Waeco CoolFun CD-30 User manual

CoolFun CD-30
D 3 Schubfach-Kühlbox
Bedienungsanleitung
GB 14 Drawer Fridge
Instruction Manual
F 25 Glacière à tiroir
Notice d’emploi
E36Cajónnevera
Instrucciones de uso
I 47 Frigorifero a cassetto
Istruzioni per l’uso
NL 58 Ladekoelbox
Gebruiksaanwijzingen
DK 69 Skuffe-køleboks
Betjeningsanvisning
N 80 Kylbox med utdragslåda
Bruksanvisning
S 91 Kjøleboks med skuffer
Bruksanvisning
FIN 102 Lokerokylmälaatikko
Käyttöohjeet
CD-30.book Seite 1 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30
2
1
2
3
CD-30.book Seite 2 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30 Inhaltsverzeichnis
3
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch
und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter-
veräußerung des Gerätes an den Käufer weiter.
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
11 Check-Liste bei Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CD-30.book Seite 3 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

Hinweise zur Benutzung der Anleitung CD-30
4
1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:
Achtung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- und
Geräteschäden führen.
Achtung!
Sicherheitshinweis, der auf Gefahren mit elektrischem Strom
oder elektrischer Spannung hinweist: Nichtbeachtung kann zu
Personen- und Geräteschäden führen und die Funktion des Gerä-
tes beeinträchtigen.
Hinweis
Ergänzende Informationen zur Bedienung des Gerätes.
➤Handlung: Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die
erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.
✓Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlung.
Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Allgemeine Sicherheit
zSchließen Sie das Gerät nur an die 12 oder 24 Volt DC Stromversorgung
Ihres Fahrzeugs an.
zWenn das Anschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie es ersetzen, um
Gefährdungen zu vermeiden.
zWenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht
in Betrieb nehmen.
zKlemmen Sie Ihr Kühlgerät und andere Verbraucher von der Batterie ab,
bevor Sie ein Schnelladegerät anschließen!
CD-30.book Seite 4 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17

CD-30 Sicherheitshinweise
5
zReparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
entstehen.
Wenden Sie sich im Reparaturfall an den WAECO Kundendienst.
zAchten Sie darauf, dass eine ausreichende Belüftung des Kondensators
gewährleistet ist.
zBei Booten: Sorgen Sie bei Netzbetrieb unbedingt dafür, daß Ihre Strom-
versorgung über einen FI-Schalter abgesichert ist! Lebensgefahr!
zVergleichen Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vor-
handenen Energieversorgung.
zDas Kühlgerät ist nicht geeignet für den Transport ätzender oder lösungs-
mittelhaltiger Stoffe!
zÖffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf!
zTauen Sie das Kühlgerät ab, bevor seine Funktion durch Vereisung ge-
stört wird!
zLebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behäl-
tern eingelagert werden.
Elektrogeräte sind kein Kinderspielzeug!
Verwahren und benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite
von Kindern.
2.2 Sicherheit beim Betrieb des Gerätes
zAchten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker
trocken sind.
zStellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder ande-
ren Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.)
ab.
zTauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
zSchützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe.
zWAECO haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs-
gemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
zFür den Betrieb im LKW:
Leeren Sie die Kühlbox und schalten Sie das Gerät aus (siehe Kapitel
„Kühlbox ausschalten“ auf Seite 9), bevor das Fahrerhaus gekippt wird.
CD-30.book Seite 5 Donnerstag, 14. Oktober 2010 5:53 17