Wahoo RPM SPEED User manual

1. TURN ON THE ELEMNT AND GO TO MENU
Press the top le button to get to the menu
2. SELECT ADD SENSOR 3. ACTIVATE THE SENSOR AND HOLD ELEMNT NEXT TO RPM SPEED
Shake the sensor and look for LED lights to blink.
Note: LEDs will disable aer 30 seconds to save battery.
4. SAVE SENSOR
SAVE
Wahoo
Speed?
HOLD NEXT
TO SENSOR
ELEMNT
BO LT
WARMING UP...
6. SELECT WHEEL/
TIRE CIRCUMFERENCE
1. TURN ON BLUETOOTH 2. DOWNLOAD THE
WAHOO FITNESS
APP OR ANOTHER
COMPATIBLE
TRAINING APP
4. PAIR SENSOR
Open the Wahoo Fitness
app to the sensors page
5. UPDATE FIRMWARE
IF PROMPTED
ON
V.1
ELEMNT BIKE COMPUTER PAIRING APP PAIRING
MOUNT TO BIKE
Wahoo Fitness
3. ACTIVATE THE SENSOR
Shake the sensor and look
for LED lights to blink.
Note: LEDs will disable aer
30 seconds to save battery.
X X
Update Firmware to
latest version?
Yes No
7. SAVE SENSOR
Save Sensor
MOUNT TO BIKE
Place inside included mount and strap around any wheel hub.
ASSEMBLED
STEP 1
STEP 2
ENJOY YOUR WORKOUT!
VIDEO AND DETAILED INSTRUCTIONS CAN BE
FOUND AT WAHOOFITNESS.COM/INSTRUCTIONS

FRENCHITALIANGERMANSPANISH
JAPANESEKOREANRUSSIAN SIMPLIFIED CHINESETRADITIONAL CHINESE
SYNCHRONISATION DE L’APPLI
1. Activez le Bluetooth // 2. Téléchargez l’appli Wahoo Fitness ou toute autre appli d'entraînement
compatible // 3. Activez le capteur. Agitez le capteur et vérifiez que les voyants LED clignotent.
Remarque : Les LED vont s’éteindre après 30 secondes et se placer en mode d’économie d’énergie.
// 4. Synchronisez le capteur // 5. Faites la mise à jour du micrologiciel si demandé // 6. Choisir la
circonférence de roue/pneu // 7. Enregistrer le capteur
SYNCHRONISATION DE L'ORDINATEUR DE VÉLO ELEMNT
1. Activez le ELEMNT et allez sur Menu. Appuyez sur le bouton supérieur gauche pour accéder au
menu // 2. Choisissez l’option Ajouter un capteur // 3. Activez le capteur et appuyez longuement sur
ELEMNT situé à côté de vitesse RPM. Agitez le capteur et vérifiez que les voyants LED clignotent.
Remarque : Les LED vont s’éteindre après 30 secondes et se placer en mode d’économie d’énergie. //
4. Enregistrez le capteur
MONTER SUR LE VÉLO
Placez à l'intérieur du support inclus et attachez autour de tout moyeu de roue.
BON ENTRAÎNEMENT!
Vous pouvez trouver les instructions détaillées sur wahoofitness.com/instructions
ACCOPPIAMENTO DELL'APP
1. Attiva il Bluetooth // 2. Scarica l'app Wahoo Fitness o un'altra app di allenamento compatibile //
3. Attiva il sensore. Scuoti il sensore e cerca le luci LED che lampeggiano. Nota: i LED si disattiveranno
dopo 30 secondi per risparmiare batteria. // 4. Accoppia il sensore // 5. Aggiorna il firmware, se
richiesto // 6. Seleziona la circonferenza della ruota/dello pneumatico // 7. Salva il sensore
ACCOPPIAMENTO DEL CICLOCOMPUTER ELEMNT
1. Attiva ELEMNT e vai al menu. Premi il tasto in alto a destra per accedere al menu // 2. Seleziona
Aggiungi sensore // 3. Attiva il sensore e tieni ELEMNT vicino a RPM Speed. Scuoti il sensore e cerca le
luci LED che lampeggiano. Nota: i LED si disattiveranno dopo 30 secondi per risparmiare batteria. //
4. Salva il sensore
MONTALO SULLA BICI
Posizionalo all'interno del supporto incluso e fissalo con una fascetta a ogni mozzo della ruota.
BUONALLENAMENTO!
Puoi trovare istruzioni dettagliate su wahoofitness.com/instructions
APP-KOPPLUNG
1. Bluetooth einschalten // 2. Die Wahoo Fitness-App oder eine andere kompatible Trainings-App
herunterladen // 3. Sensor aktivieren. Sensor schütteln und nach blinkenden LED-Lichtern suchen.
Hinweis: LEDs stellen sich nach 30 Sekunden ab, um Akku-Energie zu sparen. // 4. Sensor koppeln
// 5. Die Firmware bei Aufforderung aktivieren // 6. Rad-/Reifenumfang wählen // 7. Sensor
speichern
ELEMNT FAHRRAD-COMPUTER-KOPPLUNG
1. ELEMNT einschalten und zum Menü gehen. Auf den oberen linken Button drücken, um zum Menü
zu gelangen // 2. Sensor hinzufügen (Add Sensor) auswählen // 3. Den Sensor aktivieren und
ELEMNT neben RPM Speed halten. Sensor schütteln und nach blinkenden LED-Lichtern suchen.
Hinweis: LEDs stellen sich nach 30 Sekunden ab, um Akku-Energie zu sparen. // 4. Sensor speichern
AM RAD MONTIEREN
In die beigefügte Halterung platzieren und um eine der Radnaben herumspannen.
VIEL SPAß BEIM TRAINING!
Detaillierte Anleitungen findet man unter wahoofitness.com/instructions
EMPAREJAMIENTO DE LA APP
1. Encienda el Bluetooth. // 2. Descargue la aplicación Wahoo Fitness u otra aplicación de
entrenamiento compatible. // 3. Active el Sensor. Agite el sensor y espere a que parpadeen las luces
LED. Nota: Las luces LED se apagarán después de 30 segundos para ahorrar batería. // 4. Empareje
los sensores. // 5. De ser requerido, actualice el Firmware. // 6. Seleccionar la circunferencia de la
rueda o neumático // 7. Guardar el sensor
ELEMNT EMPAREJAMIENTO DE LA BICICLETA CON EL COMPUTADOR
1. Encienda el ELEMNT y diríjase al Menú. Presione el botón de la esquina superior izquierda para
llegar al Menú. // 2. Seleccione Agregar Sensor. // 3. Active el sensor y sostenga ELEMNT cerca de
RPM Speed. Agite el sensor y espere a que parpadeen las luces LED. Nota: Las luces LED se apagarán
después de 30 segundos para ahorrar batería. // 4. Guarde el Sensor.
MONTAR A LA BICICLETA
Colocar dentro del montaje incluido y atar alrededor de cualquier maza.
¡DISFRUTESUENTRENAMIENTO!
Las instrucciones detalladas se pueden encontrar en wahoofitness.com/instructions
アプリのペアリング
1. Bluetoothをオンにします // 2. Wahoo Fitnessアプリまたは互換性のある別のアプリをダウン
ロードします // 3. センサーをアクティブ化します. センサーをシェイクし、LEDライトが点滅してい
ることを確認します。メモ: LEDは、バッテリー節約のため、30秒後に無効になります。 // 4. センサ
ーをペアリングします // 5. プロンプトが表示された場合は、ファームウェアをアップデートしてくだ
さい // 6. ホイール/タイヤの外周を選 択します // 7. センサーを保存します
ELEMNT 自転車コンピューターのペアリング
1. ELEMNTをオンにし、「Go To Menu（メニューにアクセス）」します. メニューを表示するには、左
上のボタンを押します // 2. 「Add Sensor（センサーを追加）」を選択します // 3. センサーをアク
ティブにし、RPM Speedの隣にあるELEMNTをホールドします. センサーをシェイクし、LEDライト
が点滅していることを確認します。メモ: LEDは、バッテリー節約のため、30秒後に無効になります。
// 4. センサーを保存します
自転車へ取り付けます
同梱のマウントとストラップをすべてのホイールハブの周辺に配置します。
ワークアウトをお 楽しみください!
詳細な手順については、wahoofitness.com/instructionsをご覧ください
앱 페어링
1. Bluetooth를 켭니다 // 2. Wahoo Fitness 앱이나 다른 운동 앱을 다운로드합니다 // 3. 센서를
활성화합니다. 센서를 흔들고 LED 불빛이 깜박이는지 확인하세요. 참고: 배터리 절약을 위해 LED는 30초
후에 꺼집니다. // 4. 센서를 페어링합니다 // 5. 메세지가 뜨면 펌웨어를 업데이트합니다 // 6. 휠/타이어
둘레를 선택하십시오 // 7. 센서를 저장합니다
ELEMNT 바이크 컴퓨터 페어링
1. ELEMNT를 켜고 메뉴로 이동합니다. 좌측 상단의 버튼을 눌러 메뉴로 이동합니다 // 2. 센서 추가를
선택합니다 // 3. RPM Speed 센서를 활성화하고 ELEMNT 옆에 둡니다. 센서를 흔들고 LED 불빛이
깜박이는지 확인하세요. 참고: 배터리 절약을 위해 LED는 30초 후에 꺼집니다. // 4. 센서를 저장합니다
자전거에 장착합니다
동봉된 마운트 및 스트랩을 휠 허브에 장착하세요.
즐겁게 운동하세요!
자세한 설명은 wahoofitness.com/instructions에서 보실 수 있습니다
СИНХРОНИЗАЦИЯ СПРИЛОЖЕНИЕМ
1. Включите Bluetooth // 2. Загрузите приложение Wahoo Fitnessили любое другое совместимое
приложение для тренировки // 3. Включите датчик. Встряхните датчик иубедитесь, что
светодиодные индикаторы начали мигать. Обратите внимание, что индикация выключается
автоматически через 30 секунд для вцелях экономии энергии. // 4. Синхронизируйте датчик с
основным устройством // 5. Обновите программное обеспечение, если вам будет предложена
эта опция // 6. Укажите Колесо/радиус окружности // 7. Добавьте устройство всохраненные
СИНХРОНИЗАЦИЯ СВЕЛОКОМПЬЮТЕРОМ ELEMNT
1. Включите ELEMNTивойдите вменю. Нажмите верхнюю кнопку слева, чтобы зайти в меню //
2. Выберите "Добавить датчик" // 3. Активируйте датчик иразместите ELEMNT идатчик RPM
рядом друг сдругом. Встряхните датчик и убедитесь, что светодиодные индикаторы начали
мигать. Обратите внимание, что индикация выключается автоматически через 30 секунд для в
целях экономии энергии. // 4. Добавьте устройство всохраненные
ЗАКРЕПИТЕ ДАТЧИКНА ВЕЛОСИПЕДЕ
Зафиксируйте датчик креплением вкомплекте
НАСЛАЖДАЙТЕСЬТРЕНИРОВКОЙ!
Более подробные инструкции можно найти на wahoofitness.com/instructions
应用配对
1. 打开蓝牙 // 2. 下载Wahoo Fitness应用或另一个兼容的训练应用 // 3. 启动感测器. 摇动感测器，
等待LED灯闪烁。注意：为了节约电量，LED将在30秒钟后停用。// 4. 感测器配对 // 5. 更新固件
(如有提示) // 6. 选择车轮/轮胎周长 // 7. 储存感测器
ELEMNT自行车电脑配对
1. 打开ELEMNT，前往菜单. 按左上按钮前往菜单 // 2. 选择添加感测器 // 3. 启动感测器后按住
ELEMNT（在RPM Speed旁边)。摇动感测器，等待LED灯闪烁。注意：为了节约电量，LED将在30秒
钟后停用。// 4. 保存感测器
安装到自行车
安插在内含的座架内，捆扎在任何轮毂周围。
尽享锻炼！
详细操作说明见wahoofitness.com/instructions
應用配對
1. 開啟Bluetooth // 2. 下載Wahoo Fitness應用或其它相容的訓練應用 // 3. 啟用感測器. 搖動感
測器，直到看到LED燈閃爍。注意：為了節約電量，LED燈將在30秒鐘後停用。 // 4. 配對感測器 //
5. 若提示，請更新固件 // 6. 選擇車輪/輪胎周長 // 7. 保存感測器
ELEMNT自行車電腦配對
1. 開啟ELEMNT，前往功能表. 按左上按鈕前往功能表 // 2. 選擇新增感測器 // 3. 啟用感測器並按
住RPM Speed旁邊的ELEMNT. 搖動感測器，一直到看到LED燈閃爍。注意：為了節約電量，LED燈
將在30秒鐘後停用。 // 4. 保存感測器
安裝到自行車上
放入內含的托架並繞上前或後輪花鼓。
一切準備就緒後即可享受鍛煉！
詳細操作說明見wahoofitness.com/instructions
RPMSPEED
cycling speed sensor
QUICK START GUIDE