Wacom BAMBOO Fineline 2 User manual

Cayman_QSG.indb 1 9/14/2015 9:16:11 AM

Get started with your Bamboo Fineline 2
1. Charge your stylus by connecting it to your computer or USB charger, using the cable provided.
2. Your stylus is ready when the LED turns off.
3. Open your iPad settings.
a. Activate Bluetooth® wireless.
b. In “General” settings, switch off “Multitasking Gestures”.
To use your stylus, you need to:
Download a Wacom stylus compatible app and pair it with your stylus. To see a list of apps visit wacom.com/finelinego
4. Open the app and find its Settings menu.
5. Open the Settings menu to enable the stylus support. You may need to open a notebook to pair your stylus.
Pairing differs by app. Please see the pairing videos at www.wacom.com/finelinego for more information.
6. Press the button on your stylus. The LED starts blinking blue.
Pairing is completed when the LED stays on.
7. Repeat steps 4 – 6 when pairing with another app for the first time.
Red
Cayman_QSG.indb 1 9/14/2015 9:16:13 AM

Hold the stylus as shown:
Important tips and offers
Visit wacom.com/finelinego to learn more about your stylus and how to pair with the apps.
Each time you re-enter an app, pair your stylus by pressing the button.
LED indicators:
Pairing Paired Battery low Charging
The battery charges in about 2 hours.
For support and to register your product, go to wacom.com and click on Support.
For replacement nibs, ACK21801, go to wacom.com and click on Store.
Bonus offer! Download Bamboo Paper, pair your stylus and unlock the Fineline Pack!
Cayman_QSG.indb 2 9/14/2015 9:16:14 AM

Erste Schritte mit Ihrem Bamboo Fineline 2
1. Laden Sie Ihren Stift, indem Sie ihn mit dem mitgelieferten Kabel an Ihren Computer oder ein USB-Ladegerät
anschließen.
2. Ihr Stift ist bereit, wenn die LED erlischt.
3. Öffnen Sie die Einstellungen Ihres iPads.
a. Aktivieren Sie Bluetooth® WLAN.
b. Schalten Sie in den Einstellungen „Allgemein“ auf Ihrem iPad die Funktion „Multitasking-Bedienung“ aus.
Um Ihren Eingabestift zu verwenden, müssen Sie Folgendes tun:
Laden Sie eine kompatible App für den Wacom-Stift herunter und verbinden Sie sie mit dem Stift. Eine Liste an Apps finden Sie unter wacom.com/finelinego
4. Öffnen Sie die App und suchen Sie die Einstellungen.
5. Öffnen Sie die Einstellungen und aktivieren Sie die Unterstützung für den Stift. Möglicherweise müssen Sie ein Notebook verwenden, um Ihren Stift zu
koppeln. Das Pairing unterscheidet sich je nach App. Mehr Informationen finden Sie in den Pairing-Videos unter www.wacom.com/finelinego.
6. Drücken Sie die Taste auf Ihrem Stift. Die LED blinkt blau. Das Verbinden (Pairing) ist abgeschlossen,
wenn die LED leuchtet.
7. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, wenn Sie den Stift erstmals mit einer anderen App verbinden.
Rot
Cayman_QSG.indb 1 9/14/2015 9:16:14 AM

Halten Sie den Stift wie abgebildet:
Wichtige Tipps und Angebote
Besuchen Sie wacom.com/finelinego, um mehr über den Stift und das Verbinden (Pairing) mit Apps zu erfahren.
Verbinden Sie den Stift jedes Mal durch Drücken der Taste, wenn Sie eine App starten.
LED-Anzeigen:
Verbinden Verbunden Batterie schwach Laden
Die Batterie lädt sich in etwa 2 Stunden auf.
Informationen zum technischen Kundendienst und zur Produktregistrierung finden Sie auf wacom.com unter „Support“.
Für Ersatzstiftspitzen (ACK21801) besuchen Sie wacom.com und klicken sie auf „Store“.
Bonusangebot! Laden Sie BambooPaper herunter, verbinden Sie Ihren Stift und erhalten Sie das FinelinePack!
Cayman_QSG.indb 2 9/14/2015 9:16:15 AM

Aan de slag met uw Bamboo Fineline 2
1. Laad uw stylus op door deze aan te sluiten op uw computer of USB-oplader, middels de meegeleverde kabel.
2. De stylus is klaar voor gebruik als het lampje niet meer brandt.
3. Open uw iPad-instellingen.
a. Activeer Bluetooth®-draadloos.
b. In de instellingen "Algemeen" schakelt u "Multitasking-bewegingen" uit.
Voor het gebruik van de stylus, doet u het volgende:
Download een app die compatibel is met een Wacom-stylus en koppel deze app aan uw stylus. Ga naar wacom.com/finelinego voor een lijst
met apps.
4. Open de app en ga naar het instellingenmenu.
5. Open het instellingenmenu om ondersteuning voor de stylus in te schakelen. Mogelijk moet u een notebook openen om uw stylus te
koppelen. Het koppelen verschilt per app. Bekijk de koppelingsvideo’s op www.wacom.com/finelinego voor meer informatie.
6. Druk op de knop van de stylus. Het lampje knippert blauw. Het koppelen is voltooid als het
lampje blijft branden.
7. Herhaal stap 4 – 6 als u voor de eerste keer met een andere app koppelt.
Rood
Cayman_QSG.indb 1 9/14/2015 9:16:16 AM

Houd de stylus zoals afgebeeld:
Belangrijke tips en aanbiedingen
Ga naar wacom.com/finelinego voor meer informatie over uw stylus en hoe u met apps koppelt.
Elke keer wanneer u een app toevoegt, koppelt u uw stylus door op de knop te drukken.
Indicatielampjes:
Koppelen Gekoppeld
Batterij bijna leeg
Opladen
De batterij laadt in ongeveer 2 uur op.
Ga voor technische ondersteuning en voor het registreren van uw product naar wacom.com
en klik op Support ("ondersteuning").
Ga voor reservepunten (ACK21801) naar wacom.com en klik op Store ("winkel").
Bonusaanbieding! Download Bamboo Paper, koppel uw stylus en krijg toegang tot het Fineline Pack!
Cayman_QSG.indb 2 9/14/2015 9:16:16 AM

Découvrez votre Bamboo Fineline 2
1. Rechargez votre stylet en le connectant à votre ordinateur ou à un chargeur USB, à l'aide du câble fourni.
2. Votre stylet est prêt à être utilisé lorsque le voyant LED s'éteint.
3. Accéder aux réglages de votre iPad.
a. Activer la technologie Bluetooth® sans fil.
b. Dans «Général», désactiver «Gestes pour le multitâche».
Pour utiliser le stylet, vous devez :
Télécharger une application compatible avec les stylets Wacom et la jumeler avec votre stylet. Pour afficher la liste des applications,
consultez wacom.com/finelinego
4. Ouvrir l’application et localiser son menu des paramètres.
5. Ouvrir les paramètres pour activer la prise en charge du stylet. Il vous faudra peut-être avoir recours à un ordinateur portable pour pouvoir jumeler votre stylet.
Le jumelage diffère selon les applications. Veuillez regarder les vidéos de jumelage sur www.wacom.com/finelinego pour plus d’informations.
6. Appuyer sur le bouton de votre stylet. Le voyant LED clignote en bleu. Le jumelage est établi lorsque
le voyant LED s'allume.
7. Répéter les étapes 4 - 6 lors d’un jumelage initial avec une autre application.
Rouge
Rouge
Cayman_QSG.indb 1 9/14/2015 9:16:17 AM

Tenir le stylet comme illustré:
Conseils importants et offres
Rendez-vous sur la page wacom.com/finelinego pour en savoir plus sur votre stylet et sur la méthode à suivre
pour le jumeler avec d'autres applications.
Chaque fois que vous utilisez une nouvelle application, couplez votre stylet en appuyant sur le bouton.
Voyants LED:
Jumelage Jumelé Batterie faible Charge
La batterie se recharge en 2heures environ.
Pour contacter l’assistance et enregistrer votre produit, rendez-vous sur wacom.com et cliquez sur Aide.
Pour commander des pointes de rechange, ACK21801, rendez-vous sur wacom.com et cliquez sur Boutique.
Offre bonus! Téléchargez Bamboo Paper et jumelez-la avec votre stylet pour obtenir Fineline Pack!
Cayman_QSG.indb 2 9/14/2015 9:16:17 AM

Introduzione a Bamboo Fineline 2
1. Ricaricare la penna collegandola al computer o al caricabatterie USB tramite il cavo fornito.
2. La penna è pronta per essere utilizzata appena il LED si spegne.
3. Aprire le impostazioni dell'iPad.
a. Attivare la connessione wireless Bluetooth®.
b. Nella sezione delle impostazioni generali, deselezionare "Gesti multitasking".
Per utilizzare la penna, è necessario:
Scaricare l'app compatibile con la penna Wacom e associarla alla penna. Per visualizzare un elenco completo delle app, consultare il sito
wacom.com/finelinego
4. Aprire l'app e andare al menu Impostazioni.
5. Aprire il menu Impostazioni per attivare il supporto della penna. Potrebbe essere necessario aprire un notebook per associare la penna.
L'associazione cambia in base all'app. Per ulteriori informazioni, verificare i video sull'associazione all'indirizzo www.wacom.com/finelinego.
6. Premere il pulsante sulla penna. Il LED di colore blu inizia a lampeggiare. L'associazione è completa
quando il LED rimane acceso.
7. Ripetere i passaggi 4 - 6 durante la prima associazione di un'altra app.
Rosso
Cayman_QSG.indb 1 9/14/2015 9:16:20 AM

Tenere la penna come mostrato nell'immagine:
Suggerimenti e offerte importanti
Visitare il sito wacom.com/finelinego per ricevere ulteriori informazioni sulla penna e su come associarla alle app.
Ogni volta che un'app viene reinserita, è possibile associare la penna tramite il pulsante.
Indicatori LED:
Associazione Associazione
completata
Livello batteria
basso
Ricarica
La batteria si ricarica in circa 2 ore.
Per ricevere assistenza tecnica e registrare il prodotto, accedere a wacom.com e fare clic su "Supporto".
Per le punte di ricambio (ACK21801), accedere a wacom.com e fare clic su "Store".
Super offerta! Scarica Bamboo Paper, associa la penna e sblocca Fineline Pack!
Cayman_QSG.indb 2 9/14/2015 9:16:20 AM

Comience a utilizar su Bamboo Fineline 2
1. Cargue el lápiz conectándolo al ordenador o cargador USB mediante el cable suministrado.
2. El lápiz está listo cuando se apaga el LED.
3. Abra los ajustes del iPad.
a. Active la conexión inalámbrica Bluetooth®.
b. En el menú de ajustes “General”, desactive “Gestos para multitarea”.
Para utilizar el lápiz, debe realizar los siguientes pasos:
Descargue una aplicación compatible con el lápiz Wacom y emparéjela con el lápiz. Para ver una lista de aplicaciones, visite wacom.com/finelinego
4. Abra la aplicación y busque su menú de ajustes.
5. Abra el menú de ajustes para activar la compatibilidad con el lápiz. Es posible que deba abrir un bloc de notas para emparejar el lápiz.
El emparejamiento varía según la aplicación. Vea los vídeos de emparejamiento en www.wacom.com/finelinego para obtener más información.
6. Pulse el botón del lápiz. El LED comienza a parpadear en azul. El emparejamiento se completa
cuando el LED se mantiene iluminado.
7. Repita los pasos 4 – 6 cuando empareje el lápiz con otra aplicación por primera vez.
Rojo
Cayman_QSG.indb 1 9/14/2015 9:16:21 AM

Sujete el lápiz como se muestra:
Sugerencias y ofertas importantes
Visite wacom.com/finelinego para obtener más información sobre el lápiz y cómo emparejarlo con las aplicaciones.
Cada vez que vuelva a acceder a una aplicación, empareje el lápiz pulsando el botón.
Indicadores LED:
Emparejando Emparejado Batería baja Cargando
La batería se carga en unas 2 horas.
Para recibir asistencia técnica y para registrar su producto, visite wacom.com y haga clic en “Soporte” (asistencia).
Para obtener puntas de repuesto, ACK21801, visite wacom.com y haga clic en “Tienda”.
¡Oferta de bonificación! Descargue Bamboo Paper, empareje su lápiz y desbloquee el paquete Fineline.
Cayman_QSG.indb 2 9/14/2015 9:16:21 AM

Começando a usar a Bamboo Fineline 2
1. Conecte a caneta ao computador para carregá-la ou use um carregador USB. Utilize o cabo fornecido.
2. O LED desligado indica que sua caneta está pronta para uso.
3. Abra as configurações do iPad.
a. Ative o Bluetooth® sem fio.
b. Na configuração “Geral” em seu iPad, desabilite “Gestos multitarefas”.
Para usar a caneta é preciso:
Baixar a caneta Wacom compatível com o aplicativo e emparelhá-la com a caneta. Para visualizar a lista de aplicativos, acesse wacom.com/finelinego
4. Abra o aplicativo e veja o menu das Configurações.
5. Abra o menu Configurações para habilitar o suporte para a caneta. Talvez seja preciso abrir o notebook para emparelhar a caneta.
O emparelhamento é diferente em cada aplicativo. Consulte os vídeos sobre emparelhamento em www.wacom.com/finelinego para obter mais
informações.
6. Pressione o botão na caneta. O LED pisca azul. O emparelhamento está concluído quando a luz
do LED permanecer fixa.
7. Repita as etapas 4 a 6 ao emparelhar outro aplicativo pela primeira vez.
Vermelho
Cayman_QSG.indb 1 9/14/2015 9:16:22 AM

Segure a caneta conforme demonstrado:
Dicas e ofertas importantes
Acesse wacom.com/finelinego para saber mais sobre a caneta e como emparelhá-la com aplicativos.
Sempre que utilizar um aplicativo, pressione o botão para fazer o emparelhamento da caneta.
Indicadores de LED:
Emparelhamento Emparelhado Bateria fraca Carregando
A bateria é totalmente carregada em duas horas.
Para obter suporte para registrar seu produto, acesse wacom.com e clique em “Suporte”.
Para substituir as pontas, ACK21801, acesse wacom.com e clique em “Loja”.
Oferta de bônus! Baixe o Bamboo Paper, faça o emparelhamento da caneta e desbloqueie a Fineline Pack!
Cayman_QSG.indb 2 9/14/2015 9:16:22 AM

Начало работы с Bamboo Fineline 2
1. Зарядите стилус, подключив его к компьютеру или зарядному устройству USB с помощью поставляемого кабеля.
2. Стилус будет готов к работе, когда выключится светодиодный индикатор.
3. Перейдите в раздел настроек iPad.
a. Включите беспроводную связь Bluetooth®.
b. В разделе "Общие" отключите функцию "Жесты многозадачности".
Для работы со стилусом необходимо:
Загрузить совместимое приложение для стилуса Wacom и выполнить его сопряжение с используемым стилусом. Для просмотра списка приложений
перейдите на веб-сайт wacom.com/finelinego
4. Откройте приложение и найдите меню настройки.
5. Откройте меню настройки, чтобы включить поддержку стилуса. Возможно, для выполнения сопряжения со стилусом потребуется открыть блокнот.
Процедура сопряжения может отличаться в зависимости от используемого приложения. Для получения
дополнительной информации см. видео о процедуре сопряжения в разделе www.wacom.com/finelinego.
6. Нажмите кнопку на стилусе. Светодиодный индикатор начнет мигать синим. После завершения
сопряжения светодиодный индикатор будет включен постоянно.
7. При выполнении сопряжения с другим приложением в первый раз повторите шаги с 4 по 6.
Красный
Cayman_QSG.indb 1 9/14/2015 9:16:22 AM

Стилус следует держать так, как показано на рисунке:
Важные советы и рекомендации
Для получения дополнительной информации о стилусе и способах сопряжения с приложениями посетите веб-сайт
wacom.com/finelinego
Каждый раз при повторном входе в приложение следует выполнять сопряжение со стилусом, нажимая кнопку.
Светодиодные
индикаторы: Сопряжение Сопряжение
установлено
Низкий заряд
аккумулятора
Зарядка
Для зарядки аккумулятора требуется приблизительно 2 часа.
Для получения технической поддержки и регистрации устройства перейдите на веб-сайт wacom.com
и выберите раздел «Поддержка».
Для приобретения комплекта сменных наконечников (ACK21801) перейдите на веб-сайт wacom.com
и выберите раздел «Магазин».
Специальное предложение! Загрузите приложение Bamboo Paper, выполните сопряжение со стилусом
и получите доступ к пакету для каллиграфического письма!
Cayman_QSG.indb 2 9/14/2015 9:16:23 AM

Rozpocznij pracę z rysikiem Bamboo Fineline 2
1. Naładuj rysik, podłączając go do komputera lub ładowarki USB za pomocą dołączonego przewodu.
2. Rysik będzie gotowy do pracy po zgaśnięciu wskaźnika LED.
3. Otwórz ustawienia urządzenia iPad.
a. Włącz łączność bezprzewodową Bluetooth®.
b. W ustawieniach „Ogólne” wyłącz Gesty wielozadaniowe.
Aby móc używać rysika:
Pobierz aplikację obsługującą rysik firmy Wacom i sparuj ją z rysikiem. Listę aplikacji można znaleźć na stronie wacom.com/finelinego
4. Otwórz aplikację i odszukaj jej menu ustawień.
5. Otwórz menu ustawień i włącz obsługę rysika. Aby sparować rysik, konieczne może być otwarcie notatnika.
Parowanie różni się zależnie od aplikacji. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz filmy na temat parowania dostępne na stronie
www.wacom.com/finelinego.
6. Naciśnij przycisk na rysiku. Wskaźnik LED zacznie migać na niebiesko. Parowanie zostało
zakończone, jeżeli wskaźnik LED świeci się ciągłym światłem.
7. W przypadku parowania rysika po raz pierwszy z inną aplikacją powtórz kroki od 4 do 6.
Czerwona
Cayman_QSG.indb 1 9/14/2015 9:16:24 AM

Trzymaj rysik w sposób przedstawiony na ilustracji:
Ważne wskazówki i oferty
Więcej informacji na temat rysika oraz parowania go z aplikacjami można uzyskać na stronie internetowej
wacom.com/finelinego
Aby sparować rysik po ponownym otwarciu aplikacji, należy nacisnąć przycisk rysika.
Wskaźniki LED:
Parowanie Sparowano Niski stan baterii Ładowanie
Ładowanie baterii trwa ok. 2 godzin.
Aby zarejestrować swój produkt i uzyskać pomoc techniczną, wejdź na stronę wacom.com i kliknij zakładkę
„Support” (Pomoc).
Aby zamówić dodatkowe wkłady ACK21801, wejdź na stronę wacom.com i kliknij zakładkę „Store” (Sklep).
Oferta promocyjna! Pobierz aplikację Bamboo Paper, sparuj ją z rysikiem i odblokuj dodatkowy zestaw Fineline Pack!
Cayman_QSG.indb 2 9/14/2015 9:16:24 AM

Bamboo Fineline 2 の使い方
1. 同梱の USB ケーブルを使って、スタイラスペンをコンピュータまたは USB 充電器に接続して充電します。
2. LED が消えると、スタイラスペンを使用できます。
3. iPad の設定を開きます。
a. Bluetooth®を 有 効 にしま す 。
b. 「一般」設定で、「マルチタスク用ジェスチャ」をオフにします。
スタイラスペンを使うための準備
ワコムスタイラスペン対応アプリをダウンロードして、スタイラスペンとペアリングします。 アプリの一覧は、
wacom.com/finelinego でご確認ください。
4. 対応アプリを起動し、「設定」メニューに移動します。
5.
「設定」メニューを開き、スタイラスペンサポートを有効にします。 スタイラスペンをペアリングするために、ノートブックを開く必要がある場合が
あります。 ペアリング方法はアプリによって異なります。詳細については、www.wacom.com/finelinego にてペアリングの動画をご覧ください。
6. スタイラスペンのボタンを押します。 LED が青色に点滅します。 LED が点灯したらペアリングは完了です。
7. 別の新しいアプリとのペアリングを行う場合、ステップ 4から 6を繰り返します。
赤
Cayman_QSG.indb 1 9/14/2015 9:16:25 AM