VOX electronics MC-353 User manual
GB
LET’S LIVE TOGETHER
INSTRUCTION MANUAL
FOOD CHOPPER
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference
Model:MC-353
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read all instructions before using.
2. Do not open until blades stop.
3. The attached motor unit can not be
used for other than intended use.
4. Unplug from the outlet when not in
use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts,
and before cleaning the appliance.
5. Do not let the cord hang over the
edge of a table or counter or touch
a hot surface.
6. Do not place on or near a hot gas
or electric burner or in a heated
oven.
7. Keep hands and utensils away from
the cutting blade while chopping
food to reduce the risk of severe
injury to persons or damage to the
food chopper. A scraper may be
used but only when the food chopper
is not running.
8. To protect against a fire, electric
shock or personal injury, do not
immerse cord, electric plugs, or motor
unit in water or other liquids.
9. Close supervision is necessary when
any
appliance is used by or near children.
10. The appliance is not a toy. Do not let
the children play it.
11. Avoid contacting moving parts.
12. The use of attachments not
recommended or sold by
manufacturer may cause fire, electric
shock or injury.
13. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped
or damaged in any manner, Return
appliance to the nearest authorized
service facility for examination,repair
or electrical or mechanical
adjustment.
14. Do not use the appliance for other
than intended use.
15. Be sure motor unit is locked securely
in place before operating appliance.
16. Do not attempt to defeat the lid
interlock mechanism.
17. Do not use outdoors.
18. Save these instruction.
19. Do not open until blades stop.
HOUSEHOLD USE ONLY.
2
KNOW YOUR FOOD CHOPPER
Motor unit Pulse button
Bowl
Blade assembly
BEFORE THE FIRST USE
Before using this appliance for the first time, wash the bowl and blade assembly in
sudsy water and dry thoroughly, all of these parts are safe in dishwasher, wipe the
motor unit with a damp cloth, do not immerse the motor unit in water.
HOW TO CHOP OR MINCE FOOD
1. Place the bowl on a counter or other flat
surface, then slide the blade down over
the shaft in the bowl. Be careful not to
touch the blade as it is extremely sharp.
2. Place dry food in the bowl, the
desired food refers to the chopping
guide.
3. Position the motor unit onto the bowl,
lining up the motor unit locking tabs to
the bowl locking slots till the motor unit
locks.
Note: For your protection, this unit has a
lid locking system, the unit will not operate
unless the tabs in the motor unit and slots in
the bowl align. Do not attempt to operate
the unit without locking the motor unit in
place.
4. Depress and hold the pulse button to
process.
Note:
feature. Avoid running the motor continu-
ously in this mode for period over 1minutes.
the longer the continuous pulse, the finer
the texture. For coarsely chopped foods,
use short pulses.
5. Be sure the blade stops rotating
completely before removing the motor
unit. Unplug the unit. Remove the motor
unit and grasp the plastic blade hub.
careful-ly pull the blade assembly out.
Remove the bowl and empty the
processed food. Do not use bowl for
storing food.
6. If using to chop meat cut the meat into
small pieces before chopping and do
not add more than 120g to the
chopping bowl.
3
CLEANING AND MAINTENANCE
Always disconnect the appliance from
the power outlet before cleaning.
Wash the bowl, blade assembly
immediately after use either with
warm/sudsy water or in the dishwasher.
Wipe off the motor unit
with a damp cloth - do not immerse in
water. Note: Do not use chemical, steel,
wooden or abrasive cleaners to clean the
unit to prevent the gloss loss.
CHOPPING GUIDE
FOOD TYPE
PREPARATION HINTS
Bread fresh, toasted or stale
Use 1 slice at a time, torn into several pieces.
Fruits and vegetables:
Canned
Drain up to 120g and process 30 seconds On 1min OFF
until pureed as desired.
Cooked
Use up to 120g plus cooking liquid as needed and pro-
cess ON 30 seconds OFF 1 min until pureed is desired.
Fresh
Pulse or process up to 120g chunked fruits or vege-
tables ON 30seconds OFF 1min until desired chop is
reached.
Parsley and other leafy herbs
Wash and dry thoroughly then pulse or process up to
120g ON 30seconds OFF 1min until desired chop is
achieved.
Nuts
Pulse or process up to 120g ON 30 seconds OFF 1 min
until desired chop is reached.
Beef
Pulse or process up to 120g ON 30 seconds OFF 1 min
until desired chop is reached.
Cookies, crackers
Pulse or process up to 12 cookies or crackers ON
30seconds OFF 1min until desired chop is reached.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working
electrical equipments to an appropriate
waste disposal centre.
4
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MINI ČOPER
Model:
5
MC-353
1.
2.
da se vrti.
3. Motorna jedinica se ne sme koristiti ni
u jednu drugu svrhu osim propisane.
4.
pre skidanja delova ili postavljanja
5. Paziti da kabl za napajanje tokom
upotrebe ne visi sa ivice stola,
grejnog tela.
6.
koji se zagreva.
7. Ne stavljajte ruke ili kuhinjska
poma
kako biste smanjili rizik od ozbiljnih
funkciji.
8. Kako biste izbegli rizik od
strujnog udara ili povrede, ne
motornu jedinicu u vodu ili druge
9. Potreban je blizak nadzor ukoliko
10.
dozvolite deci da se igraju sa njim.
11. Izbegavajte kontakt sa delovima koji
se pomeraju.
12. Upotreba neoriginalnih nastavaka ili
strujni udar i povrede.
13.
ka
prestao da radi, ako vam ispadne ili
14. skladu sa
njegovom prenamenom.
15. Uverite se da je motorna jedinica
16. Ne
sigurnosni zaptivni mehanizam na
poklopcu.
17.
18. Ne koristite napolju.
19.
SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU
6
Posuda
PRE PRVE UPOTREBE
eljno
sme potapati u vodi.
SECKANJE HRANE
1.
2. Ubacite hranu u posudu i po potrebi
konsultujte uputstvo za seckanje u
3. Postavite motornu jedinicu preko posude,
tornoj
jedinici i posudi dok se motorna
Pažnja
obe jedinice nisu pravilno poravnati. Nemojte
4.
Pažnja: Ovaj proizvod poseduje dugme za rad
isprekidane pulseve.
5.
okretanjem pre skidanja motorne jedinice.
Isko
hrane.
6.
isecite prvo meso na sitne komade i ne
7
-
motornu jedinicu sa
PAŽNJA: Nemojte koristiti hemijska ili
UPUTSTVO ZA SECKANJE
VRSTA HRANE
SAVETI ZA PRIPREMU
Hle
hleb)
Konzervisano
pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti proces u istom ciklusu
dok ne
Kuvano
trajanju od 1 minuta i nastaviti proces u istom ciklusu dok ne
sekundi a zatim napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti
i 30 sekundi a zatim
napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti proces u istom
Govedina
napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti proces u istom
Keksi, krekeri
sekundi a zatim napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti
proces u istom ciklusu dok ne dobi
EKOLOŠKO ODLAGANJE
-
elekt
8
SI
ŽIVIMO SKUPAJ
NAVODILO ZA UPORABO
MINI SEKLJALNIK
Model:
9
MC-353
POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI
1. Pred uporabo preberite vsa navodila.
2. Ne odpirajte, dokler se rezilo povsem
ne ustavi.
3. Motorna enota se ne sme
uporabljati v druge namene razen
predpisanih.
4.
ko naprava ni v funkciji in pred
ohladi.
5. Bodite pozorni, da napajalni kabel
med uporabo ne visi z roba mize ali
6. Naprave nikoli ne postavljajte na ali v
ektri
nika ali katere koli druge
naprave, ki se segreva.
7. Med delovanjem ne dajajte rok ali
ko sekljalnik ni v uporabi.
8. Da se
elek
nikoli ne dajajte aparata,
9.
njenim delovanjem, je potreben
skrben nadzor.
10. Ta napr
otrokom, da se z njo igrajo.
11.
12. Uporaba neoriginalnih delov ali delov,
ki jih proizvajalec odsvetuje lahko
in
13. Ne uporabljajte naprave s
pregled, popravilo ali nove elektri
14.
skladu njenim predvidenim namenom
uporabe.
15. Pred vklopom naprave poskrbite, da
16.
varnostnega tesnilnega mehanizma
na pokrovu.
17. Ne odpirajte pokrova, dokler se
rezila povsem ne ustavijo.
18. Naprave ne uporabljajte zunaj.
19. Shranite ta navodila.
SAMO ZA DOMAČO UPORABO
10
SPOZNAJTE SVOJ SEKLJALNIK
Motorna enota
Posoda
PRED PRVO UPORABO
Pred prvo uporabo naprave posodo in rezilo pomijte v milnati vodi in temeljito
suho. Motorne enote ne smete dajati pod
vodo.
SEKLJANJE HRANE V SEKLJALNIKU
1. Postavite posodo sekljalnika na ravno
postavite rezilo. Pazite, da se ne
dotaknete rezila, saj je zelo ostro.
2. Dajte hrano v posodo in si po potrebi
pomagajte z navodilom za sekljanje
sesekljati.
3. Postavite motorno enoto preko posode
-
torni enoti in posodi, dokler se motorna
enota ne zaklene.
Pozorima ta naprava
sistem za zaklepanje pokrova. Naprava ne
enotah ne bosta pravilno poravnani. Ne
predhodno niste pravilno zaklenili.
4. Pozor: Ta izdelek ima gumb za delo v
uporabi naprave
eno minuto naenkrat. Dlje kot traja
utripanje, bolj gladka bo tekstura
zmesi. Za grobo sekljanje hrane
uporabljajte kratke prekinjene utripe.
5. Preden motorno enoto odstranite, se
da se je rezilo ustavilo.
Napravo iztaknite iz elektrike. Odstranite
rezila in ga pozorno izvlecite iz posode.
Vzemite posodo in iztresite hrano iz nje.
Ne uporabljajte posode za shranjevanje
hrane.
6. porabljate za sekljanje
mesa naenkrat v posodo.
11
Takoj po uporabi posodo in rezilo pomijte
s toplo milnato vodo ali v pomivalnem
stroju.
ne dajajte pod vodo.
POZOR
napravi.
NAVODILA ZA SEKLJANJE
VRSTA HRANE
SAVETI ZA PRIPREMU
suhi kruh)
Sadje in zelenjava
Konzervirano
Sesekljajte do 120 g tako, da sekljate 30 sekund, potem pa naredite
enominutno pavzo. Nato nadaljujte s postopkom v enakem ciklu,
Kuhano
kuhanja, in sicer tako, da sekljate 30 sekund, potem pa naredite
enominutno pavzo. Nato nadaljujte s postopkom v enakem ciklu,
Utripajte ali sesekljajte do 120 g sadja in zelenjave tako, da sekljate
30 sekund, potem pa naredite enominutno pavzo. Nato nadaljujte s
lenega rezultata.
sekljajte tako, da sekljate 30 sekund, potem pa naredite
enominutno pavzo. Nato nadaljujte s postopkom v enakem ciklu,
dokler ne dobi
Utripajte ali sesekljajte do 120 g tako, da sekljate 30 sekund, potem
pa naredite enominutno pavzo. Nato nadaljujte s postopkom v
Govedina
Utripajte ali sesekljajte do 120 g tako, da sekljate 30 sekund, potem
pa naredite enominutno pavzo. Nato nadaljujte s postopkom v
Utripajte ali sesekljajte do 120 g tako, da sekljate 30 sekund, potem
pa naredite enominutno pavzo. Nato nadaljujte s postopkom v
PRAVILNO ODLAGANJE TEGA IZDELKA
napravo, vas prosimo, stopite v stik z lokalnim prodajalcem pri
katerem ste kupili izdelek. Prodajalec ima obveznost odnesti
12
CG / BiH
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MINI ČOPER
Model:
13
MC-353
1.
2.
da se vrti.
3. Motorna jedinica se ne smije koristiti
ni u jednu drugu svrhu osim
propisane.
4. Iskop
nije u funkciji i
ohladi prije skidanja dijelova ili
postavljanja dodataka, kao i prije
5. Paziti da kabl za napajanje tokom
upotrebe ne visi sa ivice stola,
grejnog tijela.
6.
koji se zagrijava.
7. Ne stavljajte ruke ili kuhinjska poma-
funkciji kako
biste smanjili rizik od ozbiljnih
funkciji.
8. Kako biste izbj
strujnog udara ili povrede, ne
dijelove ili
motornu jedinicu u vodu ili druge
9. Potreban je blizak nadzor ukoliko
dj
10.
dozvolite djeci da se igraju sa
njim.
11. Izbegavajte kontakt sa dijelovima koji
se pomeraju.
12. Upotreba neoriginalnih nastavaka ili
strujni udar i povrede.
13.
prestao da radi, ako vam ispadne ili
14.
namjenom.
15. Uvjerite se da je motorna jedinica
16.
sigurnosni zaptivni mehanizam na
poklopcu.
17.
18. Ne koristite napolju.
19.
SAMO ZA KUĆNU UPOTREBU.
14
Posuda
j
PRIJE PRVE UPOTREBE
jedno opr
Motorna jedinica
se ne smije potapati u vodi.
SJECKANJE HRANE
1.
osovine postavit Pazite da ne
2. Ubacite hranu u posudu i po potrebi
konsultujte uputstvo za sjeckanje u
3. Postavite motornu jedinicu preko posude,
katore na motornoj
jedinici i posudi dok se motorna
Pažnja
obije jedinice nisu pravilno poravnati. Nemojte
paliti u
4.
Pažnja: Ovaj proizvod posjeduje dugme za
jegavajte
jednog minuta u konti
isprekidane pulseve.
5. Uvjerite se da je sj
okretanjem prije skidanja motorne jedinice.
klonite
hrane.
6. j
isjecite prvo meso na sitne komade i ne
15
nakon upotrebe sa toplom, sapunjavom
i ne potapajte je u vodu.
-
zivna sredstv
protiv
UPUTSTVO ZA SJECKANJE
VRSTA HRANE
SAVJETI ZA PRIPREMU
ili suvi
hljeb)
Konzervisano
pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti proces u istom ciklusu
dok ne dobijete
Kuvano
u trajanju od 1 minuta i nastaviti proces u istom ciklusu dok ne
P
sekundi a zatim napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti
rezultat.
zatim napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti proces u
Govedina
zatim napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti proces u
Keksi, krekeri
sekundi a zatim napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti
proces u istom ciklusu dok
EKOLOŠKO ODLAGANJE
-
16
HR
UPUTE ZA UPORABU
SJECKALICA
Model:
upute prbu
MC-353
1. prije uporabe.
2. Ne otvarajte dok sj
da se vrti.
3. Motorna jedinica se ne smije koristiti
ni u jednu drugu svrhu osim
propisane.
4. kabel
ije
ohladi prije skidanja dijelova ili
postavljanja dodataka, kao i prije
5. Paziti da kabel tjekom
uporabe ne visi sa ruba stola, radne
jnog
tijela.
6. Nemojte nikad postavljati ovaj
elektri
a niti bilo kog
grijeva.
7. Ne stavljajte ruke ili kuhinjska
pomagala u sjeckalicu dok je u
funkciji kako biste smanjili rizik od
ozbiljnih povred
sjeckalici. Unutarnje stranice
sjeckalice
ona nije u funkciji.
8. Kako biste izbj
strujnog udara ili povrede, ne
uranjajte kabeijelove ili
motornu jedinicu u vodu ili druge
teku.
9. Potreban je blizak nadzor ukoliko
oriste djeca ili ukoliko su
dj
10.
dozvolite djeci da se igraju sa
njim.
11. Izbjegavajte kontakt sa dijelovima
koji se pomjeraju.
12. Uporaba neoriginalnih nastavaka ili
dij
proiz
strujni udar i povrede.
13.
kabelom
prestao da radi, ako vam ispadne ili
Vratite
eni servis na
pregled, popravku i
14. sukladu sa
namjenom.
15. Uvjerite se da je motorna jedinica
ij
16. Ne
sigurnosni zaptivni mehanizam na
poklopcu.
17. Ne otvarajte poklopac dok sj
18. Ne koristite vani.
19. .
SAMO ZA UPORABU U KUĆANSTVU
18
Gumb
Zdjela
j
PRIJE PRVE UPORABE
Prijee prvu i sjivo u sapunjavoj vodi i temeljito
Ovi dijelovi se mogu bezbjedno oprati i u perilici
om. Motorna jedinica se ne smije
uranjati u vodu.
SJECKANJE HRANE
1. Postavite zdjelu sjeckalice na bilo koju
ene centralne
osovine postavite sjPazite da ne
dotaknete sj
2. Ubacite hranu u zdjelu i po potrebi
konsultujte upute za sjeckanje u
isij
3. Postavite motornu jedinicu preko zdjele,
tornoj
jedinici i zdjeli dok se motorna
Pažnja j
posj opca.
ati ukoliko indikatori na
obje jedinice nisu pravilno poravnati. Nemojte
ije toga niste pravilno
4. gumb za pulsiranje.
Pažnja: Ovaj proizvod posjeduje gumb za
jegavajte
korie od
jedno e
traje kontinuirano pulsiranje, tekstura
smj Za grubo sj
hrane koristite kratke isprekidane pulseve.
5. Uvjerite se da je sj
okretanjem prije skidanja motorne jedinice.
s
Uzmite zdjelu i iz nje.
Nemojte koristiti zdjel
hrane.
6. Ako koristite sjeckalicu
isijecite prvo meso na sitne komade i ne
stavu.
7
E
Uvije pru i sbe sa
toplom, sapunjavom vodom ili u perilici
uranjajte je u vodu.
UPUTE ZA SJECKANJE
VRSTA HRANE
SAVJETI ZA PRIPREMU
ili suhi
kruh)
Konzervirano
napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti proces
u istom ciklusu ljeni rezultat.
Kuhano
trajanju od 1 minuta i nastaviti proces u istom ciklusu dok ne
Svj
Pasi
sekundi a zatim napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti
i a zatim
napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti proces u istom
Govedina
napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti proces u istom
Keksi, krekeri
sekundi a zatim napraviti pauzu u trajanju od 1 minuta i nastaviti
i rezultat.
EKOLOŠKO ODLAGANJE
!
-
19
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other VOX electronics Food Processor manuals
