Vuum Pet Care Kennel User manual

Pet Care Kennel
User Manual
www.izukorea.com
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual
擕󶝘式󶜍物箱使用󶽁明書
Pet Care Kennel
User Manual
Pet Care Kennel
User Manual

7. Warranty / 保固
6. Folding Instructions / 󶜍物箱折疊󶥮󷆢
5. Set-up Instructions / 󶡿󶝘式󶜍物箱使用󶢡󶦠
4. Product Features / 產品特點
3. Product Details and Maintenance / 各󷁛󶕳名󶮉󶘓保󷅱󶰵修
2. Box Contents and Product Specifications / 產品內󶛱󶘓規格
1. Safety Precautions / 󶛙󶇰注󶟞事項 p 2.
p 3.
p 4.
p 5.
p 6 ~ 7.
p 8.
p 9.
1
Table of contents / 目󷂩

Cautions during use / 使用時須󷁁󶛘事項
·注󶟞勿󶾒󶜍物吞入󶗶內󷁦件
·使用產品時󶽋勿從󶚗󷁛󶢣加󶞟烈衝󶡬
·󶽋勿󶢣加󶞟烈衝󶡬󶚗力或󶢇󶲖重物󶢢本產品內󷁛
·󶽋勿用尖󷂟物品刮或刺本產品
·󶽋勿在󶖫斜或不󶮑的地󶢡使用本產品
·󶽋勿󶡪自拆卸、修󶱴󶢆󷀘本產品
·勿󶾒兒󶮳或󶩃󶦠瞭解相󷃩內󶛱的人使用本產品
·󷃟󷀏󶢧行時需󷄅時󶭉󶼲󶢇󶲖內󷁛的󶜍物狀󶟦
·保󶯆時󷁈開󶬝射光󶱉
·存在火災󷄇患，󶽋勿靠󶿶火源場󶠖
·󶽋󶠰規󶛡用󷀏使用本產品
1. Safety Precautions / 󶛙󶇰注󶟞事項
在使用本品󶕔前󶽋先仔󶰌󷃡󶾍下面的（󶛙󶇰注󶟞事項），（󶛙󶇰注󶟞事項）是為了
󶛙󶇰和正󶭉地使用產品，󷃬止事故或危險，󶽋務必󷁁󶛘
Follow theses afety precautions for proper use of Vuum Pet Care Kennel :
·Always unplug and disconnect the Pet Care Dryer before cleaning Vuum Pet Care Kennel.
·Install the product on a stable and flat surface.
·Avoid installing this product in an excessively cold or hot space.
·Do not install the product in an area subject to direct sunlight.
·Do not install the product in a very humid place or a place that is exposed to water or rainfall.
·Do not place objects or children on top of Pet Care Kennel.
·Do not drop heavy objects on top of Pet Care Kennel .
·When transporting a pet inside the Pet Care Kennel make sure the pet`s leash is securely
connected to the Pet Care Kennel , the car`s seat belt is securely connected to the
Pet Care Kennel and check the condition of the pet on a regular basis.
·Adult supervision of this product is mandatory if children are present.
·Keep the product away from fire and combustible materials.
·Do not use unapproved accessories.
·If the product is damaged or does not function properly, stop using the product and request
a service call immediately by contacting www.vuum.co.kr.
·Do not allow any person other than a qualified service technician to disassemble or
repair the product.
·To ensure safety of the pets being cared for with Pet Care Kennel , use eco-friendly
cleaning products.
·Never clean Portable Pet Care Room with harsh products such as bleach or chlorine.
·Pay attention not to allow pets to tear off and swallow a component of the bag.
·Do not give a strong outside impact on the product during use.
2

Product Specification / 產品規格
Pet Care Kennel cover/󶜍物箱󶸇子 (1ea)
Pet Care Mat/󶜍物箱墊子 (1ea)
購買產品時請確認有無遺漏的配件
User manual/使用󶽁明書 (1ea)
Frame/󶤁架 (1ea)
Shoulder strap/󶐘󶝘(1ea)
2. Box Contents and Product Specifications /
產品構成󶘓規格
Outer Fabric 󶚗󷁛材質
Lining 內󶻅材質
Small
360*470*360(H)
2.8
Medium
430*580*460(H)
3.6
Large
480*680*530(H)
4.2
Material
󶲊󶰵成分
Weight 重量 (kg)
Polyester 100%
Polyester 100%
Model
Size 大小 (mm)
* The content of this user manual (product appearance and specification) may be changed without prior
notice to reflect product improvement.
* 為了提升更好地品質，而󶾎更產品規格󶉥不另行󷀔知。（󶚗󶻵形󶟦󶘓產品規格）
3
After purchase, check for any missing component.
Pet Care Kennel
User Manual
www.vuum.co.kr

Cleaning and Storage / 清洗󶘓保󶯆
·勿用漂白水、研󶭑󶗥、󷁨精等󶡵拭產品
(以󶗀󷀘成面料的󶾎形或損󶚒)
·保󶯆產品時󶽋󶘑󶲳使用󶢡󶦠正󶭉折疊󶞱󷀞行保󶯆
(以󶗀󷀘成面料󶻜皺或󶾎形)
·󷃟時間保󶯆時，󶽋󷁈開有󶬝射光󶱉或潮󶨝的場󶠖
3. Product Details and Maintenance /
各󷁛󶕳名󶮉󶘓保󷅱󶰵修
Front mesh window
前面󶰺󶮟
Zipper lock
前面󷂼󶛡󶻃󶲖
Mesh window
側面󶰺󶮟
Open at the top
上󶮷󶸇子
Side pocket
側面󶺯
Connecting magnet
󶭌鐵󷀛󶡀󷁛󶕳
Connecting Dry
吹󷅜󶥍󷀔󷀰
Connecting Dry
烘毛󶥍󷀛󶡀󷁛󶕳
Connecting magnet
墊子鋪󶻃󶭌鐵
Frame holding velcro
󶤁架固󶛡󷇋󷇁󶦊
Mat holding velcro
墊子󷇋󷇁󶦊
Coupling part of the Pet Care Dryer
󶜍物烘毛󶥍󶛙󶻃󷁛󶕳
Wind pocket
󷅜󶺯
Frame action button
啟動󶓺
Wind pocket connecting velcro
󷅜󶺯用󷇋󷇁󶦊
Washing Method / 清洗󶢡󶦠
·󶽋勿使用漂白󶗥、乾燥󶗥或󷀞行乾洗或熨燙
·污漬󶽋用軟刷輕輕刷洗
·󶜍物墊先取出內󷁛的󶚀󶖽材料󶕔󶞱用中性洗󶗥清洗󶞱晾乾
·󶜍物󶮢先卸下架子󶞱用水或󶨝抹布清洗污漬，如污漬󶿗大
則用中性洗󶗥手洗󶞱晾乾
󶜍物箱 󶜍物墊
Cartridge pocket
󷀫󶨦󶈡󶺯
·Do not wipe the product using benzene or alcohol.
(The textile of the product may be deformed or damaged.)
·Properly fold the product before storing it referring to the
product instructions.
(The textile of the product may be wrinkled or deformed.)
·When storing the product for a long period of time,
store it in a place free of direct sunlight or moisture.
·Remove padding of Pet Care Mat before washing and
drying Pet Care Mat.
·Brush the dirty parts of the Pet Care Kennel with a soft
brush.
·If necessary, remove frame and Pet Care Mat before gently
hand washing the Pet Care Kennel inner and outer walls
with a wash cloth.
·Do not use bleach or a drying machine.
·Air dry the Pet Care Kennel using the Pet Care Dryer.
Pet Care Kennel / Pet Care Mat /
4

4. Product Features / 產品特點
󶜍物箱󶞱面󶡀上烘乾󶥍󶞱可做為󶜍物乾燥󶛦，內󷁛󶘞氣󷀫󶨦󶈡可󶡑󷄑󶜍物的󷅢毛，
打󷀘舒󷀼的󶪫󶚃
可做為󶜍物乾燥󶜔（󷀛󶡀󶜍物烘乾󶥍時）
a. Use a Portable Pet Care Room (when connected to Pet Care Dryer)
When Pet Care Kennel is properly connected to the Pet Care Dryer, the
combination becomes a Portable Pet Care Room creating a quiet,
efficient and stress-free drying experience for pets
駕󷆏汽車時把汽車󶛙󶇰󶝘󷀛󶡀󶗙󶜍物󶮢的把手以󶛙󶇰固󶛡
汽車󶛙󶇰󶝘把手
b. Use a Car Seat (when secure to a car seat belt)
When Pet Care Kennel is properly secured to a car`s seat belt system and
the pet`s leash is securely connected to the Pet Care Kennel, the Pet Care
Kennel can be used to securely transport a pet for long distances as long
as pet`s condition is monitored on a regular basis.
󶜍物墊子可拆卸和清洗，污漬嚴重或損󶚒時可再另行購買
c. Washable and replaceable Pet Care Mat / 可拆卸󶘓清洗的墊子
When necessary, the Pet Care Mat can be washed once the padding
is removed. If the Pet Care Mat is heavily soiled or damaged, the Pet
Care Mat can be replaced by purchasing a replacement.
󶜍物墊子可拆卸和清洗，污漬嚴重或損󶚒時可再另行購買
d. Foldable Pet Care Kennel /折疊式󶜍物󶮢
The Pet Care Kennel is easy to carry and convenient to store in a small
space thanks to its foldable design.
󶜍物󶮢內󷁛的氧氣󷀫󶨦󶈡可產生氧氣，提供舒󷀼的乾燥󶪫󶚃
(氧氣󷀫󶨦󶈡更󶡊󷀝期：3個月左右)
e. Oxygen generating inside the Pet Care Kennel / 󶜍物󶮢內󷁛可產生氧氣
The Pet Care Kennel is possible to dry to your pet with pleasant air by
generating oxygen inside. (Oxygen Cartridge Replacement cycle : 3 month)
󶜍物箱的󶤁架可󶠾用One Touch󶢡式折疊和󶜖開，󷁄用超輕不󷂡鋼，輕󶝑堅固
f. Simple to operate yet lightweight frame / 使用簡便的輕型󶤁架
The lightweight frame is simple to operate when the Pet Care Kennel
needs to be folded and stored.
5

5. Set-up Instructions / 󶡿󶝘式󶜍物箱的使用󶢡󶦠
解開󶜍物箱兩側的固󶛡扣，抓住󶤁架󶞱󶜖開下󶢡和上󶢡
1
打開上面的󶠩鍊󶞱，󶜖開內󷁛橫向󶤁架扣合󶴮出現上下“󶘺嚓”的󶳂󷅂
2
對󶧦墊子劃󶱉󷁛󶕳的󶭌鐵󶕳󶲖，對其󶜍物箱󶞱面的󷀛󶡀󷁛󶕳󶞱固󶛡󶝬󷁛
(使用乾燥󶛦󶕔前務必先󶭉󶼲󷀛󶡀狀󶟦)
3
Release the buckles of a folded Pet Care Kennel and then unfold the Pet Care
Kennel from the bottom to the top.
Open the top zipper flap. Push down the lower half of the frame on each side
until it clicks. Then pull up the upper half of the frame on each side until it clicks.
Insert the Pet Care Mat into the Pet Care Kennel by aligning the side of the Pet
Care Mat that has 3 magnets and the side of the Pet Care Kennel that has the
circular Pet Care Dryer connector. (Please confirm that it is correctly connected before use)
6

7
4打開󶜍物箱󶞱面面的󷅜󶺯，固󶛡󶗙兩側的󷇋󷇁󶦊上
(󶢄󶾹󷅜󶺯時從左󷁐開󶚲󶘌󶾹)
4
對󶧦󶜍物箱󶞱面󷁛󶕳和吹󷅜󶥍前面󷁛󶕳的槽󶞱，
󶠰下󶜍物箱腳󶝬󶠰鈕扣合
5
󶜍物箱上󶛙󶻃的烘乾󶥍為另購󶘴品
使用手提式󶜍物箱時，先󶜖開內󷁛的󷅜󶺯󶞱使用
（錯󶼼使用時󶈥堵住而󶩃󶦠出󷅜）
CHECK
POINT!!
Unfold the left Air Route Wall and affix it to the inner wall of the Pet Care Kennel
by aligning the Velcro attachments. Repeat this step with the right Air Route Wall.
Connect the Pet Care Dryer to the Pet Care kennel by aligning the Pet Care Dryer
with the Pet Care Kennel`s connector starting with the bottom locking point and
then gently pushing the Pet Care kennel connector onto the Pet Care Dryer until
you hear a clicking sound.
2. The Pet Care Dryer is provided in a separate retail box.
1. Make sure to unfold the Air Route Walls correctly to ensure proper use of
this product. (Unless you use correctly, the air circulation does not work
efficiently!)
PUSH

Portable Pet Care Room
User Guide Video
You can now search for Vuum Products on YouTube
6. Folding Instructions / 󶜍物箱折疊󶥮󷆢
3
1
4
2
8

申󶽋和󶽜󶼞󶘮󶞱服務，󶽋󶳁󶰟󶰮󷂠󶘴
7. Warranty / 保固
消費者󶯱󶰃解決󶢡式標󶧦介󶰐
1. 在購買󶞱7󶈶內可󷀞行󶡊貨󶘓󷀄貨 󶈥消費者󶢆󶾎主󶟞而󷀄󶡊貨時，產品󶘓󶘴標、󶗶󶻃盒不󶳬有損傷，
使用󷀫󶘊󶩃󶦠󷀞行󷀄󶡊貨，󶽋󶫂󶟞。
2. 󶈥產品󶠖󶇲有的特點，󷁛分󷁦件可󶳬󶩃󶦠󷀞行󶰵修。
3. 使用本產品時󶽋󷁁󶛘注󶟞事項正󶭉使用。
4. 對󶢢消費者自身󷀘成的產品損󶚒󶘓清洗不注󶟞󷀘成的󶾎形、󷀫了保固期󶕔󶞱的產品異常，
本󶗃司不承󶡯保固責󶕬。（但可提供󶢄費󶰵修服務）
5. 󶰵修費󶣿󶡱產品的損󶚒󶮃󶝲󶢄取不同費用。
6. 󶰵修󶞱的產品有可󶳬和購買時的產品狀󶟦不一樣。
7. 󶽋勿丟失保固單󶽸󷃬󶬏生損失時󶩃󶦠出示單󶡱。
8. 本品的保固期為購買󶕔日󶾹一年。
購買本品󶞱出現異常時提供如下󶾩償。
1. 產品內󷀞入異物而󶬏生問題時
2. 󶈥󶰢產品󷀘成衝󶡬，出現損󶚒或功󶳬故󷄃時
3. 未󷁁󶛘標󶧦的洗󶧴󶢡󶦠而󷀘成產品的損󶚒或󶾎形時
4. 󶈥未󷁁󶛘󶽁明書內的注󶟞事項而󶬏生問題時
5. 󶈥󷅕󶛤的其他󷀫失󷀘成產品的損󶚒或品質問題時
󶢄費服務（󷅕󶛤承󶡯費用）相󷃩責󶕬
* 未盡事󶛣󶣿󶡱消費者󶯱󶰃解決標󶧦󷀞行󶹫理。
󷀄󶡊貨󶘓󶰵修時󶽋出示保固單。
消費者損失󶔟型
產品本身的品質問題 產品使用前󶬏生品質問題時
󶩃󶦠更󶡊有品質問題的󷁦件時
可󷀞行修理時
󶩃󶦠󷀞行修理時
可󷀞行修理時
󶡊貨或󷀄貨
󷀄貨
󶗀費修理
󶡊貨
󶢄費修理
用󶞱1個月內的產品品質問題
消費者故󶟞或 󷀫失󷀘成的損傷
󶻂償標󶧦
As for the information about the product warranty, replacement and repair, refer to the back side of the
tag attached to the product.
To locate our Service Centers, refer to information below.
IZU KOREA Co., Ltd.
Website : www.vuum.co.kr / Call : +82.2.400.5440 (Worldwide)
Address : #S01, Sunken, Tool Bldg, Garden 5, Chungmin-ro 10, Songpa-gu, Seoul 05840, Korea
‘Product warranty and service details are outlined in the tag attached to this product’
9

www.izukorea.com
Copyright ⓒ2016 IZU China. All rights reserved_3.1.1 W
A #TDR Center, Hansan-ro
62-24, Tangyeon-myeon,
Paju-city, Gyeonggi-do
10857, Korea
T [phone]
E [e-mail]
W www.izukorea.com
IZU