Vortice VORTEX 60 User manual

VORTICE LIMITED
Milley Lane - Hare Hatch
Reading - Berkshire - RG109TH
Tel. [phone]
Fax [phone]
UNITED KINGDOM
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Via G. Verdi, 13
20067 Zoate di Tribiano (MI)
Tel. [phone]
Telex 321576Vortic I
Fax [phone]
ITALIA
VORTICE FRANCE
5 Route de Stains - Bâtiment F8
Port Autonome de Paris
94387 Bonneuil sur Marne - Cedex
Tel. [phone]
Fax [phone]
FRANCE
Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d’entretien
Betriebsanleitung
Folleto de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
VORTEX 60
VORTEX 90
MADE IN ITALY COD. 5.171.084.433 1/3/97

2
A
4
32
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
1
A
A

INSTALLAZIONE A PARETE
WALL INSTALLATION
INSTALLATION AU MUR
WANDINSTALLATION
INSTALACIÓN EN LA PARED
INSTALLATIE AAN DE WAND
INSTALLATION PÅVÄGG
5
3
67
8 9
10 11

12 13
4
14 15
16 A
18 A19 A
17 A

20 21
22
16/17 B18/19 B
5
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
23

25
24
6
28
26 27
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902

INSTALLAZIONE A PENSILE
INSTALLATION ON WALL UNIT
INSTALLATION SUR ELEMENT SUSPENDU
AUFHÄNGEINSTALLATION
INSTALACIÓN COLGANTE
INSTALLATIE IN KAST
INSTALLATION I SKÅP
29
33 34
7
30
31 32

8
36
41
37 38
39 40
35

VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
9
FUNZIONE ASPIRANTE
EXHAUST FUNCTION
FUNCTION ASPIRANTE
SAUGFUNKTION
FUNCIÓN ASPIRANTE
AFZUIGWERKING
SUGFUNKTION
42
45
43
44
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
VORTEX 601/901 VORTEX 602/902

VORTEX 601/901 VORTEX 602/902
10
50
48 49
46
47
CONVERSIONE FILTRANTE
FILTERING CONVERSION
CONVERSION FILTRANTE
FILTERUMKEHRUNG
CONVERSIÓN FILTRANTE
OMZETTING FILTERVERSIE
OMSTÄLLNINGTILL FILTRERING