Vortice VORT MAX ES User manual

10/07/2023
IT Libretto istruzioni
EN Instruction booklet
VORT MAX ES
COD. 5.671.084.318

2
ITALIANOIT
Indice
1 Informazioni generali.......................................................................................................3
1.1 Descrizione dei simboli utilizzati nel manuale...................................................................................... 3
1.1.1 Obbligo .................................................................................................................................... 3
1.1.2 Divieto...................................................................................................................................... 3
1.1.3 Pericolo.................................................................................................................................... 3
1.2 Scopo del manuale .............................................................................................................................. 3
2 Descrizione del prodotto.................................................................................................4
3 Conformità d’uso .............................................................................................................4
4 Sicurezza/Avvertenze ......................................................................................................5
5 Installazione .....................................................................................................................7
5.1 Modalità di installazione....................................................................................................................... 7
6 Manutenzione...................................................................................................................8
6.1 Pulizia filtro........................................................................................................................................... 8
6.2 Note manutenzione filtri ....................................................................................................................... 8
7 Schemi di collegamento................................................................................................10
8 Smaltimento ................................................................................................................... 11
Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente libretto.
VORTICE non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati
dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurerà invece la
durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica, dell’apparecchio. Conservare sempre questo libretto
istruzioni.

3
ITALIANO
1 Informazioni generali
1.1 Descrizione dei simboli utilizzati nel manuale
1.1.1 Obbligo
o OBBLIGO GENERICO.
 i
OBBLIGATORIO LEGGERE LE ISTRUZIONI
 p
OBBLIGATORIO STACCARE LA CORRENTE.
 e
RIVOLGERSI A PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO
1.1.2 Divieto
 d
DIVIETO GENERICO.
1.1.3 Pericolo
 a
PERICOLO GENERICO.
1.2 Scopo del manuale
Questo manuale contiene le informazioni sull’uso corretto e sulla manutenzione dell’apparecchio.
 i
OBBLIGO
Prima di installare ed utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente
libretto.
VORTICE S.p.A. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato
rispetto delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurerà invece la durata e l’affidabilità, elettrica
e meccanica, dell’apparecchio. Conservare perciò sempre questo manuale. Non modificare od eliminare parti
del manuale o i loro contenuti.

4
ITALIANO
2 Descrizione del prodotto
Il prodotto da lei acquistato è un aspiratore centrifugo da parete adatto alla ventilazione di luoghi residenziali
e commerciali di piccole o medie dimensioni, equipaggiato con un motore a basso consumo di tipo brushless .
L’apparecchio è anche equipaggiato con una scheda timer che segnala la necessità di pulire il filtro, tramite
l’accensione di un led : tale scheda è alimentata da una batteria a tampone CR2032 (con durata di 2 anni ,
dopodiche andrà sostituita) : alla prima attivazione è necessario rimuovere la linguetta di protezione , come da
(Fig.11) e tenere schiacciato (Fig.10) per spegnere il led e resettare il timer.
3 Conformità d’uso
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da
bambini senza sorveglianza.
- Questi apparecchi sono stati progettati per un uso in ambiente
domestico e commerciale.
- L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da parte di
personale professionalmente qualificato.
- L’impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve essere conforme
alle norme vigenti.
- Per l’installazione occorre prevedere un interruttore onnipolare con
distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a mm 3, che
consenta la disconessione completa nelle condizioni della categoria
di sovratensione III.
- I prodotti equipaggiati con motori predisposti al cablaggio monofase
(M) richiedono SEMPRE la connessione a linee monofase a 220-
240V (o solo 230V quando previsto). Qualsiasi tipo di modifica si
configura come manomissione del prodotto e invalida la relativa
Garanzia.

5
ITALIANO
4 Sicurezza/Avvertenze
o OBBLIGO GENERICO
- Dopo aver tolto il prodotto dall’imballo, assicurarsi della sua integrità. Nel dubbio rivolgersi subito ad
un Centro Assistenza Tecnica autorizzato VORTICE. Non lasciare parti dell’imballo alla portata di
bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.
- Riporre l’apparecchio lontano da bambini e da persone diversamente abili nel momento in cui si
decide di scollegarlo dalla rete elettrica e di non utilizzarlo più.
- L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da parte di personale professionalmente
qualificato.
- L’impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve essere conforme alle norme vigenti.
- I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa
 e
RIVOLGERSI A PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO
- In caso di cattivo funzionamento e/o guasto dell’apparecchio rivolgersi subito ad un Centro di
Assistenza autorizzato VORTICE e richiedere, per l’eventuale riparazione, l’uso di ricambi originali
VORTICE.
- Collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione solo se la portata dell’impianto è adeguata alla
sua potenza massima. In caso contrario rivolgersi subito a personale professionalmente qualificato.
- Se l’apparecchio cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un Centro di Assistenza
Tecnica autorizzato VORTICE.
- Per l’installazione occorre prevedere un interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti
uguale o superiore a 3 mm.
- La regolazione del timer sui modelli TIMER deve essere eseguita da personale professionalmente
qualificato.
- Spegnere l’interruttore generale dell’impianto quando: a) si rileva un’anomalia di funzionamento; b)
si decide di eseguire una manutenzione di pulizia esterna; c) si decide di non utilizzare per brevi o
lunghi periodi l’apparecchio
- L’apparecchio deve scaricare in condotto singolo (utilizzato unicamente da questo prodotto) o
direttamente all’esterno.
- Il flusso d’aria o fumi da convogliare deve essere pulita (cioè senza elementi grassi, fuliggine, agenti
chimici e corrosivi o miscele esplosive ed infiammabili).
 d
DIVIETO GENERICO
- Non usare questo prodotto per una funzione differente da quella esposta nel presente libretto.
- Non apportare modifiche di alcun genere all’apparecchio.
- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
- Non coprire e non ostruire la griglia di aspirazione e le mandate dell’apparecchio, in modo da
assicurare l’ottimale passaggio dell’aria.
- Non utilizzare l’apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool, insetticidi,
benzina, ecc.
 a
ATTENZIONE
- L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, tra le
quali:
– non toccarlo con mani bagnate o umide;
– non toccarlo a piedi nudi;
– non consentirne l’uso a bambini o persone diversamente abili non sorvegliate.
– Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio

6
ITALIANO
assistenza tecnica, o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire
qualsiasi rischio.
- Attenzione: alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare
particolare attenzione dquando sono presenti bambini o persone vulnerabili.
- Collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione/presa elettrica solo se la portata dell’impianto/
presa è adeguata alla sua potenza massima. In caso contrario rivolgersi subito a personale
professionalmente qualificato.
- È indispensabile assicurare il necessario rientro dell’aria nel locale per garantire il funzionamento del
prodotto. Nel caso in cui nello stesso locale sia installato un apparecchio funzionante a combustibile
(scaldacqua, stufa a metano, ecc.) non del tipo stagno, assicurarsi che il rientro d’aria garantisca
anche la perfetta combustione di tale apparecchio.
- Se il prodotto viene installato ad un’altezza inferiore a 2,3 metri, si deve applicare sul foro di uscita
aria la griglia di protezione in modo da rendere inaccessibile la girante al dito di prova.

7
ITALIANO
5 Installazione
5.1 Modalità di installazione
• Togliere la griglia di protezione A) della flangia B) togliendo le viti D) (Fig.1).
• Separare la flangia B)dal portamotore C) togliendo le viti H) (Fig.1-2).
• Fissare il boccaglio M) (Ø 100) oppure N) (Ø 120) al portamotore C) in corrispondenza del foro di mandata
mediante le viti contenute nel sacchetto accessori (Fig.3-4).
• Fissare il portamotore C) in corrispondenza del foro di mandata mediante i tasselli ad espansione contenuti
nel sacchetto accessori in dotazione (Fig.5).
• Eseguire il collegamento elettrico (Fig.6), serrare il cavo di alimentazione con i serracavi e le viti in dotazione
e riposizionare la flangia B) e la griglia A), avendo cura di serrare adeguatamente le viti.
1 2
3
4 5

8
ITALIANO
6
6 Manutenzione
6.1 Pulizia filtro
Tutti gli apparecchi sono provvisti di filtro meccanico sulla bocca di aspirazione .
Per la pulizia del filtro si consiglia di seguire le seguenti istruzioni :
1. Togliere il porta filtro E) dall’apparecchio secondo le indicazione di (Fig.7).
2. Smontare il filtro metallico F) dal portafiltro E) (Fig.8) facendo attenzione a non deformarlo. Lavare il filtro
con detersivo oppure in lavastoviglie.
3. Pulire accuratamente il portafiltro E) e rimontare il tutto in sede.
6.2 Note manutenzione filtri
• Per accedere alla scheda timer pulizia filtri, rimuovere il portafiltro e il filtro metallico come mostrato in (Fig.9)
• Se la sostituzione o la pulizia del filtro avviene dopo l’accensione del led di pulizia filtri, ricordarsi di premere
per 5 secondi nella zona mostrata (Fig.10) per resettare il timer.
• Dopo 2 anni bisogna sostituire la batteria, una volta sostituita ricordasi di premere sempre come mostrato
(Fig.10) per resettare il timer.
7 8

9
ITALIANO
9 10
11
TIRARE

10
ITALIANO
7 Schemi di collegamento
Per collegare il prodotto alla rete elettrica sono presenti 4 schemi diversi di collegamento a seconda del
potenziometro (o non) che si desidera utilizzare :
• Nella fig.12 abbiamo i due schemi elettrici consigliati per il collegamento con i potenziometri Vortice POT
(12828) e POT IT (12826)
• Nella fig.13 viene rappresentato lo schema generico che si puo utilizzare con il resto dei potenziometri da 10
Kohm presenti sul mercato.
• Nella fig.14 si trova lo schema di collegamento che pemette di utilizzare il prodotto senza potenziometri.
NOTA: (In questo caso il prodotto funzionerà sempre alla velocità massima )
A) Morsettiera per prodotto
B) Interruttore bipolare
C) POT cod. 12828
D
D
A
A
B
B
543L2N1PE
BNC BNO BC SC S1 S2 S3 L1 N1 LN
LN
543N1L2
N
L
Us + out - gnd
C
max. 4A/250 Vac
10A/12 Vdc
B
A
PE
12
LN
L2 N1
3
4
5
10 k
E
A
PE
B
13
543N1L2
N
L
A
B
14
A) Morsettiera per prodotto
B) Interruttore bipolare
E) Potenziometro generico da 10kohm
A) Morsettiera per prodotto
B) Interruttore bipolare
VELOCITA’ MAX