Wacom Bamboo Tip User manual

Quick start guide
Guide de mise en route
Bamboo Tip

Before you get started with Bamboo Tip, you need to charge it.
• Open the cover on the end of the stylus and connect the stylus to your
computer or USB charger with the included cable.
（Fig. 1）
- It takes about 2 hours to fully charge. The light is amber during
charging.
（Fig.2）
• When the light turns off, unplug your stylus, and it is ready to use. No
need to pair!
Turn on your Bamboo Tip by pressing the button on the stylus.
（Fig. 3）
• Start using it with iOS and Android devices.
• To turn it off, press and hold the button.
• The light blinks twice after you turn your stylus on or off.
1
2
3
2h
EN

Learn about the features of your stylus.
• If your lines are jagged or skipping, flip the switch on the end of the
stylus to the other position to fix it.
（Fig.4）
• The stylus turns off if you do not use it for several minutes.
- Turn on your stylus by pressing the button again.
• If the light is amber and blinking, the battery is low.
- Connect your stylus to your computer or USB charger with the
included USB cable. When the light turns off, the battery is charged.
Find out more on www.wacom.com.
• If the stylus nib wears out or you want to customize it, you can click on
"Store" to order Bamboo stylus nibs ACK23016.
• Register your product and get help with your stylus by clicking on
"Support."
• Download apps to use with your stylus, like the Bamboo Paper app and
Inkspace, by clicking on "Marketplace."
4
LED light indicator
Low
Battery Charging Turn on Turn off
Blinks twice Blinks twice

Um Bamboo Tip verwenden zu können, müssen Sie ihn aufladen.
• Öffnen Sie die Abdeckung am Ende des Stylus und schließen Sie ihn über
das im Lieferumfang enthaltene Kabel an Ihren Computer oder Ihr USB-
Ladegerät an.
（Abb.1）
- Es dauert ca. 2 Stunden, bis der Stylus vollständig aufgeladen ist.
Während des Ladevorgangs leuchtet das Licht.
（Abb.2）
• Wenn das Licht erlischt, können Sie die Stromverbindung des Stylus trennen
und ihn verwenden. Der Stylus muss nicht gekoppelt werden!
Schalten Sie Ihren Bamboo Tip ein, indem Sie die Taste auf dem
Stylus drücken.
（Abb. 3）
• Sie können nun den Stylus mit iOS und Android Geräten verwenden.
• Schalten Sie ihn aus, indem Sie den Knopf gedrückt halten.
• Nachdem Sie den Stylus ein- oder ausgeschaltet haben, blinkt es zweimal.
1
2
3
2 Stunden
DE

Weitere Informationen über die Funktionen Ihres Stylus.
• Falls Ihre Linien gezackt oder verzögert dargestellt werden, drehen Sie den
Schalter am Ende des Stylus auf die andere Position, um das Problem zu
beheben.
（Abb.4）
• Der Stylus schaltet sich aus, sobald Sie ihn mehrere Minuten lang nicht benutzen.
- Schalten Sie Ihren Stylus ein, indem Sie die Taste erneut drücken.
• Wenn das Licht leuchtet und blinkt, dann ist der Akku leer.
-
Schließen Sie Ihren Stylus über das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an Ihren
Computer oder Ihr USB-Ladegerät an. Wenn das Licht erlischt, ist der Akku aufgeladen.
Weitere Informationen auf www.wacom.com.
• Falls sich die Stylus-Stiftspitzen abnutzen oder Sie sie anpassen wollen, klicken
Sie auf „Store“, um die Bamboo Stylus Stiftspitzen ACK23016 zu bestellen.
• Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Hilfe zu Ihrem Stylus, indem Sie
auf „Support“ klicken.
• Laden Sie sich Apps, wie z. B. Bamboo Paper App und Inkspace, herunter und
verwenden Sie sie mit Ihrem Stylus, indem Sie auf „Marketplace“ klicken.
4
LED-Anzeigeleuchte
Niedriger
Akkustand Laden Anschalten Ausschalten
Blinkt
zweimal Blinkt
zweimal

Voordat u aan de slag gaat met Bamboo Tip, moet u de stylus
opladen.
• Open het klepje aan het uiteinde van de stylus en sluit de stylus met
de meegeleverde kabel aan op uw computer of USB-oplader.
（Afb.1）
- Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden. Het
lampje brandt oranje tijdens het opladen.
（Afb.2）
• Wanneer het lampje uitgaat, haalt u de kabel los en is de stylus klaar
voor gebruik. Koppelen is niet nodig.
Schakel uw Bamboo Tip in door de knop op de stylus in te drukken.
(Afb. 3)
• Gebruik de stylus met iOS- en Android-apparaten.
• Houd de knop ingedrukt om de stylus uit te schakelen.
• Nadat u de stylus hebt in- of uitgeschakeld, knippert deze twee keer.
1
2
3
2 uur
NL

Meer informatie over de functies van uw stylus.
• Als uw lijnen gekarteld of onderbroken zijn, zet u de schakelaar aan het
uiteinde van de stylus in de andere positie om dit op te lossen.
（Afb.4）
• De stylus wordt uitgeschakeld als u deze een aantal minuten lang niet gebruikt.
- Schakel uw stylus in door nogmaals op de knop te drukken.
• Als het lampje oranje knippert, is de batterij bijna leeg.
- Sluit uw stylus met de meegeleverde USB-kabel aan op uw computer
of USB-oplader. Wanneer het lampje uitgaat, is de batterij opgeladen.
Lees meer op www.wacom.com.
• Als de penpunt van de stylus verslijt of u deze wilt aanpassen, klikt u
op 'Store' (Winkel) om Bamboo Stylus-punten ACK23016 te bestellen.
• Registreer uw product en krijg hulp met uw stylus door te klikken op
'Support' (Technische ondersteuning).
• Download apps om met uw stylus te gebruiken, zoals de Bamboo
Paper-app en Inkspace. Klik hiervoor op 'Marketplace'.
4
Led-indicator
Batterij
bijna leeg Opladen Inschakelen Uitschakelen
Knippert
twee keer Knippert
twee keer

Innan du startar Bamboo Tip måste du ladda den.
• Öppna kåpan på pekpennans ände och anslut pekpennan till din dator
eller USB-laddare med den medföljande sladden.
（Bild. 1）
- det tar ungefär två timmar att ladda den helt. Lampan lyser i orange
under laddning.
（Bild. 2）
• När lampan släcks kan du koppla ur pekpennan och använda den. Du
behöver inte parkoppla!
Slå på din Bamboo Tip genom att klicka på knappen på
pekpennan.
（Bild. 3）
• Börja använda den med en iOS- eller Android-enhet.
• Stäng av den genom att trycka och hålla in knappen.
• Lampan blinkar två gånger efter att du slagit på eller av pekpennan.
1
2
3
2 timmar
SV

Ta reda på mer om din pekpenna.
• Om raderna är ojämna eller hoppar kan du trycka på knappen på ände.
（Bild. 4）
• Pekpennan slås av om du inte använt den på flera minuter.
- Slå på din pekpenna genom att trycka på knappen.
• Om lampan lyser i orange eller blinkar är batterinivån är låg.
- Anslut pekpennan till din dator eller USB-laddare med den
medföljande USB-kabeln. När lampan slocknar är batteriet
fulladdat.
Ta reda på mer på www.wacom.com.
• Om pennans spetsar slits ut eller du vill anpassa dem klickar du på
"Store", för att beställa fler pennspetsar ACK23016.
• Registrera din produkt och få hjälp med pekpennan genom att klicka
på "Support."
• Hämta appar som du kan använda med din pekpenna, t.ex. apparna
Bamboo Paper och Inkspace, genom att klicka på "Marketplace."
4
Lysdiodindikator
Låg
batterinivå Laddning Avstängd Påslagen
2 sek. 2 sek.

Du skal oplade Bamboo Tip, inden du kan tage den i brug.
• Åbn dækslet for enden af styluspennen, og slut pennen til din computer
eller USB-oplader med det medfølgende kabel.
（Fig. 1）
- Det tager ca. 2 timer at oplade styluspennen. Lampen lyser gult
under opladning.
（Fig. 2）
• Når lampen slukker, kan du tage kablet ud, og så er styluspennen klar
til brug. Du behøver ikke at parre den med andre enheder!
Du tænder Bamboo Tip ved at trykke på knappen på
styluspennen.
（Fig. 3）
• Styluspennen kan bruges med iOS- og Android-enheder.
• Hold knappen nede for at slukke styluspennen.
• Den blinker to gange efter at du tænder eller slukker din styluspen.
1
2
3
2 timer
DA