
Features .....................................................................23
General description....................................................24
Carton content...........................................................24
Building standards & regulations...............................25
Safety information......................................................25
Technical data............................................................26
Preparation & positioning ..........................................27
Duct and duct connections .......................................29
Installation instructions..............................................30
Electrical ...................................................................31
Fan performance graph .............................................31
Circuit diagram ..........................................................32
Precommissioning check...........................................33
Service and maintenance ..........................................36
Cleaning the filters .....................................................38
Dimensions ................................................................39
Exploded diagram......................................................40

3
ITALIANO
INFO MAZIONI SUL MODELLO
L’apparecchio in suo possesso potrebbe presentarsi in due differenti configurazioni (Modello 1 e Modello 2), con
prestazioni analoghe. Nel seguito sono descritte le differenze tra Modello 1 e Modello 2.
Modello 1 (vedi figure sotto)
- mancanza dei filtri e relativi coperchi di ispezione
- differente procedura di avviamento (a cura dell’installatore), che deve essere effettuata come segue:
• non esiste pulsante “modalità installatore”
• isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione per 5 secondi e poi riconnetterlo
• Per attivare la modalità “installatore”, che permette l’impostazione della velocità dei ventilatori, ruotare in sequenza
fino a fine corsa il potenziometro RV2 in senso antiorario, poi in senso orario ed infine nuovamente in senso antiorario.
Al termine della procedura Il led rosso a bordo scheda lampeggerà una volta ogni secondo. Trascorsi 120 s
dall’attivazione della modalità “installatore” senza che si sia intervenuti modificando le velocità preimpostate dei
ventilatori, la modalità “installatore” sarà disattivata.
• Per le impostazioni vedere paragrafo “Messa in Servizio”, comune ad entrambi i modelli
• Una volta conseguiti i valori di portate previsti dal progetto, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica per 5 s e poi
riconnetterlo. Il led rosso cesserà di lampeggiare e le velocità impostate saranno memorizzate nella memoria del
prodotto.
Tutte le altre procedure di controllo e comando della macchina sono identiche a quelle del Modello 2, descritto nel
seguito.
Modello 2 (vedi figure sotto)
E’ descritto nel seguito del presente documento.
Modello 1
Modello 2
MORSETTIERA
DIP SWITCH
RV1
RV2
VENTILATORE
IMMISSIONE
ARIA PULITA
MORSETTIERA
LEDROSSO
LAMPEGG.
VENTILATORE
ESPULSIONE
ARIA VIZIATA
MORSETTIERA
DIPSWITCH
RV1
RV2
VENTILATORE
IMMISSIONE
ARIA PULITA
MORSETTIERA
LEDROSSO
LAMPEGG.
VENTILATORE
ESPULSIONE
ARIAVIZIATA
PULSANTE
INSTALLATO E
FILT I

ITALIANO
4
CA ATTE ISTICHE
Figura 1. Caratteristiche interne principali HRI MINI EP
1 Scambiatore di calore 7 Tubo di scarico condensa
2 Ø bocchette 100 mm/125 mm 8 Coperchio rete elettrica
3 Ventola di alimentazione 9 Sensore scarico
4 Ventola di estrazione 10 Assieme PCB
5 Staffe di fissaggio 11 Coperchio filtro
6 Adattatore condensa
2
2
76
4 5
10
9
11
1 53
11
2
8
2
1

5
DESC IZIONE GENE ALE
HRI MINI EP è un recuperatore di calore rersidenziale. L’unità è progettata per fornire una estrazione continua di basso
livello dalle stanze ricche di umidità tramite un sistema di tubazioni fisse e griglie. Il calore è recuperato dall’aria viziata
contaminata aspirata dalla stanza ricca di umidità, usando uno scambiatore di calore ad alte prestazioni che recupera il
calore e lo trasferisce per temperare l’aria fresca in entrata nella sala/camera da letto. La portata della ventilazione
aumenterà quando la stanza ricca di umidità verrà utilizzata per periodi di tempo più lunghi di 2 minuti, e l’unità passerà
alla modalità potenza. L’aria estratta è quindi scaricata all’esterno tramite un singolo condotto e una griglia.
Il telaio è costruito in acciaio rivestito di alluminio/zinco. I lati interni dell’alloggiamento sono isolati acusticamente con
schiuma ritardante di fiamma.
NOTA: Per ulteriore attrezzatura aggiuntiva (es.: tubazioni, griglie, ecc.), contattare il reparto vendite.
Figura 2. HRI MINI EP con una sezione che mostra ventola e scheda elettronica
FIGURA 2a. CARATTERISTICHE ESPLOSE
Solo unità sospesa
12
Vaschetta di raccolta della condensa
13 Coperchio filtro
14 Filtri
15 Assieme coperchio anteriore
16 Coperchio di accesso ai comandi
17 Viti coperchio anteriore
Componente Qtà
Unità recupero calore HRI Mini EP 1
Staffa di fissaggio e viti 2
Dispositivo scarico condensa funzionam. invern. con adattatore 6mm x 19mm/21,3mm 1
Dispositivo scarico condensa funzionam. estivo con tappo 1
Istruzioni Installazione, Servizio e Manutenzione 1
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
LISTA COMPONENTI
12
14
17
13 13 16 15
2a
ITALIANO

ITALIANO
NO ME E EGOLAMENTI DI COST UZIONE
L’applicazione deve essere conforme alle norme in vigore nel paese di installazione.
INFO MAZIONI DI SICU EZZA
Assicurarsi che la tensione dell’alimentazione della rete elettrica, la frequenza, il numero di fasi e la potenzia nominale
siano conformi all’etichetta con i dati dell’unità.
Tutto il cablaggio deve essere conforme alle norme vigenti. L’apparecchio deve essere fornita di un interruttore tripolare
Assicurarsi che i regolamenti e le pratiche siano rispettati relativamente al luogo dell’installazione e all’utilizzo di questa
attrezzatura.
Non installare questo apparecchio dove possa essere soggetto a spruzzi d’acqua o dove la temperatura
dell’aria ambientale possa superare i 40°C.
Quando l’unità è utilizzata per gestire l’aria unida, deve essere incorporato un sistema di raccolta e scarico della
condensa nel condotto di scarico per assicurare un funzionamento sicuro e sano nel rispetto delle norme.
NON usare questo apparecchio dove sono presenti eccessiva umidità, eccessiva polvere, o un’aria ricca di fibre,
grasso olio.
Quando si installa l’unità, assicurarsi di non danneggiare cavi elettrici nascosti.
L’aria di scarico deve essere liberata all’esterno.
I motori sono dotati di cuscinetti a tenuta stagna e quindi non necessitano di lubrificazione.
6
FIGURA 2b. CARATTERISTICHE PCB
18 Regolatore velocità RV1
19 Regolatore velocità RV2
20 Interruttore modalità Installatore
21 Led
2b
21
19
18
Main PCB
20

ITALIANO
7
DATI TECNICI
Regolamenti UE n. 1233/2014, che implementano la Direttiva 2009/123/EC e integrano la Direttiva 2010/30/EU
TABELLA 1 DATI TECNICI ErP H I MINI EP
DATI PRODOTTO SIMBOLO VALORE
Tipologia dichiarata - Bidirezionale
Tipo di trasmissione installata - Tre velocità
Tipo di sistema di recupero calore - Recuperativo
Efficienza termica del recupero calore % 87,7
Massima portata m³/h 103
Massima portata potenza elettrica assorbita w 79
Livello potenza suono LWA 42
Portata di riferimento m³/h 72
Differenza di pressione di riferimento Pa 50
SPI W/m³/h 0,500
FATTO E DI
CONT OLLO TIPOLOGIA
Fattore di controllo e tipologia di controllo - 0,65 Controllo richiesta locale
INTE NO ESTE NO
Tassi di perdita interni ed esterni massimi dichiarati %5 5
Tasso di miscelazione - n.d. n.d.
Posizione e descrizione avvertenza filtro - n.d. n.d.
DATI AGGIUNTIVI F EDDO MEDIO CALDO
Consumo elettrico annuale kWh 9,10 4,04 3,28
Risparmio annuale sul riscaldamento kWh 90,88 46,46 21,01
Consumo energetico specifico kWh/m²/a -76,86 -37,49 -12,80
Classe SEC A+ AE
TABELLA 2 DATI TECNICI
Volts V ~ Hz 230V ~ 50Hz
Input W 6W Minimo - 86W Massimo
Valore fusibile A3
Peso g 9

ITALIANO
8
P EPA AZIONE E POSIZIONAMENTO
INFORMAZIONI SULLE TUBAZIONI
Le tubazioni che passano attraverso tetti non riscaldati devono essere isolate. I percorsi delle tubazioni devono essere
dritti quanto più possibile, e la conduttura di scarico orizzontale deve essere sempre in pendenza a partire dall’unità HRI
Mini EP.
Per tutte le tubazioni di scarico che passano attraverso un tetto, utilizzare un terminale di scarico idoneo per il tipo di
installazione (facciata o tetto).
POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ
Assicurarsi che vi sia un accesso adeguato per l’installazione e la manutenzione. Assicurarsi che il cablaggio della rete elettrica
selezionato sia dotato di un sezionatore nelle vicinanze per la manutenzione.
NOTA: L’apparecchio è utilizzato unicamente per il funzionamento sospeso.
L’unità è tipicamente installata in uno spazio sul soffitto, ma se ciò non è possibile, può essere posizionata su un soppalco o in una
qualsiasi posizione adatta. Assicurarsi anche che nel momento della scelta della posizione dell’installazione venga presa in
considerazione l’accessibilità del comando, della posizione di uscita dello scarico, dei servizi elettrici, e del percorso DX per lo
scarico della condensa.
È responsabilità di chi si occupa dell’installazione di assicurarsi che tutti gli aspetti della progettazione del sistema siano presi in
considerazione. Il sistema è progettato come una unità canalizzata e dovrebbe essere usata unicamente in presenza di tubazioni.
Assicurarsi che i tubazioni siano supportate lungo tutta la loro lunghezza.
L’unità ha 4 bocchette, ciascuna di esse è segnalata con un’etichetta. Assicurarsi che le tubazioni corrette siano collegate alle
bocchette adatte.
Va tenuta in considerazione la capacità di accedere all’unità per eseguirne la manutenzione. La manutenzione delle ventole e la
pulizia dello scambiatore di calore dovrebbero essere eseguite ogni anno. I filtri devono essere puliti come richiesto.
NOTA BENE: Uno spazio libero di almeno 500 mm x 500 mm è necessario per permettere al coperchio di essere rimosso e fornire
un accesso sufficiente per la manutenzione.
BOCCHETTE
L’unità è fornita di bocchette da 100 mm/125 mm. Per un funzionamento soddisfacente dell’unità, assicurarsi che le tubazioni siano
posizionate come nello schema di progettazione. Qualsiasi variazione dallo schema di progettazione può portare a un aumento del
rumore nell’utilizzo a massima potenza.
NOTA: In situazioni in cui non è possibile o non è preferibile usare tubazioni da 125 mm, possono essere usate tubazioni da 100 mm
ma è NECESSARIO notare che, in modalità “BOOST”, i livelli di rumore aumenteranno.
CONDENSA
IMPO TANTE: Talvolta, l’unità produrrà condensa che DOVRÀ essere scaricata. L’unità è fornita di un collegamento di scarico.
Quando si utilizza un adattatore condensa, È NECESSARIO usare una tubazione a innesto rigida in PVC-U da ¾”/19 mm.
IMPO TANTE: non utilizzare colla per l’innesto del tubo sull’adattatore. Questo giunto deve essere disconnesso durante la
rimozione dello scambiatore di calore per l’assistenza e la manutenzione periodiche.
Quando si usano tubi flessibili da 10 mm per la condensa, tagliare l’adattatore condensa e usare il connettore del tubo flessibile
dritto fornito. Non lasciare pieghe nel tubo della condensa.
L’unità è dotata di un dispositivo di raccolta della condensa anti-allagamento
NOTA: La ventola si arresterà e un LED rosso lampeggerà ogni 3 secondi se il percorso di scarico della condensa è bloccato e
l’unità entra in modalità anti-allagamento.

ITALIANO
Figura 3. Esempio di installazione
9
3EXHAUST AIR OUT
FRESH
AIR IN
WARM BATHROOM
STALE AIR EXTRACTED
WARM AIR
INTO RETURN
AIR GRILLE
2100mm
ll tubo di scarico deve essere orientato in una pendenza minima continua di 6
cm per ogni metro di lunghezza.
Un punto di collegamento della condensa sarà già fornito come parte del
progetto per l’edificio. La posizione del punto, relativamente a dove sarà
installata l’unità di recupero calore, dovrà essere controllata per verificare che
non siano presenti disallineamenti individuabili, e dovranno essere effettuate
le necessarie regolazioni prima di procedere oltre.
IMPO TANTE: Deve essere presente uno spazio di larghezza sufficiente tra il
termine del tubo di scarico condensa e il punto di connessione, così da
prevenire la formazione di ghiaccio.
BOCCHETTA DI SCARICO DESTRA
FRESH AIR
TO ROOM
EXHAUST
TO OUTSIDE
4
Figura 4 Configurazione scarico condensa
Fare riferimento allo schema di
progettazione per ulteriori
informazioni.
IMMISSIONE ARIA DI
RINNOVO DALL’ESTERNO
ESPULSIONE ARIA VIZIATA
VERSO L’’ESTERNO
IMMISSIONE ARIA
DI RINNOVO
VERSO L’INTERNO
ESTRAZIONE ARIA
VIZIATA DALL’INTERNO
TUBO DI SCARICO CONDENSA INVERNALE

ITALIANO
TUBAZIONI E COLLEGAMENTI TUBAZIONI
(Fare riferimento allo schema di progettazione)
Quattro bocchette dal diametro nominale di 100 mm/125 mm per la connessione delle tubazioni (vedere lo schema per il
posizionamento dei bocchette, figura 1). Questi devono essere collegati alle tubazioni di alimentazione e scarico.
NOTA: Dove vengono usate tubazioni rigide, queste dovranno essere di 125 mm all’esterno delle bocchette da 125 mm,
e di 100 mm all’interno delle bocchette da 100 mm.
IMPO TANTE: Quando vengono inseriti tubi da 100 mm nelle bocchette assicurarsi che siano inseriti per max 45 mm
Dove vengono utilizzate tubazioni rigide, esse dovranno essere installate usando il minor numero di raccordi per
minimizzare la resistenza al flusso dell’aria. Ove possibile, la connessione finale dalla conduttura rigida alle griglie e
all’unità dovrà essere eseguita tramite una connessione flessibile.
La disposizione delle tubazioni deve essere progettata per adattarsi ai requisiti del sistema di ventilazione/recupero e la
disposizione dell’edificio.
Figura 5. Schemi flusso dell’aria (sezione trasversale vista dal basso)
Figura 6. Flusso
dell’aria attraverso
l’unità
10
WARM FRESH
AIR INTO
ROOM
EXHAUST
TO
OUTSIDE
BATHROOM
EXTRACT
FRESH
AIR
FROM
OUTSIDE
5
6
FRESH AIR FROM OUTSIDE
BATHROOM
STALE AIR
EXTRACT
WARM AIR
INTO ROOM
EXHAUST
TO
OUTSIDE
ESTRAZIONE ARIA
VIZIATA DALL’INTERNO
IMMISSIONE ARIA DI
RINNOVO VERSO
L’INTERNO
IMMISSIONE ARIA DI
RINNOVO DALL’ ESTERNO
ESPULSIONE ARIA
VIZIATA VERSO
L’ESTERNO
ESTRAZIONE
ARIA VIZIATA
DALL’INTERNO
IMMISSIONE ARIA DI
RINNOVO DALL’ ESTERNO
IMMISSIONE ARIA DI
RINNOVO VERSO
L’INTERNO
ESPULSIONE
ARIA VIZIATA
VERSO
L’ESTERNO

ITALIANO
IST UZIONI DI INSTALLAZIONE
NOTA: L’installazione deve essere eseguita da personale competente in accordo con le autorità addette e in conformità
con tutti i regolamenti e statuti applicabili.
Quando è stata scelta la posizione dell’unità, fissarla con le 2 staffe di fissaggio (assicurarsi di avere la staffa corretta sul
lato in pendenza dell’unità), usando le viti adatte per la superficie sulla quale viene fissata. Assicurarsi che l’unità sia
posizionata con il lato in pendenza dal lato corretto del punto di scarico della condensa.
Figura 7. Fori per viti staffa di fissaggio per montaggio su soffitto
Figura 8. Staffe di fissaggio per montaggio su soffitto
11
7
FIXING HOLES
BRACKETS
8
FORI DI FISSAGGIO
STAFFE

ITALIANO
12
COLLEGAMENTI ELETT ICI
ATTENZIONE: QUESTA ATTREZZATURA DEVE AVERE UNA MESSA A TERRA. TUTTI I CABLAGGI DEVONO ESSERE
CONFORMI AI REGOLAMENTI IN VIGORE NEL PAESE DI INSTALLAZIONE.
L’unità è compatibile per una alimentatore monofase da 230 V, 50 Hz, con fusibile da 3A.
L’unità necessita di un cavo di alimentazione flessibile. Collegare il cavo alla morsettiera e farlo uscire attraverso un
passacavo e un fermacavo.
NOTA: Se non deve essere usato alcun commutatore attivo, il cavo nero non è collegato.
Deve essere utilizzata una linea di derivazione dotata di fusibile o un commutatore a tre poli con una separazione tra i
contatti di minimo 3 mm per fornire un isolamento all’unità.
L’unità deve essere collegata direttamente all’alimentazione attraverso un interruttore magnetotermico dedicato.
OPZIONI DI CABLAGGIO ELETT ICO
L’unità ha i seguenti settaggi di fabbrica:
velocità minima: portata 30 m3/h
velocità massima (“boost”): portata 76 m3/h
E’ inclusa una funzione “boost”, per potenziare il sistema. Tale funzione si attiva, quando la macchina è in modalità AUTO,
tramite un interruttore esterno dedicato (non fornito).
G AFICO P ESTAZIONI VENTILATO E
9

13
ITALIANO
SCHEMI CI CUITI
10
11
PE
1
17 poles Terminal Block
5
3
Boost Switch Live
2Earth Stud
2
SLL NGNDEXTCTACF2
4
N
L
~230V
Mains
PE
4
Speed Rotary Switch JS
52 poles Switch
GND
CF2
EXT
CTA
3
6 Fuse
6

14
ITALIANO
MESSA IN SE VIZIO
Prima di avviare la procedura di messa in funzione, fare riferimento allo schema di progettazione per i flussi d’aria
corretti. Vedere figura 5.
NOTA: assicurarsi che le portate di immissione e di estrazione siano il piu possibile bilanciate, compatibilmente con i
dati di progetto.
Le impostazioni di fabbrica per la portata sono: 30 m3/h per la modalità standard, e 76 m3/h per la modalità boost,
secondo la configurazione di sistema in figura 3.
NOTA: Se sono necessarie modifiche per conformarsi a diverse specifiche di sistema, le seguenti regolazioni possono
essere eseguite come segue.
EGOLAZIONE EST AZIONE A IA
Prima di ogni regolazione verificare la portata standard e la portata boost dei ventilatori.
MODALITÀ INSTALLATO E
Per avviare la modalità installatore, premere il commutatore modalità installazione.
Quando la modalità installatore è pronta, l’indicatore LED rosso inizierà a lampeggiare ogni secondo. Ora i ventilatori di
estrazione e alimentazione possono essere regolati.
Per impostare le velocità di base, vedere nel seguito
Per impostare la velocità di boost, vedere nel seguito
Quando entrambe le impostazioni sono corrette, premere il commutatore modalità installatore.
All’uscita della modalità installatore, il LED rosso smetterà di lampeggiare.
EGOLAZIONE VELOCITA MINIMA: l’interruttore boost deve essere aperto.
NOTA: durante la regolazione chiudere l’interruttore boost
Porre l’unità in modalità installatore.
Per regolare le impostazioni del flusso di base, ruotare RV1 (ventilatore di estrazione) e RV2 (ventilatore di immissione)
in senso orario per aumentare la portata del flusso dell’aria, e in senso antiorario per ridurlo.
Quando viene raggiunta la portata minima di progetto, uscire dalla modalità installatore come detto sopra. Il LED rosso
smetterà di lampeggiare.
EGOLAZIONE VELOCITA MASSIMA: l’interruttore boost deve essere chiuso.
La portata in modalità boost deve essere 21 l/s. Per regolarla, la luce del bagno deve essere accesa (commutatore
attivo).
NOTA: durante la regolazione, aprire l’interruttore boost.
Per regolare le impostazioni della velocità massima, ruotare RV1 (ventilatore di estrazione). (Nella modalità AUTO, solo il
ventilatore di estrazione passerà alla velocità massima).
Quando viene raggiunta la velocità massima di progetto, uscire dalla modalità installazione come detto sopra. Il LED
rosso smetterà di lampeggiare.
IMPOSTAZIONE VELOCITA’ 1 E 2
- dopo aver impostato il flusso richiesto in modalità AUTO, girare il
commutatore in posizione 1
- assicurarsi che l’unità non sia in modalità installatore e che la luce
sia spenta
- ruotare il potenziometro 1 (sul lato posteriore del commutqtore) nella
posizione richiesta per ottenere il flusso richiesto.
- girare il commutatore in posizione 2
- assicurarsi che l’unità non sia in modalità installatore e che la luce sia
spenta
- ruotare il potenziometro 2 (sul lato posteriore del commutatore) nella
posizione richiesta per ottenere il flusso richiesto.
NOTA: in modalità manuale 1 & 2, se la luce viene accesa, entrambi i
ventilatori commutano sui valori di velocità che sono stati impostati
nella modalità AUTO
12 12
Pote ziometri sul lato posteriore sel
commutatore

15
ITALIANO
POSIZIONE COMMUTATO E AUTO
12BY-PASS
POSIZIONE COMMUTATO E % DI VELOCITÀ
MASSIMA
% DI VELOCITÀ
MASSIMA
% DI VELOCITÀ
MASSIMA COMMUTATO E ATTIVO NON ABILITATO
ESTRAZIONE 10-35% 13-53% 53-99% La ventola di estrazione ritorna alla velocità di
messa in funzione
ALIMENTAZIONE 10-35% 13-53% 53-99% La ventola di alimentazione opera alla velocità
posizione 2 commutatore
COMMUTATO E ATTIVO ABILITATO
LUCE ACCESA
ESTRAZIONE BOOST 30-98% Ritorna alla velocità
di messa in funzione
Ritorna alla velocità di
messa in funzione
La ventola di estrazione ritorna alla
velocità di messa in funzione
LUCE ACCESA
ALIMENTAZIONE BOOST 30-98% Ritorna alla velocità
di messa in funzione
Ritorna alla velocità di
messa in funzione
La ventola di alimentazione ritorna alla
velocità di messa in funzione
NOTE
GENERALE
Velocità messa in
funzione velocità
impostata in
modalità installatore
Sia alimentazione
che percorso
assieme alla velocità
impostata.
Sia alimentazione che
percorso estrazione
assieme alla velocità
impostata.
In modalità by-pass, la ventola di alimentazione
opera alla velocità impostata nella posizione 2
del commutatore, con la ventola di estrazione
operante alla velocità impostata in posizione
auto. Quando è stato azionato il commutatore
attivo, entrambe le ventole tornano alla velocità
di messa in funzione.
ILEVAZIONE ACQUA IN VASCHETTA DI ACCOLTA DELLA CONDENSA
Se l’acqua di condensa tende ad accumularsi e a superare un livello di soglia predeterminato, la situazione sarà rilevata
dai sensori nella vaschetta di raccolta della condensa e il LED rosso lampeggerà ogni 3 secondi fino a quando la
vaschetta di raccolta della condensa non sarà stata svuotata.
I ventilatori si arresteranno per prevenire un ulteriore accumulo di acqua.
Se si sta utilizzando la modalità installatore, non sarà possibile continuare con le regolazioni della velocità ventola.
Il LED tornerà a lampeggiare ogni secondo dopo che il livello dell’acqua sarà sceso al di sotto di un livello
predeterminato, e le ventole si riavvieranno.
Se tale condizione persiste, identificare la causa e correggerla.
BY-PASS TE MICO
Il by-pass termico è azionato manualmente ruotando il comando remoto in posizione di by-pass. In modalità by-pass,
la portata del flusso dell’aria di immissione aumenta e la portata del flusso di estrazione diminuisce. In questo modo si
immette nell’ambiente aria a temperatura prossima a quella esterna.

16
TABELLA
DIP SWITCH (impostazioni di fabbrica) NON MODIFICA E QUESTE
IMPOSTAZIONI
Ventilatore 1
RV1
Regolatore Ventilatore di Estrazione
Ventilatore 2 RV2 Regolatore Ventilatore di Alimentazione
RED LED
FLASHING
LIGHT
RV1 RV2
INSTALLER
MODE
SWITCH
DIP
SWITCH
ON
1234
DIP SWITCH POSITIONS
1234
ON ON ON OFF
13
PULSANTE
INSTALLATO E
LED OSSO
LAMPEGG.

17
ITALIANO
ASSISTENZA E MANUTENZIONE
IMPO TANTE: Prima di iniziare l’operazione di assistenza o
sostituzione di un componente, assicurarsi che l’apparecchio sia
elettricamente isolato.
IMPO TANTE: Questa unità è sospesa ed è necessario fare
attenzione quando si rimuove il pannello d’accesso, in modo che
nessun componente cada al di fuori.
Rimuovere le fasce magnetiche di filtri e i filtri. Per la pulizia vedere
paragrafo “Pulizia del Filtro”.
Le ventole di alimentazione ed estrazione e lo scambiatore di calore
devono essere pulite ogni anno.
ACCEDE E ALL’UNITÀ
Per accedere all’unità, rimuovere le 2 fascette magnetiche dei filtri,
quindi rimuovere i filtri. Vedere figura 14.
Per rimuovere il coperchio, svitare le due viti che fissano il lato
sinistro del pannello di accesso del coperchio, fare scorrere gli
spazi di riferimento e rimuoverlo. Vedere figura 15.
Ruotare l’isolante in plastica trasparente allontanandolo dalle
schede elettroniche. Vedere fig.16
MAGNETIC
FILTER
STRIPS
FILTERS
14
15
SCREWS
REMOVAL
STRAP
PLASTIC
INSULATOR
16
Figura 14. Rimozione Dei Filtri
Figura 15. Rimozione Coperchio Figura 16. Fascetta Di Rimozione
FASCETTE
MAGNETICHE
FILTRI
VITI
ISOLANTE
DI PLASTICA
FASCETTA
DI RIMOZIONE

18
ITALIANO
SCAMBIATO E DI CALO E, IMOZIONE VASCHETTA DI ACCOLTA DELLA CONDENSA E ASSISTENZA
Scollegare il tubo flessibile dall’adattatore condensa, ma fare attenzione: il tubo della condensa può contenere acqua.
Estrarre l’assieme pacco di scambio/vaschetta condensa tirando dalla fascetta, e rimuoverlo dall’unità. Fare attenzione a
non danneggiare i passaggi dell’aria dello scambiatore di calore. Vedere figura 17 e 18.
Fare attenzione: la vaschetta di raccolta della condensa può contenere acqua.
Verificare che tutti i passaggi dell’aria nello scambiatore di calore siano liberi da ostruzioni. Se non lo sono, aspirare o
pulire con una spazzola morbida.
NOTA: NON USARE ACQUA O ALTRI LIQUIDI.
NOTA: In nessuna circostanza devono essere utilizzati attrezzi affilati che possono distorcere o forare le pareti dei
passaggi dell’aria dello scambiatore di calore.
Ripulire la vaschetta di raccolta della condensa.
Figura 17. Rimozione
Scambiatore di calore e
Vaschetta di Raccolta
della condensa
MANUTENZIONE SENZA IMOZIONE DEI VENTILATO I (raccomandata)
Rimuovere tutta la polvere, ecc. sia dalla girante che dal motore, assicurandosi di non alterare il bilanciamento della
ventola.
Rimontare o sostituire in ordine inverso.
IMOZIONE E ASSISTENZA COMPLESSIVO G UPPO VENTILATO E
Fare riferimento a quanto descritto in precedenza e rimuovere il gruppo scambiatore di calore e vaschetta di raccolta della
condensa. Ricordare che può essere presente acqua nella vaschetta di raccolta della condensa.
Scollegare la scheda elettronica e i cavi della ventola dalla morsettiera.
Spingere il gruppo motore all’indietro, e tirare verso il basso per
rimuoverlo.
Pulire le ventole attraverso i fori dell’alloggiamento dove necessario,
usando una spazzola morbida o una aspirapolvere.
Figura 18. Coperchio Scatola Elettrica e Gruppo Ventilatore
17
HEAT
EXCHANGER
AIR PASSAGES
FAN
ASSEMBLY MAINS SUPPLY
COVER PLATE
18
TERMINAL
19
Figura 19. Fare Scorrere All’Indietro e Verso Il
Basso Per Rimuovere
PASSAGGI DELL’ARIA
NELLO SCAMBIATORE
DI CALORE
GRUPPO
VENTILATORE
COPERCHIO
SCATOLA
ELETTRICA
TERMINALE

19
ITALIANO
NOTA: Non forzare l’apertura del gruppo motore, poiché questo invaliderà la garanzia.
Sostituire il gruppo motore e rimontarlo seguendo l’ordine inverso.
MANUTENZIONE SISTEMA: SEGUI E LE INDICAZIONI DEL COST UTTO E IGUA DANTI LA F EQUENZA DI
INTE VENTO
Pulire i filtri dell’unità e qualsiasi filtro in linea che può essere inserito in accordo con le istruzioni del produttore del filtro.
Pulire le griglie, se presenti.
PULIZIA DEL FILT O
Rimuovere le bande magnetiche e rimuovere il filtro.
Rimuovere tutti i detriti con una spazzola morbida o una aspirapolvere.
NOTA: NON USARE ACQUA O ALTRI LIQUIDI.

20
ITALIANO
DIMENSIONI
Figura 20. Dimensioni HRI MINI EP
20