Wacom INF-A068 User manual

Important Product Information
Informations importantes sur le produit
Información importante sobre el producto
Informações importantes sobre o produto
製品に関する重要なお知らせ
중요한 제품 정보
重要產品資訊
重要产品信息
(INF-A068, INF-A069, 1UF553450Z-WCM)
Wacom wireless accessory kit-ASI1 1 2011/06/20 9:21:00

2
English
PRECAUTIONS
WARNINGS
Keep this product and the battery out of reach of small children. They
may accidently swallow the small pieces.
Do not expose the tablet or any of the components of the wireless
accessory kit to water or other liquids. Take care to never spill liquids
on these products. Exposure to liquids may cause product malfunction
or electrical shock. If the tablet and/or the wireless components get
wet, remove the battery from the tablet, stop using it and contact your
local distributor or the regional Wacom customer support center.
Do not insert foreign materials into the USB port or any other opening
of this tablet. It may cause the product to malfunction or burn out, and
may cause electrical shock.
CAUTION
The use of wireless devices is regulated in most countries. If you
travel with your wireless tablet, check with the appropriate regulatory
authority for any restrictions that may apply to your product in the
countries that you go to.
Products using wireless signals may interfere with the equipment on
commercial aircraft, and regulations require that all wireless devices
be turned off when traveling in an airplane. Turn off the tablet wireless
signal by pushing the power button on the side of the tablet wireless
module (the battery status light will be off) and do not turn it on during
takeoff, transit, or landing.
Do not use wireless devices in a facility control system or any other
environment that requires extremely high reliability, or where the
use of a wireless device may cause interference. The wireless tablet
may interfere with or cause other electronic devices to malfunction,
or other wireless devices may interfere with or cause the tablet to
malfunction. Where use of wireless products is prohibited, turn off the
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI2 2 2011/06/20 9:21:00

3
tablet wireless signal by pushing the power button on the side of the
tablet wireless module to prevent the possibility of it interfering with
or causing other electronic devices to malfunction. Wacom does not
accept any liability for direct or consequential damages. For details,
please refer to your Warranty.
SAFETY PRECAUTIONS FOR RECHARGEABLE BATTERY
Do not abuse the battery in any manner. Puncturing, crushing, heating,
exposure to water or fire, disassembly, shorting the terminals, or
other types of abuse may cause the battery to explode or ignite, and
potentially cause a fire or personal injury.
Replace the battery immediately if dropped. Even though there is no
visible damage, it can be damaged internally. If a dropped battery is
installed in a tablet, it may leak or short, damaging the product.
Do not use a battery that is visibly damaged. It could rupture, generate
heat or catch on fire.
Only use a Wacom battery specified for your product.
If the product becomes excessively warm or emits an unusual smell
while the battery is charging, immediately disconnect the USB cable,
turn the power off by pushing the button on the side of the tablet and
remove the battery. Contact your regional Wacom Technical Support
for assistance.
Properly recycle the battery in accordance with the battery
manufacturer recommendations, and follow any applicable warnings.
When transporting the battery, do not carry it loosely in your pocket
or in any container that may contain metal objects. If transported
improperly and metal objects come in contact with the battery
terminals, the battery could short, causing personal injury or fire. It
is recommended that you cover the terminals with adhesive tape to
insulate them from possible contact with metal objects.
If the battery should leak, do not touch, swallow, or get the fluid in
your eye. Do not breathe in the dust or vapors. If skin contact occurs,
wash the affected area immediately with soap and water. If swallowed,
seek medical attention immediately. If battery fluid enters an eye,
do not rub the eye. Immediately rinse the affected eye with copious
amounts of water for at least 15 minutes and seek medical attention.
•
•
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI3 3 2011/06/20 9:21:00

4
If inhalation occurs, move to fresh air and seek medical attention if
necessary.
If you travel with your product, check with the appropriate regulatory
authority for any air or travel restrictions that may apply to Lithium-Ion
batteries.
If a battery fire should occur, extinguish using a dry chemical
extinguisher or water.
Please recycle batteries in accordance with the manufacturer
recommendation, following all local laws and regulations.
SPECIFICATIONS
Wireless module (INF-A068)
Physical size (W x H x D) 27.2 x 25.5 x 6 mm (1.07 x 1.00 x 0.24 in)
(approximate)
Weight 3 g (approximate)
Frequency band RF 2.4 GHz ISM
Nominal communication
distance
10 m (approximate, with no interference)
Power requirement 5 V, 3.5 V
Operating temperature 5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
Storage temperature -20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F)
Operating relative humidity 30 % to 80 % non-condensing
Storage relative humidity 30 % to 90 % non-condensing
Wireless receiver (INF-A069)
Physical size (W x H x D) 19.9 x 15.0 x 6 mm (0.78 x 0.59 x 0.24 in)
(approximate)
Weight 2 g (approximate)
Frequency band RF 2.4 GHz ISM
Connector USB Type A
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI4 4 2011/06/20 9:21:00

5
Nominal communication
distance
10 m (approximate, with no interference)
Power requirement 5 V
Operating temperature 5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
Storage temperature -20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F)
Operating relative humidity 30 % to 80 % non-condensing
Storage relative humidity 30 % to 90 % non-condensing
Rechargeable battery (1UF553450Z-WCM)
Physical size (W x H x D) 33.9 x 54.6 x 6.1 mm (1.33 x 2.15 x 0.24
in) (approximate)
Weight 23 g (approximate)
Battery Li-ion battery, 3.7 V, 1150 mAh (Typ.)
Charging time Up to 5 h (typical)
Continuous operation time 15 h (CTH-470), 10 h (CTH-670)
Operating temperature 5 to 40 degrees C (41 to 104 degrees F)
Battery charging
temperature
5 to 35 degrees C (41 to 95 degrees F)
Storage temperature -20 to +60 degrees C (-4 to 140 degrees F)
Storage temperature for
long period of time
up to 1 month :-20 to +50 degrees C (-4 to
122 degrees F)
up to 3 month :-20 to +40 degrees C (-4 to
104 degrees F)
up to 1 year :-20 to +20 degrees C (-4 to
68 degrees F)
Operating relative humidity 30 % to 80 % non-condensing
Storage relative humidity 30 % to 90 % non-condensing
Wacom wireless accessory kit-ASI5 5 2011/06/20 9:21:00

6
ENVIRONMENTAL COMPLIANCE
FOR CUSTOMERS IN THE U.S.A AND CANADA
RECYCLING LITHIUM-ION (LI-ION) BATTERIES
You can help preserve our environment by returning
your used rechargeable batteries to the collection and
recycling location nearest you.
For more information regarding recycling rechargeable
batteries call toll free 1-800-822-8837, or visit
http://www.rbrc.org/ , http://www.wacom.com/ewaste
Caution: Do not handle damaged or leaking Li-Ion
battery.
REGULATORY STATEMENT
FCC NOTICE
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
You can determine whether the equipment is causing interference by
disconnecting it from your computer. If the interference stops, it was
probably caused by the equipment.
If the equipment does cause interference to radio or television reception,
you may be able to correct the interference by using one or more of the
following measures:
Wacom wireless accessory kit-ASI6 6 2011/06/20 9:21:00

7
Rotate the television or radio antenna until the interference stops.
Move the equipment farther away from the television or radio.
Plug the equipment and computer into an outlet that is on a different
circuit from the television or radio.
If necessary, consult your Wacom dealer or an experienced radio/
television technician for help.
Changes or modifications to this product not authorized by Wacom
could void the FCC Certification and negate your authority to operate
the product.
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. End users must follow the specific
operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This
equipment must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
INDUSTRY CANADA (CANADA ONLY)
Industry Canada, Class B:
"This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003"
Industry Canada RSS-210:
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
IDA (INFOCOMM DEVELOPMENT AUTHORITY OF
SINGAPORE)
The Wireless module and the Wireless receiver, models INF-A068 and
INF-A069 has been tested and found to comply with IDA standards.
Compliances with
IDA Standards
DB102850
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI7 7 2011/06/20 9:21:00

8
French
PRÉCAUTIONS
AVERTISSEMENTS
Évitez de laisser ce produit ou la batterie à la portée des enfants. Les pièces
de petite taille risquent d'être avalées accidentellement par un enfant.
N'exposez pas cette tablette ou l'un des composants du kit
d'accessoires sans fil au contact de l'eau ou de tout autre liquide.
Veillez à ne jamais verser de liquide sur ces produits. Le contact avec
des liquides peut entraîner un dysfonctionnement du produit ou un
risque d'électrocution. Si la tablette et/ou les composants sans fil
sont mouillés, retirez la batterie de la tablette, arrêtez immédiatement
d'utiliser cette dernière et contactez votre revendeur local ou le centre
de relation clientèle Wacom de votre région.
N'insérez pas de corps étranger dans le port USB ou dans toute
autre ouverture de cette tablette. Vous risqueriez de provoquer un
dysfonctionnement du produit, un incendie ou une décharge électrique.
ATTENTION
Dans de nombreux pays, l'utilisation des périphériques sans fil
est régie par la loi. Si vous voyagez avec votre tablette sans fil,
veuillez consulter l'organisme de régulation compétent pour prendre
connaissance des restrictions pouvant s'appliquer à votre produit
dans votre pays de destination.
Les produits utilisant des signaux sans fil peuvent interférer avec
l'équipement de radio-navigation des avions commerciaux. Il est donc
interdit d'utiliser un périphérique sans fil lors d'un voyage en avion.
Désactivez le signal sans fil de la tablette en mettant l'interrupteur
situé sur le côté du module sans fil de la tablette en position d'arrêt (le
voyant d'état de la batterie s'éteint) et ne le mettez pas en position de
marche pendant le décollage, le voyage ou l'atterrissage.
N'utilisez pas de périphériques sans fil à proximité d'un système de
commande ou de tout autre environnement nécessitant une fiabilité
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI8 8 2011/06/20 9:21:01

9
extrêmement élevée ou dans lequel l'utilisation d'un périphérique
sans fil pourrait causer des interférences. Cela risquerait de nuire au
bon fonctionnement d'autres appareils électroniques ou ces derniers
risqueraient de provoquer un dysfonctionnement de la tablette. Dans
les endroits où l'utilisation de produits sans fil est interdite, supprimez
le signal sans fil de la tablette en mettant l'interrupteur situé sur le côté
du module sans fil de la tablette en position d'arrêt pour écarter tout
risque d'interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement d'autres
appareils électroniques. Wacom décline toute responsabilité en cas de
dommages directs ou indirects. Pour plus de détails, reportez-vous à
votre contrat de garantie.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR LES BATTERIES
LITHIUM-ION
N'abîmez en aucun cas la batterie. Toute utilisation abusive, telle que
perforer, écraser ou démonter la batterie, l'exposer à une chaleur
intense, de l'eau ou une flamme ou encore court-circuiter ses bornes,
risque de faire exploser ou d'enflammer la batterie et de provoquer un
incendie ou des blessures.
En cas de chute de la batterie, remplacez-la immédiatement. Même si
elle ne présente aucun dommage visible, elle peut être endommagée
à l'intérieur. Si vous installez la batterie dans la tablette après une
chute, elle peut présenter des fuites ou provoquer un court-circuit et
endommager le produit.
N'utilisez pas une batterie visiblement déformée de quelque manière
que ce soit. Une batterie déformée peut s'ouvrir, produire de la chaleur
ou de la fumée, ou prendre feu.
Utilisez exclusivement une batterie Wacom indiquée pour votre
produit.
Si le produit surchauffe ou dégage une odeur inhabituelle pendant que
la batterie se recharge, débranchez immédiatement le câble USB (le
cas échéant) et éteignez le produit. Pour obtenir de l'aide, contactez le
service d'assistance technique de Wacom (reportez-vous aux options
d'assistance technique).
Recyclez la batterie usagée conformément aux recommandations du
fabricant, et respectez les avertissements applicables.
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI9 9 2011/06/20 9:21:01

10
Lors du recyclage de la batterie, ne la transportez pas dans votre
poche ou dans tout autre endroit pouvant contenir des objets
métalliques, car s'ils entrent en contact avec les bornes de la batterie,
celle-ci risque de provoquer un court-circuit et vous pourriez vous
blesser ou déclencher un incendie. Nous vous recommandons de
protéger les bornes à l'aide de ruban adhésif pour éviter tout contact
avec des objets métalliques.
Si la batterie fuit, ne touchez pas le liquide, ne l'avalez pas et évitez
que le liquide n'entre en contact avec vos yeux. Ne respirez pas les
poussières ou vapeurs dégagées. Si votre peau entre en contact avec
le liquide, nettoyez immédiatement la zone touchée avec de l'eau
et du savon. En cas d'ingestion, consultez d'urgence un médecin.
Si cela devait se produire, ne vous frottez pas les yeux. Rincez-les
immédiatement et abondamment à l'eau claire pendant 15 minutes et
consultez votre médecin. En cas d'inhalation, sortez de la pièce pour
vous aérer et consultez votre médecin si nécessaire.
Si vous envisagez de voyager avec votre produit, veillez à vous
renseigner auprès des autorités compétentes des éventuelles
restrictions s'appliquant aux batteries lithium-ion polymère.
Si la batterie prend feu, éteignez l'incendie à l'aide d'un extincteur à
poudre sèche ou avec de l'eau.
Veuillez recycler les batteries en suivant les recommandations du
fabricant et dans le respect des lois et réglementations locales.
SPÉCIFICATIONS
Module sans fil (INF-A068)
Dimensions (L x H x D) env. 27,2 x 25,5 x 6 mm
Poids 3 env. g
Bande de fréquence RF 2,4 GHz ISM
Distance nominale de
communication
10 m environ, sans interférence
Alimentation 5 V, 3.5 V
Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI10 10 2011/06/20 9:21:01

11
Température de stockage -20 °C à +60 °C
Humidité relative (fonctionnement) 30 % à 80 % sans condensation
Humidité relative (stockage) 30 % à 90 % sans condensation
Récepteur sans fil (INF-A069)
Dimensions (L x H x D) env. 19,9 x 15 x 6 mm
Poids 2 env. g
Bande de fréquence RF 2,4 GHz ISM
Interface USB Type A
Distance nominale de
communication
10 m environ, sans interférence
Alimentation 5 V
Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C
Température de stockage -20 °C à +60 °C
Humidité relative (fonctionnement) 30 % à 80 % sans condensation
Humidité relative (stockage) 30 % à 90 % sans condensation
Batterie rechargeable (1UF553450Z-WCM)
Dimensions (L x H x D) env. 33,9 x 54,6 x 6,1 mm
Poids 23 env. g
Batterie Batterie Li-Ion, 3,7 V, 1 150 mAh
(type)
Temps de charge Jusqu'à 5 h (normal)
Durée de service en continu 15 h (CTL-470), 10 h (CTL-670)
Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C
Température de chargement de la
batterie
5 °C à 35 °C
Température de stockage -20 °C à +60 °C
Wacom wireless accessory kit-ASI11 11 2011/06/20 9:21:01

12
Température de stockage de
longue durée
jusqu'à 1 mois : -20 à +50 °C
jusqu'à 3 mois : -20 à +40 °C
jusqu'à 1 an : -20 à +20 °C
Humidité relative (fonctionnement) 30 % à 80 % sans condensation
Humidité relative (stockage) 30 % à 90 % sans condensation
CONFORMITÉ AVEC LES NORMES
ENVIRONNEMENTALES
POUR LES UTILISATEURS DOMICILIÉS AUX ÉTATS-
UNIS ET AU CANADA : RECYCLAGE DES BATTERIES
AU LITHIUM-ION (LI-ION)
En rapportant vos batteries rechargeables usagées
dans un point de collecte ou de recyclage situé près
de chez vous, vous contribuez à la préservation de
l'environnement.
Pour obtenir plus d'informations sur le recyclage
des batteries rechargeables usagées, appelez le
1-800-822-8837 (numéro gratuit), ou rendez-vous sur
http://www.rbrc.org/ ou sur http://www.wacom.com/
ewaste.
Attention : ne manipulez pas une batterie Li-Ion
endommagée ou présentant une fuite.
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ
CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut causer d'interférences néfastes, et (2) il doit accepter
la réception de toutes interférences, y compris celles susceptibles de
Wacom wireless accessory kit-ASI12 12 2011/06/20 9:21:01

13
perturber son fonctionnement.
Ce produit a été vérifié et réceptionné conformément aux prescriptions
relatives aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 de
la réglementation FCC. Ces prescriptions sont destinées à fournir, dans
le cas d'une installation domestique, un niveau de protection approprié
contre de telles interférences.
L'équipement décrit dans le présent manuel génère, utilise et
peut émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé
correctement, il risque d'entraîner des interférences dans la réception
radio et télévision. L'absence d'interférences n'est toutefois pas garantie
dans certaines installations.
Vous pouvez déterminer si la tablette provoque des interférences en la
déconnectant de l'ordinateur. Si les interférences cessent, elles sont
probablement provoquées par le matériel.
Si votre matériel perturbe la réception des signaux de radio ou de
télévision, les mesures suivantes peuvent aider à résoudre ce problème :
Modifiez l'orientation de l'antenne du téléviseur ou de la radio jusqu'à
ce que les interférences cessent.
Éloignez davantage le matériel du téléviseur ou de la radio.
Branchez l'ordinateur et le matériel sur une prise secteur appartenant
à un circuit différent de celui du téléviseur ou de la radio.
Le cas échéant, consultez votre revendeur Wacom agréé ou un
technicien radio/télévision expérimenté.
Tout changement ou modification apporté à ce produit et non autorisé
par Wacom peut rendre la certification FCC nulle et non avenue et
entraîner l'expiration de l'autorisation d'exploitation du produit.
Déclaration FCC relative à l'exposition aux radiofréquences :
Cet équipement est conforme aux limites de la FCC relatives à l'exposition
aux rayonnements précisées pour un environnement non contrôlé.
Les utilisateurs finaux doivent respecter les instructions d'utilisation
concernant la conformité en matière d'exposition aux radiofréquences.
Cet équipement ne doit pas être placé près d'une autre antenne ou
émetteur, et il ne doit pas être utilisé en conjonction avec ces derniers.
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI13 13 2011/06/20 9:21:01

14
INDUSTRIE CANADA (CANADA UNIQUEMENT)
Industrie Canada, classe B :
«Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme
ICES-003 du Canada»
Industrie Canada RSS-210 :
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut causer d'interférences néfastes, et (2) il doit accepter toute
interférence, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.
Spanish
PRECAUCIONES
ADVERTENCIAS
No coloque ni deje el producto ni la batería al alcance de los niños.
Estos pueden tragarse accidentalmente las piezas pequeñas.
No exponga la tableta ni ninguno de los componentes del kit de
accesorios inalámbricos al agua ni a otros líquidos. Procure no
derramar líquidos sobre estos productos. La exposición a los líquidos
puede provocar un funcionamiento incorrecto o una descarga
eléctrica. Si la tableta o los componentes inalámbricos se mojan,
extraiga la batería de la tableta, deje de usarlos y póngase en contacto
con su distribuidor local o con el centro de asistencia al cliente de
Wacom de su zona.
No introduzca materiales extraños en el puerto USB ni en ninguna otra
abertura de esta tableta. Puede provocar que el producto funcione de
forma incorrecta o se queme, o producir una descarga eléctrica.
ADVERTENCIAS
El uso de dispositivos inalámbricos está regulado en la mayoría de
países. Si viaja con su tableta inalámbrica, consulte a la autoridad
reguladora competente si existen restricciones que puedan afectar al
producto en los países que visite.
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI14 14 2011/06/20 9:21:01

15
Los productos que utilizan señales por medios inalámbricos pueden
interferir con los equipos de aviones comerciales y las normas exigen
que todos los dispositivos inalámbricos estén apagados mientras se
viaja en avión. Apague la señal inalámbrica de la tableta pulsando el
botón de encendido en el lateral del módulo inalámbrico de la tableta
(se apagará la luz de estado de la batería) y no lo encienda durante el
despegue, el vuelo o el aterrizaje.
No utilice dispositivos inalámbricos en un sistema de control de
instalaciones, en cualquier otro entorno que exija una alta fiabilidad ni
en lugares donde el uso de dispositivos inalámbricos pueda originar
interferencias. La tableta inalámbrica puede interferir con o hacer que
otros dispositivos electrónicos no funcionen correctamente, o bien
puede que otros dispositivos inalámbricos interfieran con la tableta
o no permitan que ésta funcione correctamente. En aquellos lugares
donde el uso de productos inalámbricos esté prohibido, apague la
señal inalámbrica de la tableta pulsando el botón de encendido en el
lateral del módulo inalámbrico de la tableta para evitar la posibilidad
de que provoque interferencias o el funcionamiento incorrecto
de otros dispositivos electrónicos. Wacom no acepta ninguna
responsabilidad de daños directos o resultantes. Para obtener más
información, consulte la garantía.
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA LAS BATERÍAS DE
LITIO-ION
No haga un uso indebido de la batería bajo ningún concepto. Si
la batería se perfora, aplasta, calienta, expone al agua o al fuego,
desmonta, se provoca un cortocircuito en sus terminales o se
producen otros usos indebidos, puede explotar o inflamarse, lo que
podría causar un incendio o daños personales.
En caso de que la batería se caiga, sustitúyala inmediatamente.
Incluso aunque no tenga daños visibles, podría sufrir daños internos.
Si se instala una batería que se ha caído en una tableta, podría sufrir
fugas o provocar un cortocircuito, lo que dañaría el producto.
No utilice la batería si presenta cualquier deformación visible. Una
batería deformada supone un riesgo potencial de ruptura, generación
de calor, humo o fuego.
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI15 15 2011/06/20 9:21:01

16
Utilice sólo una batería Wacom específica para su producto.
Si el producto se calienta demasiado o emite un olor inusual durante
la carga de la batería, desconecte inmediatamente el cable USB (si
lo está usando) y apague el producto. Póngase en contacto con el
servicio técnico de Wacom para obtener más información (consulte
las opciones de servicio técnico).
Recicle adecuadamente la batería antigua según las recomendaciones
de su fabricante y prestando atención a todas las advertencias al
respecto.
Cuando recicle la batería, no la lleve suelta en un bolsillo ni en ningún
contenedor que pueda contener objetos metálicos. Si se transporta de
manera inadecuada y los terminales de la batería entran en contacto
con objetos metálicos, las baterías pueden provocar un cortocircuito,
que a su vez puede causar daños personales o un incendio. Se
recomienda cubrir los terminales con cinta adhesiva para aislarlos de
posibles contactos con objetos metálicos.
Si la batería tiene fugas, evite tocar, ingerir o que los ojos entren en
contacto con el fluido. No respire el polvo ni los vapores. Si entra
en contacto con la piel, lave inmediatamente la zona afectada con
agua y jabón. Si se ingiere, acuda al médico inmediatamente. Si el
fluido de batería entra en contacto con los ojos, no se frote. Aclare
inmediatamente el ojo afectado con grandes cantidades de agua
durante un mínimo de 15 minutos y acuda al médico. Si se inhala,
busque aire fresco y acuda al médico si es necesario.
Si va a viajar con el producto, no olvide consultar a la autoridad
reguladora competente si existen restricciones relativas al viajar o
volar en avión que puedan afectar a las baterías polímero de litio-ion.
Si la batería se incendiara, extinga el fuego utilizando agua o un
extintor químico seco.
Recicle las baterías según las recomendaciones de su fabricante y de
acuerdo con la legislación y las normativas locales.
•
•
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI16 16 2011/06/20 9:21:01

17
ESPECIFICACIONES
Módulo inalámbrico (INF-A068)
Dimensiones (An x Al x P) 27,2 x 25,5 x 6 mm (1,07 x 1 x 0,24
pulg.), aproximadamente
Peso 3 g (aproximado)
Banda de frecuencia RF 2,4 GHz ISM
Distancia de comunicación nominal 10 m (aproximada, sin interferencias)
Requisitos de alimentación 5 V, 3.5 V
Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)
Temperatura de almacenamiento De -20 a +60 °C (de -4 a 140 °F)
Humedad relativa de
funcionamiento
De 30 % a 80 % sin condensación
Humedad relativa de
almacenamiento
De 30 % a 90 % sin condensación
Receptor inalámbrico (INF-A069)
Dimensiones (An x Al x P) 19,9 x 15 x 6 mm (0,78 x 0,59 x 0,24
pulg.), (aproximadas)
Peso 2 g (aproximado)
Banda de frecuencia RF 2,4 GHz ISM
Interfaz USB tipo A
Distancia de comunicación nominal 10 m (aproximada, sin interferencias)
Requisitos de alimentación 5 V
Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)
Temperatura de almacenamiento De -20 a +60 °C (de -4 a 140 °F)
Humedad relativa de
funcionamiento
De 30 % a 80 % sin condensación
Wacom wireless accessory kit-ASI17 17 2011/06/20 9:21:01

18
Humedad relativa de
almacenamiento
De 30 % a 90 % sin condensación
Batería recargable (1UF553450Z-WCM)
Dimensiones (An x Al x P) 33,9 x 54,6 x 6,1 mm (1,33 x 2,15 x
0,24 pulg.), (aproximadas)
Peso 23 g (aproximado)
Batería Paquete de batería Li-Ion, 3,7 V,
1150 mAh (Típ.)
Tiempo de carga Hasta 5 h (típico)
Tiempo de funcionamiento
continuo
15 h (CTL-470), 10 h (CTL-670)
Temperatura de funcionamiento De 5 a 40 °C (de 41 a 104 °F)
Temperatura de carga de la
batería
De 5 a 35 °C (de 41 a 95 °F)
Temperatura de almacenamiento De -20 a +60 °C (de -4 a 140 °F)
Temperatura de almacenamiento
para un período de tiempo largo
hasta 1 mes: de -20 a +50 grados
centígrados
hasta 3 meses: de -20 a +40 grados
centígrados
hasta 1 año: de -20 a +20 grados
centígrados
Humedad relativa de
funcionamiento
De 30 % a 80 % sin condensación
Humedad relativa de
almacenamiento
De 30 % a 90 % sin condensación
Wacom wireless accessory kit-ASI18 18 2011/06/20 9:21:01

19
Portuguese
PRECAUÇÕES
AVISOS
Não coloque ou deixe o produto ou a bateria ao alcance de crianças. As
peças menores podem ser ingeridas acidentalmente por bebês e crianças.
Não exponha a mesa gráfica ou qualquer dos componentes do
kit de acessórios sem fio à água ou outros líquidos. Não derrame
nenhum líquido nos produtos. A exposição a líquidos pode causar
mau funcionamento ou choque elétrico. Se a mesa gráfica e/ou os
componentes sem fio entrarem em contato com água, remova a bateria
da mesa gráfica, interrompa o uso e entre em contato com o distribuidor
local ou com a central de suporte ao cliente Wacom da sua região.
Não insira nenhum objeto não apropriado na porta USB nem em outra
abertura da mesa gráfica. Isso pode provocar mau funcionamento,
queimadura ou choque elétrico.
CUIDADO
O uso de dispositivos sem fio é regulamentado na maioria dos países.
Se você for viajar e deseja levar a mesa gráfica sem fio, certifique-
se com o órgão regulador correspondente do país de destino sobre
quaisquer restrições aplicáveis.
Produtos que usam sinais sem fio podem interferir nos equipamentos
de aeronaves comerciais; os regulamentos requerem que todos os
dispositivos sem fio sejam desligados durante o voo. Desative o
sinal sem fio da mesa gráfica pressionando o botão liga/desliga na
lateral do módulo sem fio da mesa gráfica (a luz do status da bateria
ficará desligada) e não mova o botão pressione o botão durante
aterrissagem, decolagem e taxiamento.
Não use dispositivos sem fio em um sistema de controle de nenhuma
instalação, tampouco em qualquer outro ambiente que exija um
alto nível de confiabilidade, nem onde o uso de um dispositivo
sem fio possa causar interferência. A mesa gráfica sem fio pode
causar interferência ou o mau funcionamento de outros dispositivos
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI19 19 2011/06/20 9:21:01

20
eletrônicos, ou outros dispositivos sem fio podem causar interferência
ou o mau funcionamento da mesa gráfica. Quando o uso de produtos
sem fio for proibido, desligue o sinal sem fio da mesa gráfica
pressionando o botão liga/desliga na lateral do módulo sem fio da
mesa gráfica para evitar a interferência com outros dispositivos
eletrônicos ou o mau funcionamento devido a interferência com tais
dispositivos. A Wacom não se responsabiliza por danos diretos ou
indiretos. Consulte a sua Garantia para obter mais detalhes.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA BATERIAS DE
ÍON DE LÍTIO
Tenha cuidado com a bateria. A bateria nunca deve ser perfurada,
amassada, aquecida, exposta à água ou ao fogo, desmontada, sofrer
curto em seus terminais ou outros tipos de mau uso. Caso contrário,
ela pode explodir ou pegar fogo, o que pode causar incêndios ou
ferimentos pessoais.
Se a bateria cair, substitua-a imediatamente. Ainda que não seja
constatado nenhum dano externo, existe a possibilidade que tenha
ocorrido dano interno. Se uma bateria que sofreu queda for inserida
em uma mesa gráfica, poderá ocorrer vazamento ou curto-circuito,
prejudicial ao produto.
Do not use a battery that is visibly deformed in any manner. A deformed
battery has the potential to rupture, or generate heat, smoke, or fire.
Use somente baterias Wacom especificadas para o seu produto.
Se o produto esquentar muito ou emitir um odor incomum durante o
carregamento da bateria, desconecte imediatamente o cabo USB (se estiver
em uso) e desligue o produto. Entre em contato com o Suporte Técnico da
Wacom para assistência (consulte as opções de suporte técnico).
Recicle adequadamente a bateria antiga de acordo com as
recomendações do fabricante e siga as advertências aplicáveis.
Ao reciclar a bateria, não a transporte solta no bolso ou em recipientes
que possam conter objetos metálicos. Se a bateria for transportada
de forma inadequada e objetos metálicos entrarem em contato com
seus terminais, ela poderá gerar curto-circuito, causando ferimentos
ou incêndio. É recomendável cobrir os terminais da bateria com fita
adesiva para isolá-los de possíveis contatos com objetos metálicos.
•
•
•
•
•
•
•
Wacom wireless accessory kit-ASI20 20 2011/06/20 9:21:01