VOSS LUNIOX VC24 User manual

LUNIOX VC24
Art. 530710
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d’utilisation
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de uso
Instrukcja obsługi
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL

3530710 | 12 | 2020 | V2
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
INHALTSVERZEICHNIS
1 ZU DIESER ANLEITUNG�������������������������������������������������4
1.1 VERWENDETE SYMBOLE ....................................................4
2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE �������������������������6
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH�����������������������8
4 LIEFERUMFANG �������������������������������������������������������������8
5 TECHNISCHE DATEN �����������������������������������������������������9
6 GERÄTEÜBERSICHT ���������������������������������������������������� 10
6.1 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL.............................11
7 INBETRIEBNAHME������������������������������������������������������ 12
7.1 BATTERIEN EINSETZEN.....................................................12
7.2 NETZADAPTER ANSCHLIESSEN .......................................13
7.3 SPEICHERKARTE EINSETZEN UND ENTNEHMEN...........14
7.4 GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN ....................................15
8 TASTENFUNKTIONEN������������������������������������������������� 15
9 MENÜEINSTELLUNGEN ��������������������������������������������� 16
9.1 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN .......................................16
9.2 FOTOEINSTELLUNGEN.....................................................17
9.3 VIDEOEINSTELLUNGEN....................................................18
10 GERÄT BEFESTIGEN���������������������������������������������������� 18
11 DATEN ÜBERTRAGEN������������������������������������������������� 19
12 REINIGUNG ����������������������������������������������������������������� 20
13 WARTUNG������������������������������������������������������������������� 20
14 FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG����������������������������� 21
15 TRANSPORT UND LAGERUNG����������������������������������� 23
16 ENTSORGUNG������������������������������������������������������������� 24
17 CE-KONFORMITÄT������������������������������������������������������ 25
18 SERVICE UND KONTAKT �������������������������������������������� 25

4530710 | 12 | 2020 | V2
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
1 ZU DIESER ANLEITUNG
In dieser Anleitung nden Sie alle wichtigen Informationen zu
Ihrem neuen Produkt.
Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme
des Produktes sorgfältig durch, um Missverständnisse zu
vermeiden und Schäden vorzubeugen. Diese Anleitung enthält
wichtige Hinweise für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen
Produkt. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Bei Weitergabe
des Gerätes an Dritte muss auch die Bedienungsanleitung mit
ausgehändigt werden.
Beachten und befolgen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Sicherheitshinweise.
1.1 VERWENDETE SYMBOLE
Folgende Symbole können in dieser Anleitung vorkommen:
GEFAHR
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen,
die bei Zuwiderhandlung zu schwersten Verletzungen
oder zum Tode führen!
WARNUNG VOR ELEKTRISCHEN SPANNUNGEN
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen
durch elektrische Spannungen, die bei Zuwiderhandlung
zu schwersten Verletzungen oder zum Tode führen
können!
WARNUNG
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen,
die bei Zuwiderhandlung zu schwersten Verletzungen
oder zum Tode führen können!

5530710 | 12 | 2020 | V2
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
VORSICHT
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen,
die bei Zuwiderhandlung zu leichten bzw. geringfügigen
Verletzungen führen können!
HINWEIS
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen,
die bei Zuwiderhandlung zu Sachschäden führen können.
Info
Dieser Hinweis steht für weitere nützliche Informationen.
Produkt und Anleitung können geändert werden. Die
technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert
werden.

6530710 | 12 | 2020 | V2
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in diesem
Kapitel.
WARNUNG
►Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
►Dieses Gerät ist nicht für Kinder unter 14 Jahren
geeignet, da sich verschluckbare Kleinteile im und am
Gerät benden können. Halten Sie Kleinkinder von
dem Gerät fern.
►Beachten Sie bei Verwendung von Batterien die auf
den Batterien angebrachten Hinweise. Verwenden
Sie die Batterien sachgemäß nach den Angaben des
jeweiligen Herstellers.
VORSICHT
►Entfernen Sie bei ungewöhnlichen Geräuschen
oder Gerüchen sowie Rauchentwicklung sofort die
Batterien oder den Netzadapter.
►Verwenden Sie bei Gewittern keinen Netzadapter.
HINWEIS
►Verwenden Sie nur das beiliegende oder vom
Hersteller genehmigte Zubehör.
►Beachten Sie bei der Verwendung die
Herstellerangaben innerhalb der technischen Daten.
►Setzen Sie das Gerät keinem hohen Druck, Gewalt,
direkter Sonneneinstrahlung und zu hoher Hitze aus.
►Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses.
►Verwenden Sie das Gerät nicht, sobald dieses
sichtbare Schäden aufweist.

7530710 | 12 | 2020 | V2
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
►Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen
oder Modikationen am Gerät vor.
►Önen Sie niemals das Gehäuse. Wenden Sie sich für
Reparaturen an Mitarbeiter des Herstellers.
Info zum Datenschutz
►Beachten Sie zur Verwendung und Anbringung dieses
Geräts die gesetzlichen Vorgaben (DSGVO).
►Die Privatsphäre Anderer darf durch Aufnahmen
nicht verletzt werden. Richten Sie die Kamera
nicht in den Garten oder auf die Eingangstür Ihrer
Nachbarwohnung, auch wenn diese Orte aus Ihrer
eigenen Wohnung oder von öentlichen Standorten
einsehbar sind. Eine personelle Identikation sollte
vermieden werden.
►Ist eine personelle Identikation nicht auszuschließen,
muss ein Hinweis auf die Kamera an allen
Zugangswegen zum Aufnahmebereich gut erkennbar
angebracht sein. Personen müssen darüber
informiert werden, dass er mit dem Betreten des
Aufnahmebereichs seine Einwilligung zur Aufnahme
der Bilder erteilt und dass er im Falle der Verweigerung
seiner Einwilligung die Aufnahme vermeiden kann,
indem er den Bereich nicht betritt.
►Formatieren Sie vor Einsendung oder Rücksendung
der Kamera die Speicherkarte, um sämtliche Inhalte
zu entfernen.

8530710 | 12 | 2020 | V2
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
3 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Die Luniox ist eine Wildtierkamera und geeignet für die
automatische und manuelle Aufnahme von Bildern und Videos
von Wildtieren im Außenbereich. Tages- und Nachtaufnahmen
sind möglich.
Die Kamera ist ausschließlich für private und nicht für
gewerbliche Nutzung bestimmt.
4 LIEFERUMFANG
Der Lieferumfang beinhaltet:
1x Wildtierkamera
1x USB-Datenkabel
1x Befestigungsgurt (95 cm)
1x Micro-SD-Karte 16GB
1x Bedienungsanleitung

9530710 | 12 | 2020 | V2
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
5 TECHNISCHE DATEN
Erfassungswinkel: bis zu 120°
Erfassungsbereich: ca.25 m bei Tag
ca.20 m bei Nacht
Aufnahmemodus: Tagesaufnahme farbig
Nachtaufnahme schwarz/weiß
Fotoauösung: 1–24 Megapixel (interpoliert)
Videoauösung: 640x480–1920x1080
Bildschirm: TFT 2.0″
Dateiformate: JPEG (Foto), AVI (Video)
Bewegungssensoren: 1 PIR-Sensor
Leuchtmittel: 32 LEDs
Auslösegeschwindigkeit: 0,3 Sekunden
Passwortschutz: Ja
Schutzart: IP65
Betriebstemperatur: -20 °C – +50 °C
Lagertemperatur: -10 °C – +60 °C
Speichermedium: Externe Micro-SD-Karte bis
32GB
Mögliche Betriebsarten:
Netzanschluss: 6V/1,5A
Batterie: AA-Batterien (8 Stk.)
Maße und Gewicht
Abmessungen (HxBxT): 13,6cm x 9,7cm x 7,4cm
Gewicht: 306 g

10 530710 | 12 | 2020 | V2
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
6 GERÄTEÜBERSICHT
1
2
3
4
5
67
8
13
12
11 10 9

11530710 | 12 | 2020 | V2
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
Nr� Bezeichnung
1Infrarot-LEDs
2Verschlusslasche
3Bewegungssensor (PIR)
4Kameralinse
5LED-Indikator/Status LEDs
6Netzanschluss (6V/1,5A)
7Aufnahme für Standvorrichtung
8Batteriefach für AA-Batterien (8 Stk.)
9Modus-Schalter
10 USB-Anschluss
11 Steckplatz für Speicherkarte (Micro-SD)
12 Tastenfeld
13 Farbdisplay
6.1 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL
Symbol Bedeutung
Entsorgung von Elektroartikeln
Dokumentiert die Übereinstimmung des
Produktes mit den Richtlinien der EU
Positive Polarität
6V 1,5 A Betrieb über einen Netzadapter mit 6V
und min. 1,5A möglich.

12 530710 | 12 | 2020 | V2
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
7 INBETRIEBNAHME
Der Betrieb des Geräts ist sowohl mit Batterien (AA-Batterien)
als auch mit einem geeigneten Netzadapter möglich. Zum
Speichern von Daten ist eine Speicherkarte zu verwenden.
HINWEIS
Bei eingestecktem Netzteil werden die Batterien
mechanisch abgeschaltet, um das Auaden der Batterien
zu verhindern. Ein gleichzeitiger Betrieb ist nicht möglich.
Info
Batterien und Netzadapter sind nicht im Lieferumfang
enthalten.
7.1 BATTERIEN EINSETZEN
1. Önen Sie die Verschlusslaschen (2) und klappen Sie das
Gerät auf.
2. Legen Sie das Gerät vor sich hin, sodass sich das
Tastenfeld(12) auf der linken Seite bendet.
3. Um das Batteriefach (8) zu önen, drücken Sie die obere
Lasche leicht nach unten und heben Sie die Abdeckung
heraus.
4. Setzen Sie insgesamt acht AA-Batterien entsprechend
ihrer Polarität (+/-) in die Aufnahmen des Batteriefachs.
WARNUNG
Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien, um ein
Auslaufen oder Explodieren der Batterien und eventuelle
Schäden an Personen oder dem Gerät zu vermeiden.
HINWEIS
Mischen Sie keine alten Batterien mit neuen Batterien und
entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät.

13530710 | 12 | 2020 | V2
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
7.2 NETZADAPTER ANSCHLIESSEN
WARNUNG
Entfernen Sie vor der Verwendung eines Netzadapters
sämtliche Batterien aus dem Gerät.
VORSICHT
Verwenden Sie ausschließlich Netzadapter, die
den Geräteanforderungen und dem Einsatzgebiet
entsprechen.
1. Önen Sie die Abdecklasche an der
Unterseite des Geräts und stecken
Sie den Stecker des Netzadapters
in den Netzanschluss (6) am
Gerät(Abb. 1).
2. Führen Sie das Kabel entlang der
Seite des Geräts und durch die
Kabelhalterung (Abb. 2).
HINWEIS
Sollten Sie den Netzadapter
entfernt haben, schließen Sie die
Abdecklasche an der Unterseite
des Geräts, um den Netzanschluss
zu schützen.
Abb. 1
Abb. 2
5. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und lassen Sie die
obere Lasche hörbar einrasten.
Das Gerät ist betriebsbereit.

14 530710 | 12 | 2020 | V2
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
7.3 SPEICHERKARTE EINSETZEN UND ENTNEHMEN
Um Fotos oder Videos zu speichern, ist eine Speicherkarte
(Micro-SD) in das Gerät einzulegen.
Info
Vor der Erstbenutzung einer neuen Speicherkarte, ist zu
empfehlen diese zu formatieren.
1. Önen Sie die Verschlusslaschen (2) und klappen Sie das
Gerät auf.
2. Legen Sie das Gerät vor sich hin, sodass sich das
Tastenfeld(13) auf der linken Seite bendet.
3. Schieben Sie die Speicherkarte
mit den von Ihnen abgewandten
Kontakten und leichtem Druck in den
Steckplatz(11) an der Unterseite des
Geräts (Abb. 3).
HINWEIS
Um Schäden am Gerät zu vermeiden,
drücken Sie die Karte nicht mit
Gewalt in den Steckplatz.
Sie hören ein leichtes Klick-Geräusch.
Die Speicherkarte bendet sich sicher im Gerät.
4. Um die Speicherkarte wieder aus dem Steckplatz(11) zu
entfernen, drücken Sie die Speicherkarte leicht in den
Steckplatz (11), bis Sie ein Klick-Geräusch hören.
Die Speicherkarte kann aus dem Gerät entnommen werden.
Abb. 3

15530710 | 12 | 2020 | V2
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
7.4 GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN
Das Gerät wird durch den Modus-Schalter (9) ein- und
ausgeschaltet.
OFF: Gerät ausschalten
TEST: Einstellungen an dem Gerät vornehmen oder
Aufnahmen anzeigen lassen
ON: Automatische Aufnahmen starten - der LED-Indikator
blinkt für ca. 5 Sekunden danach starten die Aufnahmen
Info
Um versehentlichen Auslösen der Kamera zu verhindern,
richten Sie die Kamera nicht auf Wärmequellen (z. B.
Sonne, Metalle) oder sich bewegende Zweige und
Sträucher.
8 TASTENFUNKTIONEN
Taste Funktionen
Einstellungsmenü önen
Innerhalb des Menüs zurückkehren
Abspielen von gespeicherten Videos
beenden
Gespeicherte Aufnahmen anzeigen
Außerhalb des Menüs manuelle
Videoaufnahme aktivieren
Zwischen den gespeicherten Aufnahmen
wechseln
Zwischen den Menüpunkten wechseln
Einstellwerte erhöhen

16 530710 | 12 | 2020 | V2
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
Taste Funktionen
Außerhalb des Menüs manuelle
Fotoaufnahme aktivieren
Zwischen den gespeicherten Aufnahmen
wechseln
Zwischen den Menüpunkten wechseln
Einstellwerte verringern
Außerhalb des Menüs eine manuelle
Aufnahme tätigen
Auswahl eines Menüpunktes
Bestätigen einer Einstellung
Gespeicherte Videos abspielen/pausieren
Innerhalb bestimmter Einstellungen nach
links oder rechts bewegen
9 MENÜEINSTELLUNGEN
Innerhalb des Menüs können Sie allgemeine Einstellungen,
Fotoeinstellungen und Videoeinstellungen vornehmen.
Nachfolgend werden die einzelnen Menüpunkte erläutert.
Um Einstellungen vorzunehmen, stellen Sie den
Modus-Schalter auf TEST.
9.1 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
Modus
Wahl aus:
Foto
Video
Foto & Video
Aufnahmeabstand Zeit (5 Sek. bis 60 Min.) zwischen
den Aufnahmen festlegen

17530710 | 12 | 2020 | V2
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
Seitliche
Bewegungsmelder
Info
Dieser Menüpunkt hat keine
Auswirkung auf die Kamera.
Empndlichkeit
Bewegungsm.
Empindlichkeit der
Bewegungsmelder (Gering/
Mittel/Hoch) festlegen
Zielaufnahmezeit Start- und Stoppzeit der Aufnahme
festlegen oder ausschalten
Sprache Anzeigesprache festlegen
Zeit & Datum
Zeit und Datum einstellen
Zeitformat und/oder
Datumsformat festlegen
Passwortschutz
Vierstelligen Zahlencode
als Passwort festlegen oder
Passwortschutz ausschalten
Speicherkarte
formatieren
Sämtliche Inhalte von der
Speicherkarte löschen
Einstellungen
zurücksetzen
Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen
Version Versionsnummer anzeigen
9.2 FOTOEINSTELLUNGEN
Fotoauösung Fotoauösung von 1 bis 24
Megapixel festlegen
Serie Nr. Nummer für eine
Aufnahmeserie festlegen
Serienaufnahme Serienaufnahme von 1, 2, 3
oder 10 Fotos festlegen

18 530710 | 12 | 2020 | V2
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
9.3 VIDEOEINSTELLUNGEN
Videoauösung Videoauösung von 640x480
bis 1920x1080 Pixel festlegen
Videolänge Videolänge (5 Sek. bis 60 Min.)
festlegen
Tonaufnahme
Tonaufnahme während der
Videoaufzeichnung ein- oder
ausschalten
Daueraufnahme Daueraufnahme ein- oder
ausschalten
Fotostempel
Fotostempel (Zeit und Datum
oder Datum) ein- oder
ausschalten
Zeitraeraufnahme
Aufnahmeabstand für den
Zeitraer festlegen oder
ausschalten
10 GERÄT BEFESTIGEN
Das Gerät wird mit einem Befestigungsgurt geliefert. Dieser
Gurt eignet sich, um das Gerät z.B. an Bäumen zu befestigen.
1. Um den Gurt am Gerät zu befestigen, führen Sie die ache
Seite des Gurtes von vorne durch eine der Önungen an
der Rückseite des Geräts.
2. Führen Sie den Gurt über die Rückseite des Geräts und
durch die gegenüberliegende Önung.
Der Gurt bendet sich am Gerät.
3. Um das Gerät z.B. an einem Baum zu befestigen, legen Sie
den Gurt um den Baum.

19530710 | 12 | 2020 | V2
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
4. Önen Sie das Klemmschloss am Gurt und ziehen Sie die
ache Seite des Gurtes durch das Klemmschloss.
5. Ziehen Sie den Gurt so weit durch das Klemmschloss bis
sich das Gerät fest am Baum bendet.
Das Gerät ist befestigt.
6. Um das Gerät wieder zu entfernen und den Gurt zu
lösen, halten Sie die Kamera fest und önen Sie das
Klemmschloss am Gurt.
7. Ziehen Sie den Gurt wieder aus dem Klemmschloss und
aus den Önungen an der Rückseite des Geräts heraus.
11 DATEN ÜBERTRAGEN
Das Gerät wird mit einem USB-Datenkabel geliefert.
1. Önen Sie die Verschlusslaschen (2) und klappen Sie das
Gerät auf.
2. Stecken Sie die eine Seite des Kabels in den
USB-Anschluss (10) an der Unterseite des Geräts und
verbinden Sie die andere Seite des Kabels mit Ihrem PC.
Das Speichermedium wird Ihnen am PC angezeigt.
Die Daten können nun auf Ihren PC übertragen werden.

20 530710 | 12 | 2020 | V2
BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24
12 REINIGUNG
HINWEIS
►Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven
Lösungs-/Reinigungsmittel, Bürsten, scharfe
Gegenstände o. ä. Diese können die Oberäche
beschädigen.
►Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses.
1. Entfernen Sie vor der Reinigung den Netzadapter, die
Batterien und/oder das USB-Kabel vom Gerät.
2. Wischen Sie das Gerät von außen mit einem leicht
angefeuchteten Tuch ab.
3. Lassen Sie das Gerät danach vollständig trocknen.
13 WARTUNG
Das Gerät arbeitet wartungsarm. Dennoch sollten Sie
regelmäßig Sichtkontrollen durchführen. Prüfen Sie das Gerät
vor jeder Verwendung auf Beschädigungen.
HINWEIS
Verwenden Sie das Gerät nicht, sobald dieses sichtbare
Schäden aufweist.