WalimeXPro 21301 User manual

Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
3-Achs Gimbal 3-axis gimbal » Smartmove «

2
Gebrauchsanleitung
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig................................................................4
1.1 Kennzeichnungen am Gerät ..........................................................................................................4
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung ..........................................................................4
2. Verweis auf die Konformitätserklärung .....................................................................................4
3. Wichtige Sicherheitsinformation................................................................................................5
4. Gerät auspacken und prüfen ......................................................................................................6
5. Gerät bedienen.............................................................................................................................7
6. Gerät für den Einsatz vorbereiten ..............................................................................................8
6.1 Akku laden/einlegen......................................................................................................................8
6.2 Montage der Kamera .....................................................................................................................8
6.3 Kamera befestigen.........................................................................................................................8
6.4 Ein-/Ausschalten ...........................................................................................................................9
6.5 Justieren der Kamera.....................................................................................................................9
7. Funktion......................................................................................................................................11
7.1 LED Statusanzeige ......................................................................................................................11
7.2 Bedienung des Funktionsbuttons.................................................................................................12
7.3 Modi .............................................................................................................................................12
7.4 Umbaumöglichkeiten: z.B. für bodennahe Aufnahmen................................................................12
8. Gerät instand halten ..................................................................................................................13
8.1 Gerät regelmäßig prüfen und warten...........................................................................................13
8.2 Reinigen.......................................................................................................................................13
9. Entsorgung und Umweltschutz ................................................................................................13
10. Technische Daten ......................................................................................................................13
11. Installation der App....................................................................................................................14
12. Anwenden der App ....................................................................................................................14
12.1 Startbildschirm .............................................................................................................................14
12.2 Steuerung ....................................................................................................................................14
12.3 Übersicht der einstellbaren Parameter am Gimbal......................................................................15
12.4 Einstellung Motor .........................................................................................................................15
12.5 Folgegeschwindigkeit...................................................................................................................15
12.6 Rollachsenkalibrierung.................................................................................................................15
12.7 Werkseinstellung wiederherstellen ..............................................................................................15
D

3
EN Instruction Manual
1. Understanding these instructions for use correctly ..............................................................16
1.1 Markings on the device................................................................................................................16
1.2 Identifi cations in these instructions for use ..................................................................................16
2. Reference to the Declaration of Conformity............................................................................16
3. Important safety information ....................................................................................................17
4. Unpacking and checking the device........................................................................................18
5. Operating the device .................................................................................................................19
6. Operating the device .................................................................................................................20
6.1 Charging / inserting the powerpack .............................................................................................20
6.2 Mounting the camera ...................................................................................................................20
6.3 Securing the camera....................................................................................................................20
6.4 Switching on and off.....................................................................................................................21
6.5 Adjusting the camera ...................................................................................................................21
7. Function......................................................................................................................................23
7.1 Indicator light................................................................................................................................23
7.2 Using the function button .............................................................................................................24
7.3 Modes ..........................................................................................................................................24
7.4 Mounting options: e.g. for taking shots near the ground..............................................................24
8. Maintaining the device ..............................................................................................................25
8.1 Check and service the device at regular intervals .......................................................................25
8.2 Cleaning.......................................................................................................................................25
9. Waste disposal and protection of the environment................................................................25
10. Technical specifi cations............................................................................................................25
11. Installing the app .......................................................................................................................26
12. Using the app .............................................................................................................................26
12.1 Start screen..................................................................................................................................26
12.2 Control .........................................................................................................................................26
12.3 Summary of adjustable settings on the gimbal ............................................................................27
12.4 Motor setting ................................................................................................................................27
12.5 Follow speed................................................................................................................................27
12.6 Roll axis calibration......................................................................................................................27
12.7 Return to factory settings.............................................................................................................27

4
DGebrauchsanleitung
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Gerät.
■Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Gerät das erste Mal benut-
zen. Sie enthält alles, was Sie wissen müssen, damit Sie Personen- und Sachschäden vermeiden.
■Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig.
■Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf. Geben Sie diese Gebrauchsanleitung an den
neuen Besitzer weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder anderweitig überlassen.
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig
1.1 Kennzeichnungen am Gerät
Dieses Zeichen bedeutet, dass Ihr Gerät die Sicherheitsanforderungen aller
anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt.
Entsorgung und Umweltschutz
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentli-
chen Sammelstellen oder an vorgesehene Verkaufsstellen zurückzugeben. Einzelheiten
dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsan-
leitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwer-
tung, der stoffl ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/
Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung
Kennzeichnung Bedeutung
Macht Sie auf die Handhabung und Auswirkung von Sicherheitsinformationen
aufmerksam.
WARNUNG Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine schwere
Verletzung oder den Tod nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine leichte bis mittel-
schwere Verletzung nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS Macht Sie auf mögliche Sachschäden und andere wichtige Informationen in
Verbindung mit Ihrem Gerät aufmerksam.
2. Verweis auf die Konformitätserklärung
„Hiermit erklärt Walser GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen, Richtlinien befi ndet“. Die Konformitätser-
klärung kann unter folgender Adresse angefordert werden: [e-mail].

5
3. Wichtige Sicherheitsinformation
WARNUNG
Erstickungsgefahr durch Kleinteile
Halten Sie das Gerät und die Verpackung von Kindern und Haustieren fern.
WARNUNG
Bruchgefahr
Achten Sie auf einen sicheren Halt der angebrachten Geräte und Equipment. Kontrollieren Sie vor
jeder Benutzung alle Verschlüsse, Schrauben und Befestigungen. Alle montierten Teile müssen fest
und sicher sitzen.
WARNUNG
Stromschlaggefahr und Brandgefahr durch Kurzschluss oder Fehlfunktion
Ein Kurzschluss kann u. a. durch defekte Kabel und durch Feuchtigkeit oder Nässe verursacht werden.
Bei einem Kurzschluss können sich die Leitungsdrähte so stark erwärmen, dass deren Isolierung
schmilzt oder die Leitungsdrähte sogar durchschmelzen. Dadurch kann es zu einem Brand kommen.
■Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.
■Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuchtigkeit fern
■Reinigen Sie das Gerät nur auf die in dieser Gebrauchsanleitung angegebene Weise.
■Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfällt. Lassen Sie ein heruntergefallenes Gerät von
einer Elektrofachkraft prüfen, bevor Sie es wieder einschalten.
■Wenn das Gerät einmal beschädigt oder defekt sein sollte oder wenn Sie Schmorgeruch feststellen:
Öffnen Sie das Gerät nicht. Reparieren Sie das Gerät niemals selbst. Lassen Sie das Gerät aus-
schließlich von einer Elektrofachkraft reparieren.
■Halten Sie das Gerät stets so instand, wie diese Gebrauchsanleitung es vorschreibt.
■Netzteil/Ladegerät falls im Lieferumfang enthalten: Prüfen Sie die örtliche Stromversorgung mit den
Anschlusswerten des Netzteils.
(siehe technische Daten). Sollten die Anschlusswerte nicht übereinstimmen, wenden Sie sich bitte
an [e-mail] oder Tel. +49 84 32 / 9489-0.
WARNUNG
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung mit Akkus
Bei unsachgemäßer Handhabung kann der Akku auslaufen oder explodieren. Beachten Sie
folgende Sicherheitshinweise:
■Verwenden Sie nur Akkus, die in dieser Bedienungsanleitung genannt werden.
■Legen Sie den Akku nicht in ein Feuer oder setzen Sie sie direkter Hitze aus.
■Sollte Akku-Flüssigkeit mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommen, spülen Sie diese sofort
mit frischem Wasser ab.
■Lassen Sie die Akkus nicht unbeaufsichtigt laden, trennen Sie nach vollständiger Aufl adung der
Akkus das Netzteil von der Stromzufuhr, in dem Sie den Netzstecker ziehen. Der Akku ist
vollständig aufgeladen, wenn die LED Anzeige am Netzteil grün aufl euchtet. Lesen Sie dazu
sorgfältig die Bedienungsanleitung des Herstellers für Ladegeräte.

6
4. Gerät auspacken und prüfen
• Packen Sie den Lieferumfang vorsichtig aus.
• Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Prüfen Sie, ob der Lieferumfang unbeschädigt ist.
Connector Corss bar Hand grip
Lock
!
Advanced Accessories
MG V2 combined with the connector
and handle can be used in other ways.
Dual Handheld
InstallaAtion
Portable
Installation
Handheld
Disassembly
Please locked hand
grip after installation
HINWEIS
Wenn der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an [e-mail]
oder an unsere telefonische Servicehotline unter der Nummer [phone].
HINWEIS
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen vor.
Handgriff nach Instal-
lation bitte verriegeln
MG V2 kann in Verbindung mit dem Stecker
und dem Griff auf andere Weise verwendet
werden.
Spezielles Zubehör
Demontage des
Handgerätes
Verriegelungs-
anschluss
Querstrebe Handgriff
Installation als
tragbares Gerät
Dual-Installation
mobiles Gerät

7
5. Gerät bedienen
1. Tilt-Achse (Kippachse)
2. Justierring für die Tilt-Achse
3. Horizontalstrebe
4. Roll-Achse (Schwenkachse)
5. Justierring für die Roll-Achse
6. Vertikalestrebe
7. Pan-Achse (Drehachse)
8. Justierring für die Pan-Achse
9. LED Anzeige
10. Joystick
11. Funktionstaste
12. Anschlussbuchse
13. Handgriff
14. ¼ Zollgewinde
15. USB Schnittstelle
16. Objektivunterstützung
17. Schnellwechselplatte
18. Aufnahmefl äche
[16]
[18] [17]
[13]
[3]
[6]
Rolling
360°
Tilting
360°
Panning 360°Panning 360°
[9]
[4]
[5]
[3]
[8]
[7]
[6]
[10]
[11]
[1]
[12]
[14]
[13]
[2]
[15]
[4]
[5]
[13]
[1]
[2]
[8]
[7]
[6]
Kippachse
Schwenkachse
Drehachse

8
6. Gerät für den Einsatz vorbereiten
6.1 Akku laden/einlegen
Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur das mitgeliefer-
te Ladegerät. Legen Sie die Akkus in das Ladegerät ein.
Achten Sie auf die richtige Polung. Verbinden Sie mit dem
Micro-USB-Kabel das Ladegerät mit Ihrem PC oder mit
einem 5V USB Netzteil (optional) z. B. für Mobiltelefone.
Ladevorgang beginnt. Ladedauer zwischen 2-4 Stunden.
Schrauben Sie den Handgriff vom Gimbal ab. Schrauben
Sie den Handgriff wieder an dem Gimbal fest.
HINWEIS
Verwenden Sie nur Akkus des Typs 18650. Achten
Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Po-
lung. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser
Bedienungsanleitung: Vorsichtsmaßnahmen bei der
Verwendung von Akkus. - Verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil.
6.2 Montage der Kamera
Schieben Sie die Schnellwechselplatte auf die Aufnahme-
fl äche des Gimbals. Befestigen Sie anschließend diese
mit den beigelegten Schrauben. Bringen Sie die Objek-
tiv-Befestigungsschraube in die gewünschte Position.
6.3 Kamera befestigen
Montieren Sie die Kamera an der Schnellwechselplatte.
Fixieren und sichern Sie diese mit der Befestigungs-
schraube. Die Kamera sollte zum einfachen Einrich-
ten des Gimbals mit der linken Flanke am Gimbal
anliegen.
Stabilisieren Sie bei Verwendung mit langen Objektiven
Ihr Objektiv mit der Objektiv-Befestigungsschraube. Je
nach Bedarf und Einsatz sollte die Objektivschraube
nachgezogen werden.
HINWEIS
Damit der Gimbal den gewünschten Effekt erreichen
kann, balancieren Sie die Kamera bei erstmaliger Ver-
wendung oder nach dem Austauschen der Kamera/des
Objektivs oder nach Veränderung von Position, Gewicht,
Größe oder Design der Kamera aus. Beachten Sie dazu
den Abschnitt „Ausbalancieren der Kamera“.
HINWEIS
Achten Sie bei und während jeder Benutzung auf einen sicheren Halt Ihrer Kamera.
18650
18650
Charger
USB Cable
Micro port
How to Charg e
5V USB
Power Adapter
(Equipped by users)
Connect the Micro-USB port of the USB cable with the charger,
and the USB port with 5V USB power adapter.
18650 18650
Adjusting clamping plate
Thumb screw
for fixing lens Adapter
Thumb
screw
Tilting
axis
Camera must close to the tiltingCamera must close to the tilting
Tilting axis
For long lens camera,
please install the camera
closely onto the thumb screw
For long lens camera,
please install the camera
closely onto the thumb screw
6.2
6.3
Installation der
Justierspannplatte
Kippachse
Bei Kameras mit langem Objektiv, die
Kamera an der Daumenschraube eng
aufl iegen lassen.
Kippachse
Daumenschraube
für die Justier-
spannplatte Adapter
Daumen-
schraube
5V USB
Netzadapter
Vom Benutzer bereitzustellen
Micro-USB-Stecker
Ladegerät
Ladevorgang
Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des USB-Kabels mit dem
Ladegerät und den USB-Stecker mit dem 5V USB-Netzadapter.
Kamera muss mit der Kippachse
abschließen.

9
6.4 Ein-/Ausschalten
Einschalten: Halten Sie die Kamera in die gewünschte Richtung, drücken Sie
die Funktionstaste und halten Sie sie so lange gedrückt, bis die grüne LED
leuchtet.
Ausschalten: Drücken Sie die Funktionstaste und halten Sie sie so lange
gedrückt, bis die grüne LED nicht mehr in kurzen Abständen blinkt, sondern
durchgehend leuchtet. Ist die Batterie nicht ausreichend aufgeladen, blinkt die
grüne LED alle 5 Sekunden 3-mal hintereinander. Schalten Sie den Gimbal
dann rechtzeitig aus und laden Sie die Batterie auf oder legen Sie eine neue
Batterie ein.
6.5 Justieren der Kamera
Schritt 1: Ausbalancieren der Tilt-Achse
HINWEIS
Beim Einstellen muss nur der jeweilige Justier-
ring leicht gelöst werden, um ohne Kraftaufwand
Einstellungen vornehmen zu können.
6.5.1. Einstellen des Gewichtsschwerpunkts in vertika-
ler Kamerarichtung an der Tilt-Achse
a) Fixieren Sie die Kippposition, Schwenkposition, hal-
ten Sie sie auf horizontaler Ebene und drehen Sie das
Objektiv nach unten. Hinweis: Beobachten Sie, ob die
Kamera in der gewünschten Position verbleibt.
b) Falls die Kamera nach vorn oder hinten abfällt, lösen
Sie den Justierring der Tilt-Achse und richten Sie die
Kamera so aus, dass sie der Schräglage entgegenwir-
ken und die Kamera ordnungsgemäß befestigt werden
kann.
c) Ziehen Sie den Justierring der Tilt-Achse wieder fest,
nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenom-
men wurden.
6.5.2. Einstellen des Gewichtsschwerpunkts in horizon-
taler Kamerarichtung an der Tilt-Achse, nachdem der
Gewichtsschwerpunkt in vertikaler Richtung eingestellt
wurde.
Drehen Sie die Kamera wieder in die horizontale
Position. Lösen Sie ein wenig die Schrauben an der
Unterseite des Adapters, so dass sie locker sitzen.
Fixieren Sie die Tilt- und die Roll-Achse Kippposition,
Schwenkposition, halten Sie die Achsen auf horizonta-
ler Ebene.
A1
B1
A2
Camera
B2B2 Thumb scre
w
The bottom
of adapter
BB2
A2
A2
Motor knob ring
Cross arm
Adapter
L
T
A1
B1
Camera
L
T
T=Tight L=Loose
Kamera
Kamera
Adapter
Horizontalstrebe
Daumenschraube
Motor für die
Drehachse
F= Fest L= Locker
F
F
Unterseite des
Adapters

10
Schritt 2: Ausbalancieren der Roll-Achse
6.5.3. Einstellen des Gewichtsschwerpunkts in
horizontaler Kamerarichtung an der Roll-Achse,
nachdem der Gewichtsschwerpunkt in vertikaler
Richtung eingestellt wurde.
a) Fixieren Sie die Schwenkposition von Hand und
halten Sie die Kamera in horizontaler Lage fest. Las-
sen Sie sie los und beobachten Sie, ob die Kamera
in der gewünschten Position verbleibt.
b) Wenn die Kamera nach links oder rechts abfällt,
lösen Sie den Justierring der Roll-Achse (Abbildung)
und verschieben Sie die Querstrebe entgegen der
Fallrichtung, bis die Kamera bei geöffneter Stell-
schraube ausbalanciert ist.
c) Ziehen Sie den Justierring der Roll-Achse wieder
fest, nachdem die gewünschten Einstellungen vorge-
nommen wurden
Schritt 3: Ausbalancieren der Pan-Achse
Nachdem Sie die Kamera in Tilt- und Rollrichtung
ausbalanciert haben, balancieren Sie diese in Pan-
Achse Drehrichtung aus.
a) Halten Sie den Handgriff mit den Bedienelemen-
ten und Anschlussbuchsen des Gimbals parallel zum
Untergrund (siehe Abbildung rechts): Lassen Sie die
Kamera los und beobachten Sie, ob sie die eingestell-
te Position beibehält.
b) Wenn die Kamera nach links oder rechts abfällt,
lösen Sie den Justierring der Pan-Achse (Abbildung)
und stellen Sie die vertikale Strebe in entgegenge-
setzter Richtung ein, bis die Kamera die eingestellte
Position nach dem Loslassen beibehält.
c) Ziehen Sie den Justierring der Pan-Achse wieder
fest, nachdem die gewünschten Einstellungen
vorgenommen wurden (Abbildung).
6.5.4. Parametereinstellung zur Kameraanpassung
Nachdem Sie die Kamera ausbalanciert und somit
stabilisiert haben, schalten Sie den Gimbal ein, um
einen Testbetrieb zu starten.
Wenn Sie nach dem Einschalten des Gimbals
ein leichtes Vibrieren an der Dreh-/Schwenk-/Kip-
pachse feststellen sollten, müssen die Parameter
angepasst werden.
A1 B1
Cross armCross arm
B2B2
A2
A2
Tips: Just need loose the
motor knob ring without all
wring out when adjustment
A1 B1
Cross armCross arm
B2B2
A2
A2
Tips: Just need loose the
motor knob ring without all
wring out when adjustment
Horizontal
Socket connector
Anschlussbuchse
Horizontal
A1A1
B1
Vertical armVertical arm
B2B2
A2A2
Vertikalstrebe
A1A1
B1
Vertical armVertical arm
B2B2
A2A2
Horizontalstrebe

11
Vorgehensweise:
1) Nach dem Einschalten können Sie mit Hilfe der entsprechenden Tasten die Parameter für die jeweilige
Achse einstellen (Abbildung). Im Einstellmodus blinkt die LED.
2) Falls sich die Dreh-/Schwenk-/Kippachse von Seite zu Seite bewegt, drücken Sie den Joystick nach
oben, um einen höheren Wert für den Parameter auszuwählen.
3) Falls der Motor registriert hat, dass der Griff gehalten wird, bewegen Sie den Joystick nach unten, um
den Wert für den Parameter abzusenken.
4) Sobald der Kipphebel nicht mehr zu sehen ist, lassen Sie die Taste los und gehen Sie auf die Schalt-
fl äche zum Speichern der Parameter.
7. Funktion
JoystickD irection
Up
Down
Left
Down
Up
Left
RingtRingt
Explanation of joystick control
Realize other functions
Switch the working mode
Power on / off
Identify the current mode of the
gimbal by the indicator lights
Function Button
Indicator lightIndicator light
Joystick
down
Joystick up
7.1 LED Statusanzeige
Joystickbewegung:
nach unten Parameter absenken
nach oben Parameter erhöhen
Funktionstaste Eingestellte Achse
Taste fünf Mal antippen Drehachse einstellen
Taste sechs Mal
antippen
Schwenkachse
einstellen
Taste sieben Mal
antippen
Kippachse einstellen
Blaue LED blinkt einmal Gerät befi ndet sich im Schwenk-Modus
Blaue LED blinkt zweimal Gerät befi ndet sich im Schwenk- und Neigmodus
Blaue LED leuchtet konstant Installationsmodus des Gimbals
Blaue LED blinkt konstant Initialisierung fehlgeschlagen/ Störung
Blaue LED blinkt dreimal Stand-by-Modus
Rote LED blinkt dreimal Niedriger Batteriestatus
Rote LED leuchtet Eingabe der Abschaltung
Funktionstaste
An/Aus
Arbeitsmodus wechseln
LED Statusleuchte
Joystick Richtung
Hoch Runter
Runter Hoch
Links Links
Rechts Rechts
Erläuterung zur Joystick Bedienung:
Den aktuellen Modus
erkennen Sie an der LED
Statusleuchte
Joystick
Runter
Joystick
Hoch

12
7.2 Bedienung des Funktionsbuttons
Der Gimbal startet immer im Schwenk-Modus.
Drücken Sie den Button einmal, gelangen Sie zum
Sperrmodus. Bei zweimaligem Drücken kommen
Sie in den Schwenk- und Neigemodus (egal
in welchem Modus Sie sich gerade befi nden).
Befi nden Sie sich im Schwenk- und Neigemodus,
gelangen Sie durch einmaliges Drücken zuerst
in den Sperrmodus und von dort durch erneutes
Drücken in den Schwenkmodus. Möchten Sie
direkt vom Schwenk-und Neigemodus zurück zum
Schwenkmodus, gelingt Ihnen das durch viermali-
ges Drücken des Buttons.
7.3 Modi
- Schwenk-Modus: Kamera kann nach links oder rechts bewegt werden.
- Schwenk- und Neigemodus: Kamera kann nach links und rechts sowie
nach oben und unten bewegt werden.
- Sperrmodus: Kamera bleibt starr. Alle Bewegungsmöglichkeiten sind fi xiert.
7.4 Umbaumöglichkeiten: z.B. für bodennahe Aufnahmen Handheld
Disassembly
!
Dual Handheld
Installation
Portable
Installation
Please locked hand
grip after installation
Handgriff nach Instal-
lation bitte verriegeln
Installation als
tragbares Gerät Dual-Installation
mobiles Gerät
Dual-Installation
mobiles Gerät
1x Button drücken Schwenk-Modus / Sperr-
modus (durch weiteres
Drücken)
1x Button erneut
drücken
Sperrmodus
2x Button drücken Schwenk- und Neige-Modus
3x Button drücken 180° Rotationsmodus
4x Button drücken Reset – zurücksetzen
Länger als 1 Sek.
gedrückt halten
Standby-Modus
Länger als 3 Sek.
gedrückt halten
Schaltet den Gimbal aus
Rote LED leuchtet Eingabe der Abschaltung
Demontage des
Handgerätes

13
8. Gerät instand halten
8.1 Gerät regelmäßig prüfen und warten
Was müssen Sie tun? Vor jedem Einsatz
Auf Beschädigungen prüfen
Bei Beschädigung:
Lassen Sie das Gerät durch eine Elektrofachkraft reparieren
X
X
8.2 Reinigen
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Reinigungsmittel. Bringen Sie das Gerät niemals mit
Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung.
Gerät Reinigung
Gehäuse Leichte und hartnäckige Verschmutzungen mit trockenem Microfasertuch beseitigen
9. Entsorgung und Umweltschutz
Entsorgen Sie das Gerät bitte bei einer der örtlichen Entsorgungsstellen oder im Handel mit elektroni-
schen Geräten. Dieser Service ist für Sie kostenlos.
10.Technische Daten
Akkuversorgung Gimbal 2x 18650 Li-Ion
Gewicht Gimbal ca. 887 g
Funktions- / Nutzungszeit Ca.5-6 Std. je nach Nutzungsgewicht
Maße Aufbau Doppelgriff (L x H x W): ca. 355 x 300 x 300 mm
Maße Aufbau Einhandgriff (L x H x W): ca. 140 x 400 x 200 mm
Gewicht Aufbau Doppelgriff: ca. 1,5 kg
Gewicht Aufbau Einhand: ca. 0,9 kg
Maximale Zuladung: ca. 1800 g
Rohrmatereial: Aluminium
Fernbedienung: App-Basiert
Maße Koffer (L x H x W): ca. 385 x 115 x 305 mm
Gewicht mit Koffer: ca. 3,2 kg
Zulässige Betriebsbedingung¬ -10 °C bis + 40 °C
Lagerbedingungen Trocken und staubfrei in Tragetasche bei 20 °C bis +50 °C

14
11.Installation der App
Für Smartphones mit Apple iOS Betriebssystem: Bitte laden Sie sich
die App „FY settings“ aus dem App-Store auf Ihr Smartphone.
Bei einem Android Betriebssystem verwenden Sie bitte den Link:
http://wali.mx/sm-download
Die Adresse leitet Sie auf eine externe Seite zu einem Dateidownload für Ihr Android Endgerät weiter.
WALSER hat keinen Einfl uss auf die dort bereit gestellten Inhalte und übernimmt somit keine Verantwortung für
die Funktionsweise der bereitgestellten Software. Laden Sie die App: Feiyu Settings App V1.7.9 (Android Versi-
on) herunter. Entpacken Sie die Zip-Datei auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anweisungen.
12.Anwenden der App
12.1 Startbildschirm
- Stellen Sie sicher, dass der Gimbal angeschaltet ist
- Öffnen Sie die App
- Wählen Sie den Gimbal MG (MG V2/Lite). Das Smartphone stellt nun
selbständig die Verbindung zum Gimbal her
- Sollte sich die Verbindung nicht selbständig aufbauen,
überprüfen Sie, ob ihr Bluetooth eingeschaltet ist.
12.2 Steuerung
Steuern Sie Ihren Gimbal direkt über den angezeigten Joystick
(Verwenden Sie diese Möglichkeit bei fest installiertem Gimbal
um 360°-Aufnahmen aus erhöhter Entfernung zu realisieren).
Bedienfeld Schwenken Schwenk-Modus
Bedienfeld Sch&Nei Schwenk- und Neigemodus
Bedienfeld Sperre Sperrmodus
Bedienfeld Rückwärts 180° Rotationsmodus
Bedienfeld Zurücksetzen Reset – zurücksetzen
Bedienfeld Schlafen Schaltet den Gimbal aus
Feld Einstellungen Feineinstellung des Gimbals
Feld Anderes Produkt Zurück zur Gimbalausahl
Firmware Anzeige der Software und
Sofwareupdate

15
12.3 Übersicht der einstellbaren Parameter am Gimbal
Motor Motoreinstellung bei Fehlfunktion
(Wackeln der Kamera)
Einstellung Verfolge-
modus
Schwenk- und Neigemodus
Rollachsenkalibrierung Kalibrieren des Gimbals
Werkseinstellung
wiederherstellen
Wiederherstellen der Werks-
einstellungen
12.4 Einstellung Motor
Sollte der Gimbal, nachdem die Achsen ausbalanciert wurden,
wackeln, bedeutet dies, dass die Stärke des Motors zu schwach einge-
stellt ist, um die Kamera zu stützen.
- Um die Motorstärke anzupassen, wählen Sie bitte die Achse aus,
die nachjustiert werden soll.
- Verändern Sie die Zahl in die entsprechende Richtung.
- Bestätigen Sie die Eingabe rechts oben.
- Bei richtiger Eingabe stabilisiert der Gimbal die Kamera korrekt.
- Sollten nun Vibrationen und Geräusche auftreten, wurde der Motor zu
stark eingestellt.
- Verringern Sie die Zahl geringfügig und bestätigen Sie die Eingabe
erneut.
12.5 Folgegeschwindigkeit
- Bei Bedarf kann hier die Geschwindigkeit der Schwenkbewegung ein-
gestellt Eingestellt werden. Verändern Sie hierzu die Zahl zwischen
10 und 100.
12.6 Rollachsenkalibrierung
- Automatische Kalibrierung des Gimbals
- Keine manuelle Einstellung möglich
12.7 Werkseinstellung wiederherstellen
- Wiederherstellen der Werkseinstellungen

16
EN Instruction Manual
Thank you for your confi dence in us. We hope you enjoy using your new equipment.
■Please read these instructions for use thoroughly before you use this new equipment for the fi rst
time. It contains everything you need to know in order to avoid damage to persons or property.
■Strictly follow all notes on safety in these instructions for use.
■Keep these instructions for use in a safe place. If you sell your equip-ment or pass it on to someone
else, you should also pass on these instructions for use.
1. Understanding these instructions for use correctly
1.1 Markings on the device
This symbol indicates, that your device meets the
safety requirements of all applicable EU-directives.
Waste disposal and protection of the environment
Electric and electronic appliances as well as batteries must not be disposed of together
with domestic waste. The user is legally obliged to return electric and electronic appli-
ances as well as batteries to specially set up public collecting points or the sales outlet
once they have reached the end of their service life. Details are regulated by national
law. The symbol on the product, the instructions for use or the packaging refers to these
provisions. The recycling, the material-sensitive recycling or any other form of recy-
cling of waste equipment/batteries is an important contribution to the protection of our
environment.
1.2 Identifi cations in these instructions for use
Identifi cation Meaning
Draws your attention to the dealing with and the effect of safety information.
WARNING Draws you attention to a dangerous situation, which can result in severe or even
fatal injury, if not avoided.
CAUTION Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or mode-
rate injury.
NOTE Draws your attention to possible material damage and other important information in
connection with your equipment.
2. Reference to the Declaration of Conformity
“WALSER GmbH & Co. KG. hereby declares that the remote control and integrated radio receiver are
compliant with the general requirements and all other applicable regulations of the directive 2014/53/EU”.
The Declaration of Conformity is available from the following address: [email protected].

17
3. Important safety information
WARNING
Danger of suffocation caused by small parts
Keep the device out of the reach of children and pets.
WARNING
Risk of breakage
Ensure that the devices and equipment are securely attached. Before using, always check all locks,
screws and fastenings. All mounted parts must be tightly and securely fi tted.
WARNING
Danger of electric shock, fi re through short-circuit
A short-circuit could be caused through defect cables and through humidity or moisture. A short-circuit
can warm up the conductors, so that there isolation will melt or even melt thoroughly. This could lead to
fi re.
■Don´t operate the device with wet hands or feet.
■Keep the device away from water and humidity.
■Please only follow this instruction manual for cleaning your device.
■Prevent your device for falling-off. In case of falling-off, please let an electrician check the device
before switching on again.
■If your device should be damaged or defect or if you notice a burning smell: Disconnect the power
supply by pulling out the power cord. Do not operate the device with damaged housing, defective
illuminant or damaged mains cable. Don´t open the device. Never repair the device on your own.
The device should only be repaired by electricians.
■Power supply unit/charger included: Compare the local electric power supply with the connection
values of the device. Should the connection values not match, please contact
[email protected] or phone [phone].
WARNING
Precautions when using with rechargeable battery
These can run out or explode, if inappropriately handled. Please observe the following safety notes
when handling the rechargeable battery for use with this unit:
■Use only rechargeable batteries mentioned in these operating
instructions. Do not use old and new batteries together, or batteries of different types.
■Do not lay the rechargeable battery into fi re or expose these to direct heat.
■If battery fl uid has come into contact with skin or clothes, fl ush it off immediately with fresh water.
■Do not recharge the rechargeable battery unattended. Once the reacharging process is fi nished,
disconnect the charger from the power supply. The battery is fully charged when the LED indicator
on the power supply unit lights green.
Read the operating instructions of the manufacturer of your
charger carefully before use.

18
4. Unpacking and checking the device
• Carefully unpack the box contents
• Check whether all the items are present
• Check whether all the contents are damage-free
Connector Corss bar Hand grip
Lock
!
Advanced Accessories
MG V2 combined with the connector
and handle can be used in other ways.
Dual Handheld
InstallaAtion
Portable
Installation
Handheld
Disassembly
Please locked hand
grip after installation
NOTE
If the scope of delivery is incomplete or damaged, please contact [email protected] or call our ser-
vice hotline under the number [phone].
NOTE
Within the scope of product improvements we reserve the right for technical and optical changes.

19
5. Operating the device
1. Tilting axis
2. Motor knob ring of tilting
3. Cross arm
4. Rolling axis
5. Motor knob ring of rolling
6. Vertical arm
7. Panning axis
8. Motor knob ring of panning
9. Indicator light
10. Joystick
11. Function button
12. Socket connector
13. Handle
14. 1/4 inch screw hole
15. USB function interface
16. Indicator light
17. Adjusting clamping plate
18. Adapter(Clamping plate)
[16]
[18] [17]
[13]
[3]
[6]
Rolling
360°
Tilting
360°
Panning 360°Panning 360°
[9]
[4]
[5]
[3]
[8]
[7]
[6]
[10]
[11]
[1]
[12]
[14]
[13]
[2]
[15]
[4]
[5]
[13]
[1]
[2]
[8]
[7]
[6]

20
6. Operating the device
6.1 Charging / inserting the powerpack
Only use for charger supplied for charging the batte-
ries. Insert the batteries into the charger. Ensure cor-
rect polarity. Use the micro USB cable to connect the
charger to your computer or to a 5V USB power supply
unit (optional), for mobile telephone, for example. The
charging will then start. It will take between 2 and 4
hours for charging to complete.
Unscrew the handle from the gimbal. Insert the 18650-
type batteries into the charger. Ensure correct polarity.
Screw the handle back on to the gimbal.
Note
Use only 18650-type batteries. Ensure correct polarity
when inserting the batteries. Strictly follow all notes
on safety in these instructions for use. Precautionary
measures when using batteries. - Use only the power
supply unit delivered with the device.
6.2 Mounting the camera
Slide the quick-release plate on to the mounting
surface of the gimbal. Move the lens fi xation screw
into the desired position. Then attach it with the screws
provided.
6.3 Securing the camera
Assemble the camera on to the quick-release plate.
Fix and secure it with the fi xation screw. The camera
should be near the motor for the tilt axis. The camera
should be positioned with the left side on the gimbal to
facilitate its setting up.
When using long lenses, stabilise it with the lens fi xa-
tion screw. Depending on requirements and use, the
lens screw can be tightened further.
Note
So, the gimbal can achieve the desired effect, balance
the camera when used the fi rst time or after changing
the camera / lens or after changing the position, weight,
size or design of camera. To do this, heed the instruc-
tions in the section entitled “Balancing the camera”.
18650
18650
Charger
USB Cable
Micro port
How to Charg e
5V USB
Power Adapter
(Equipped by users)
Connect the Micro-USB port of the USB cable with the charger,
and the USB port with 5V USB power adapter.
18650 18650
Adjusting clamping plate
Thumb screw
for fixing lens Adapter
Thumb
screw
Tilting
axis
Camera must close to the tiltingCamera must close to the tilting
Tilting axis
For long lens camera,
please install the camera
closely onto the thumb screw
For long lens camera,
please install the camera
closely onto the thumb screw