Wacom Cintiq Companion DTH-W1300 User manual

Quick start guide
EN
Guide de mise en route
FR
Guía de arranque rápido
ES
Guia de inicialização rápida
PT-BR
Professional Creative Tablet
Obelix_QSG_WTC.indb 1 8/8/2013 3:02:39 PM
Modelo: DTH-W1300

EN
Welcome
Thank you for buying a Cintiq Companion Professional Creative Tablet. You
hold in your hands a unique tool that will let you create both in the studio and
when mobile. It is a fully functional Cintiq pen display that includes a powerful
Intel® Core™ I7 processor.
Before using your new Cintiq please read this Quick start guide. It is very
important that you follow the setup instructions so that your Cintiq will function
properly.
After installation you can find many resources on how to use your new Cintiq.
The Wacom Desktop Center on your Cintiq provides links to more information,
including a User's Manual, instructional videos, help and support.
At the conclusion of the setup you will be asked to register your new Cintiq with
Wacom. We strongly encourage you to do so in order to take advantage of all
the available Wacom resources.
Sincerely,
The Wacom Team
Obelix_QSG_WTC.indb 2 8/8/2013 3:02:40 PM

1
EN
Supplied accessories
Power cableAC adapter
Stand Protective sleeve
ClothQuick start guide
Pen case Color ringsPen Pen nibs Nib removal tool
Obelix_QSG_WTC.indb 1 8/8/2013 3:02:40 PM

2
EN
Getting to know the Cintiq
See the User's Manual for details on features and functions.
1
2
3
4
9
12
7
6
8
14
11
10
13
15
16
17
18
19
20 5
1. Windows button
2. Rocker Ring
3. ExpressKeys
4. Front camera
5. Grip pad
6. Speakers
7. Stand slots
8. Rear camera
9. Power button
10. Microphone
11. Headphone jack
12. USB 3.0 port
13. Mini Display port
14. USB 3.0 port
15. DC jack
16. MicroSD card slot
17. Microphone
18. Power status LED
19. Auto-rotate switch
20. Volume control button
Obelix_QSG_WTC.indb 2 8/8/2013 3:02:40 PM

3
EN
Using the stand
22˚ 35˚ 50˚
22˚
35˚
50˚
3
2
1
Obelix_QSG_WTC.indb 3 8/8/2013 3:02:41 PM

4
EN
Setting up the Cintiq for the first time
1. For full setup make sure you have access to a wifi network.
2. Connect the power cable.
3. Turn on the Cintiq by pressing the power button for 2 seconds.
4. Follow the on-screen instructions to first set up Windows 8.
5. After the Setup is completed, open the Wacom Center application and
update the Cintiq's Wacom driver if a newer version is available.
The Cintiq is shipped with the Wacom pen and touch driver pre-installed.
Wacom recommends to always use up-to-date drivers and software.
AC adapter
Power cable
Make sure the Cintiq is connected to AC power before beginning setup.
Obelix_QSG_WTC.indb 4 8/8/2013 3:02:41 PM

5
EN
See the manual for cleaning
instructions.
Using the pen with Cintiq
Move the pen slightly above the display, without touching
the surface, to position the display cursor.
Tap the display once with the pen tip to select.
Choose a color ring to distinguish
your pen.
For best performance and to reduce
the risk of scratches, wipe the display
regularly with the cleaning cloth.
Obelix_QSG_WTC.indb 5 8/8/2013 3:02:41 PM

6
EN
More Information in the Wacom Center
The Wacom Center is a software utility that provides quick access to:
• Frequently used Cintiq settings
• User's Manual Help with information on using and customizing your Cintiq, changing pen
nibs, tips and tricks and troubleshooting
• Pen calibration. Wacom recommends that you re-calibrate after significantly changing
your working position or viewing angle
• Important Product Information such as specifications, warranties, licensing and care of
your Cintiq
• Software updates
• Access to Wacom support
Register your Cintiq
You may register your Cintiq at the end of the setup process, or in the Wacom
Center.
Obelix_QSG_WTC.indb 6 8/8/2013 3:02:42 PM

7
EN
Obelix_QSG_WTC.indb 7 8/8/2013 3:02:42 PM

FR
Bienvenue
Merci d'avoir acheté une tablette créative professionnelle Cintiq Companion. Vous tenez
entre vos mains un outil unique qui vous permettra de créer en toute liberté, où que vous
soyez. C'est un écran interactif à stylet Cintiq entièrement fonctionnel équipé d'un
processeur Intel® Core™ I7.
Veuillez lire ce guide de mise en route avant de commencer à utiliser votre nouvelle Cintiq.
Il est essentiel que vous suiviez les instructions d'installation afin que votre Cintiq
fonctionne correctement.
Une fois l'installation terminée, vous pourrez accéder à de nombreuses ressources
concernant l'utilisation de votre nouvelle Cintiq.
L'application Wacom Desktop Center de votre nouvelle Cintiq vous propose des liens vers
plus d'informations, notamment un manuel de l'utilisateur, des vidéos didacticielles et de
l'aide et assistance.
Une fois la configuration effectuée, vous serez invité à enregistrer votre nouvelle Cintiq
auprès de Wacom. Nous vous encourageons vivement à le faire, afin de profiter de toutes
les ressources Wacom disponibles.
Cordialement,
L'équipe Wacom
Obelix_QSG_WTC.indb 8 8/8/2013 3:02:42 PM

1
FR
Accessoires fournis
Câble d'alimentationAdaptateur secteur
Socle Sacoche de
protection
ChiffonGuide de mise en
route
Étui du stylet Bagues de
couleur
Stylet Pointes de
stylet
Extracteur de
pointe
Obelix_QSG_WTC.indb 1 8/8/2013 3:02:42 PM

2
FR
Familiarisation avec la Cintiq
Voir le manuel de l'utilisateur pour obtenir plus d'informations sur les
caractéristiques et fonctions.
1
2
3
4
9
12
7
6
8
14
11
10
13
15
16
17
18
19
20 5
1. Bouton Windows
2. Rocker Ring
3. ExpressKeys
4. Caméra avant
5. Zone de préhension
6. Enceintes
7. Encoches du socle
8. Caméra arrière
9. Bouton d'alimentation
10. Microphone
11. Prise pour casque
12. Port USB 3.0
13. Port Mini DisplayPort
14. Port USB 3.0
15. Prise Jack CC
16. Emplacement pour carte Micro SD
17. Microphone
18. Voyant d'alimentation
19. Bouton Auto-rotation
20. Bouton de contrôle du volume
Obelix_QSG_WTC.indb 2 8/8/2013 3:02:42 PM

3
FR
Utilisation du socle
22 ˚ 35 ˚ 50 ˚
22˚
35˚
50˚
3
2
1
Obelix_QSG_WTC.indb 3 8/8/2013 3:02:43 PM

4
FR
Première configuration de la Cintiq
1. Pour effectuer une configuration complète, assurez-vous que vous avez accès à un
réseau WiFi.
2. Connectez le câble d'alimentation.
3. Mettez votre Cintiq sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant
2 secondes.
4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour effectuer la première installation de
Windows 8.
5. Une fois l'installation terminée, ouvrez l'application Wacom Center et mettez à jour le
pilote Wacom de votre Cintiq si une version plus récente est disponible.
La Cintiq est fourni avec le pilote Wacom pré-installé pour la saisie au stylet et
tactile. Wacom vous recommande de toujours utiliser des pilotes et logiciels à
jour.
Adaptateur secteur
Câble d'alimentation
Assurez-vous que la Cintiq est connectée à l'alimentation secteur avant de débuter
la configuration.
Obelix_QSG_WTC.indb 4 8/8/2013 3:02:43 PM

5
FR
Consultez le manuel pour
obtenir des instructions de
nettoyage.
Choisissez une bague de couleur pour
personnaliser votre stylet.
Pour de meilleures performances et afin
de réduire les risques de rayures, essuyez
régulièrement l'écran à l'aide du chiffon de
nettoyage.
Utilisation du stylet avec la Cintiq
Déplacez légèrement le stylet au-dessus de l'écran (sans le toucher)
pour positionner le curseur.
Appuyez brièvement sur l'écran à l’aide de la pointe du stylet pour
effectuer une sélection.
Obelix_QSG_WTC.indb 5 8/8/2013 3:02:43 PM

6
FR
Plus d'informations sur l'application Wacom Center
Wacom Center est un utilitaire qui vous garantit un accès rapide à différents outils :
• Paramètres Cintiq fréquemment utilisés
• Manuel de l'utilisateur comprenant des informations sur la meilleure façon d'utiliser et de
personnaliser votre Cintiq, notamment des conseils relatifs au remplacement des pointes
de stylet et des conseils et astuces en cas de panne
• Étalonnage du stylet : Wacom recommande d'étalonner à nouveau votre stylet si vous
modifiez votre position de travail ou votre angle de vision
• Informations importantes sur le produit : spécifications, garanties, licences et entretien de
votre Cintiq
• Mises à jour logicielles
• Accès à l'Assistance Wacom
Enregistrer votre Cintiq
Veuillez enregistrer votre Cintiq à la fin du processus d'installation, ou via le centre Wacom
Center.
Obelix_QSG_WTC.indb 6 8/8/2013 3:02:44 PM

7
FR
Obelix_QSG_WTC.indb 7 8/8/2013 3:02:44 PM

ES
Bienvenido
Gracias por adquirir un Cintiq Companion Professional Creative Tablet. Tiene en sus manos
una exclusiva herramienta que le permitirá crear tanto en el estudio como en un dispositivo
móvil. Es un monitor interactivo Cintiq completamente funcional que incluye un potente
procesador Intel® Core™ I7.
Antes de utilizar su nuevo dispositivo Cintiq, lea esta Guía de arranque rápido. Es muy
importante que siga las instrucciones de instalación para que el dispositivo Cintiq funcione
correctamente.
Tras la instalación, encontrará numerosos recursos para aprender a utilizar su nuevo
dispositivo Cintiq. Wacom Desktop Center en su dispositivo Cintiq proporciona enlaces a
más información, incluido un manual del usuario, vídeos de formación, ayuda y asistencia.
A la conclusión de la configuración, se le solicitará que registre su nuevo dispositivo Cintiq
con Wacom. Le recomendamos encarecidamente que lo haga para poder sacar partido a
todos los recursos disponibles de Wacom.
Atentamente,
El equipo Wacom
Obelix_QSG_WTC.indb 8 8/8/2013 3:02:44 PM

1
ES
Accesorios incluidos
Cable de
alimentación
Adaptador de CA
Soporte Funda protectora
PañoGuía de arranque
rápido
Estuche del
lápiz
Anillas de
colores
Lápiz Puntas del
lápiz
Herramienta de
extracción de
puntas
Obelix_QSG_WTC.indb 1 8/8/2013 3:02:44 PM

2
ES
Aspectos básicos del dispositivo Cintiq
Consulte el manual del usuario para obtener más información sobre las
características y funciones.
1
2
3
4
9
12
7
6
8
14
11
10
13
15
16
17
18
19
20 5
1. Botón de Windows
2. Rocker Ring
3. ExpressKeys
4. Cámara delantera
5. Superficie de agarre
6. Altavoces
7. Ranuras para el soporte
8. Cámara trasera
9. Botón de encendido
10. Micrófono
11. Toma para auriculares
12. Puerto USB 3.0
13. Mini DisplayPort
14. Puerto USB 3.0
15. Toma de CC
16. Ranura para tarjeta MicroSD
17. Micrófono
18. Indicador LED de estado de
corriente
19. Interruptor de giro automático
20. Botón de control de volumen
Obelix_QSG_WTC.indb 2 8/8/2013 3:02:44 PM