Waeco CoolMatic HDC-150 User manual

CoolMatic HDC-150
DE 10 Kompressor-Einbau-Kühlschrank
Montage- und Bedienungsanleitung
EN 29 Built-in compressor refrigerator
Installation and Operating Manual
FR 47 Réfrigérateur encastrable à
compresseur
Instructions de montage et de service
ES 66 Nevera empotrada con compresor
Instrucciones de montaje y de uso
IT 84 Frigorifero da incasso
con compressore
Istruzioni di montaggio e d’uso
NL 102 Compressorinbouwkoelkast
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA 120 Kompressor-indbygningskøleskab
Monterings- og betjeningsvejledning
SV 138 Inbyggnadskylskåp
med kompressor
Monterings- och bruksanvisning
NO 155 Innbyggings-kompressorkjøleskap
Monterings- og bruksanvisning
FI 172 Kompressoriasennettava
jääkaappi
Asennus- ja käyttöohje
_HDC150.book Seite 1 Donnerstag, 1. März 2012 11:59 11

D
Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause
Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-
bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de
GB
We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO
products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:
www.waeco.com
F
Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison
Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans
engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com
E
Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic
WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromi-
so en la dirección de Internet: www.waeco.com
I
Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è
possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo
Internet: www.waeco.com
NL
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel
onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com
DK
Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.
Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com
S
Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:
Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:
www.waeco.com
N
Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO.
Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com
FIN
Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuoteku-
vastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com
_HDC150.book Seite 2 Donnerstag, 1. März 2012 11:59 11

HDC-150
3
2
3
4
2
3
4
820 820 820
595
595
550
550
595
550
HDC-150DF
HDC-150FF
HDC-150L
1
_HDC150.book Seite 3 Donnerstag, 1. März 2012 11:59 11

HDC-150
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
1
HDC-150FF,
HDC150L
2
2
1.
2.
3
_HDC150.book Seite 4 Donnerstag, 1. März 2012 11:59 11

HDC-150
5
3.
4
4. 5.
6.
5
_HDC150.book Seite 5 Donnerstag, 1. März 2012 11:59 11

HDC-150
6
7.
9.
8.
6
10.
11.
7
_HDC150.book Seite 6 Donnerstag, 1. März 2012 11:59 11

HDC-150
7
13.
12.
8
1.
0 – 47
820 – 870
820 – 867
600
595
≤ 600
550
20
2.
9
_HDC150.book Seite 7 Donnerstag, 1. März 2012 11:59 11

HDC-150
8
3.
0
X
130 130
1.
2.
4.
3.
a
_HDC150.book Seite 8 Donnerstag, 1. März 2012 11:59 11

HDC-150
9
5.
6.
A
B
A
B
b
∅/mm²
l/m
12 V 24 V
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
0
2
6
10
14
c
_HDC150.book Seite 9 Donnerstag, 1. März 2012 11:59 11

HDC-150
10
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfäl-
tig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weiter-
gabe des Gerätes an den Nutzer weiter.
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Kühlschrank benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11 Störungen beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
_HDC150.book Seite 10 Donnerstag, 1. März 2012 11:59 11