Walker Edison BTOL User manual

P.1
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
BTOL /BYTOL
Revised 07/09/2021 (I)
BTOL /BYTOL
BTOL /BYTOLArt culon.º:Artikel#: BTOL /BYTOL
TM
1 页

Instruction Manual
-Followtheinformationonthewarningsappearing on the upperbunkendstructureand on the carton.
Donot removewarninglabel frombed.
-Useonlyamattress whichis74-75 ”Lx37.5-38.5 ”Wx9 “Hontheupperbunk.
-Replacement Parts—Replacement parts
,includingadditionalguardrails,maybe obtained fromanyof
Walker Edison Furniture’sdealersorb
ycontacting Walker Edison Furnitu reonline at www
.walkeredison.com.
-Alwaysusethe recommendedsizemattress ormattress support
,or both,tohelpprevent the likelihood of entrap-
ment or falls.
-Surfaceofmattress mustbe at least 5in.
(127mm)belowtheupper edgeof guardrails.Mattress mustnot exceed
amaximumthickness of 9inches.
-DO NOTallowchildrenunder 6 yearsof age tousetheupper bunk.
-P
eriodicallycheckandensurethat theguardrail,ladder,and otherc
omponentsareintheir properposition ,free
fromdamage,and that allconnectorsaretight.
-DO NOTallowhorseplayon or underthebedand prohibit jumpingonthe bed.
-Alwaysusetheladder for entering and leavingtheupper bunk.
-DO NOTusesubstituteparts
.Contactthemanufacturer ordealer for replacement parts.
-Useofanight light mayprovide addedsafetyprecaution for achildusing the upper bunk.
-Alwaysuseguardrailson bothlongsides of theupperbunk .I
fthebunkbedwill beplacednexttothewall ,the
guardrail thatrunsthefull lengthofthe bed shouldbe pla cedagainst thewall toprevent ent rapment
bet ween the bed and wall.
-T
heuse of water or sleep flotationmattressesisprohibited.
-STRANGULA
TIONHAZARD –Never attachorhang i temstoanypa rtofthe bunkbedthat arenotdesignedf
or
use withthe bed ;for example,but not limitedto,hooks
,beltsandjump ropes.
-Prohibit morethan onepersononupper bunk.
-Keepthese instructions for futurereference.
P.2
IMPORTANTINFORMATIONMUSTREADBEFORE ASSEMBLINGPRODUCT
WARNING!
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
2 页

Manuel d'instructionsManuel d'instructions
IMPORTANTIMPORTANT
Suivre les instructions de mise en garde apparaissant sur le lit superposé et sur l'emballage.Ne pas enlever
les étiquettes de mise en garde qui sont sur le lit.
La surface du matelas doit être à au moins 5 po (12.7cm) sous le bord supérieur des rails de sécurité.
L'épaisseur de matelas ne doit pas excéder 9 po (22.86cm).
Vous devez toujours utiliser les dimensions recommandées pour le matelas ou les supports de matelas, ou
les deux, pour empêcher les chutes ou les emprisonnements.
L'utilisation de matelas d'eau ou de matelas de flottaison est interdite.
À LIRE AVANT D'ASSEMBLER CE PRODUITÀ LIRE AVANT D'ASSEMBLER CE PRODUIT
Utilisez seulement un matelas dont les dimensions sont : 74-75 po de long (187,96 -190,50 cm) x 37,50 –
38,50 po de large (95,25 – 97,79 cm) x 9 po de haut (22,86 cm) sur le lit supérieur.
Les pièces de remplacement, incluant des rails de sécurité additionnelles, peuvent être obtenues de tout
détaillant de Walker et Edison ou en nous contactant en ligne à www.walkeredison.com.
Utiliser toujours les rails de sécurité sur le lit supérieur. Si le lit superposé est placé le long d'un mur, vous
devez quand même poser le rail de sécurité sur toute la longueur du lit qui est sur le long du mur, pour éviter
l'emprisonnement entre le mur et le lit.
NE PAS UTILISER des pièces de substitution.
Contacter le fabricant ou le détaillant pour des pièces de remplacement.
Vérifier régulièrement que les rails de sécurité, l'échelle et toutes les autres pièces des lits sont correctement
positionnés, non endommagés et que toutes les connexions sont bien serrées.
DANGER D'ÉTRANGLEMENTDANGER D'ÉTRANGLEMENT– Ne jamais attacher ni suspendre quelque chose au lit, qui ne fait pas partie
du lit superposé. Ceci inclus mais n'est pas limité à : des crochets, des ceintures ou des cordes à sauter.
L'utilisation d'une veilleuse peut s'avérer être une bonne précaution pour l'enfant dormant sur le lit supérieur.
Utiliser toujours l'échelle pour accéder au lit supérieur.
NE PAS permettre aux enfants de moins de six ans d'utiliser le lit supérieur.
NE PAS jouer sur ou sous le lit. Il est interdit de sauter sur le lit.
Il est Interdit d'être plus qu'une personne sur le lit supérieur.
Garder ces instructions pour référence ultérieure.
P.3
Copyright 2009 by Walker Edi son
2
Fu页 rniture Co., LLC. All rightsreserved.

P.4
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Manualdeinstrucciones
-Sigalainformacióndelasadvertenciasqueaparecenenlaestructuradelextremodelaliterasuperioryenlacaja de cartón.
Noretirelaetiquetadeadvertenciade lacama.
-Enlaliterasuperior,soloutiliceuncolchónde74-75"delargo,37.5-38.5"deancho y9" de alto.
- Piezasderepuesto:laspiezasderepuesto,incluidaslasbarandasadicionales,sepuedenobtenerencualquierade los
distribuidoresdeWalkerEdisonFurnitureopormediodelsitiowebdeWalkerEdison Furnitureen www.walkeredison.com.
- Siempreutiliceeltamañorecomendadodecolchónosoportedecolchón,oambos,paraayudarapreveniratrapamientos
ycaídas.
- Lasuperficiedelcolchóndebeestarporlomenos5pulgadas(127mm)pordebajodelbordesuperiordelas barandas.
Elespesordelcolchónnodebeexcederlas9pulgadas.
-NOpermitaqueniñosmenoresde6añosutilicenlaliterasuperior.
-Reviseperiódicamenteyasegúresedequelabaranda,laescaleraylosdemáscomponentesesténensuposicióncorrecta,
nopresentendañosyquetodoslosconectoresesténbienajustados.
- NOpermitalosjuegosbruscossobrelacamaodebajodeella,yprohíbasaltaren lacama.
- Siempreutilicelaescaleraparaentrarysalirdelaliterasuperior.
- NOutilicepiezasderepuestoquenoseanoriginales.Póngaseencontactoconelfabricanteodistribuidorpara
conseguirlaspiezasderepuesto.
-Elusodeunaluznocturnapuedeserunaprecaucióndeseguridadadicionalparaunniñoqueusalaliterasuperior.
- Siempreutilicebarandasen ambos lados largosde la litera superior. Sila litera se colocarájuntoa la pared,la baranda
que recorretoda la longitud de la cama debe colocarsecontra la pared para evitaratrapamientosentrela cama y la pared.
-Elusodecolchonesdeaguaodeflotaciónestáprohibido.
-PELIGRO DEESTRANGULACIÓN:nuncafijeocuelgueenningunapartedelaliteraartículosquenoesténdiseñados para
usarconlacama,porejemplo,ganchos,cinturonesycuerdasparasaltar.
-Nopermitaquehayamásdeunapersonaenlaliterasuperior.
- Mantengaestasinstruccionesparaconsultasfuturas.
SE DEBELEERLAINFORMACI NIMPORTANTE ANTES DEMONTARELPRODUCTO
ADVERTENCIA!
3 页

P.5
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Bedienungsanleitung
-FolgenSiedenAnweisungenindenWarnhinweisen,dieanderEndstrukturdesoberenStockbettsundaufdem Karton
aufgeführt sind.EntfernenSiedasWarnetikett nicht vomBett.
- Verwenden Sieauf dem oberen Stockbett eine Matratzederfolgenden Maße:74-75"Lx37,5-38,5"B x9"H.
-Ersatzteile-Ersatzteile,darunterzusätzlicheSchutzgeländer,sindbeieinembeliebigenHändlervonWalkerEdison
FurnitureerhältlichoderdurchKontaktaufnahmemitWalkerEdisonFurnitureonline unter www.walkeredison.com.
-VerwendenSiedieempfohlenenMatratzengrößeoderMatratzenunterlage,oderbeides,umdieWahrscheinlichkeitvon
EinklemmenoderSturzzuvermeiden.
-DieOberflächederMatratzemusssichmindestens5Zoll(127mm)unterderoberenKantederSchutzgeländerbefinden.
DieMatratzedarfeinemaximaleDickevon9Zollnicht überschreiten.
- Kinderunter6 Jahren dürfen nichtim oberen Stockbett schlafen.
- ÜberprüfenSieregelmäßig,dassSchutzgeländer,LeiterundsonstigeBestandteileinderentsprechenden Position und
unbeschädigt sind,unddassalleVerbindungsstückefestsind.
-ErlaubenSiekeineHerumtollereiaufoderunterdemBett undverbietenSiedasSpringenaufdemBett.
-VerwendenSiegrundlegenddieLeiter,umindasobereStockbettzugelangenoderdieseszuverlassen.
-VerwendenSieKEINEunzulässigenTeilealsErsatz.KontaktierenSiedenHerstelleroderHändlerfüroriginaleErsatzteile.
-VerwendenSieimmerSchutzgeländeraufbeidenSeitendesoberenStockbetts.WenndasStockbett neben einer
Wandaufgestellt wird,solltedasSchutzgeländerdervollenLängeentlangdesBettsgegendieWandpositioniertwerden,
um dasEinklemmen zwischen Bett und Wand zuverhindern.
-STRANGULATIONSGEFAHR-BefestigenoderhängenSieniemalsElementeaneinenTeildesStockbetts,dienicht fürden
Gebrauchmit demBettbestimmt sind,zumBeispiel,abernichtbeschränkt auf,Haken,RiemenundSprungseile.
-VerbietenSiees,dassmehralseinePersonaufdasobereStockbettsteigt.
- Bewahren Siediese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
WICHTIGEINFORMATIONEN,DIEVORDEMZUSAMMENBAUDESPRODUKTESGELESENWERDENMÜSSEN
WARNHINWEIS
!
-DerEinsatzvonNachtlicht könnteeinezusätzlicheSicherheitsmaßnahmefürKinderimoberenStockbettbieten.
- DerGebrauchvon Wasser- oderSchwimmmatratzen istverboten.
4 页

Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.6
WARNING
Seriousorfatal crushing injuries canoccurfromfurnituretip-over. To helpPreventtip-over:
Install tip-overrestraint provided.
*Donot set TV'sorotherheavy objectson top of thisproduct, unless the product isspecificallydesigned to
accommodatethem.
*Neverallowchildren toclimborhang on drawers, doors, orshelves.
Use oftip-overrestraintsmay onlyreduce, butnoteliminate, therisk oftip-over.
* Recommend 2-3peopleforeaseofassembly.
*Donot let anysharpobjectstouchorrub the surfaceof the product.
*When assembling, do not let children playaround the working area.
*Pleaseconfirm all partsarecorrect beforestarting the assemblyprocess.
*Donot tighten all boltsand screwscompletelyuntil the entireunit hasbeen assembled and set up.
*Useonlythe hexwrenchprovided. DO NOTUSE POWERTOOLS.
Powertoolscanovertightenscrewsand stripthreads.
Des blessures graves ou fatales peuventsurvenirsuite lachutedu meuble. Pour prévenirl'écrasement:
Installezlaquincaillerieantibasculement fournie.
* Nepasplacerde téléviseurniun autreobjet lourdsurledessusde ceproduit, àmoinsd'êtreconçuprécisément à
cettefin.
* Nejamaislaisserlesenfantsgrimpernis'accrochersurlestiroirs, lesportesou lestablettes.
L'utilisation des trousses antibascules peutseulementréduirelerisquedechute, sanstoutefoisl'éliminer.
* 2 3personnes sontrecommandées pourfaciliterl'assemblage.
*Nepaslaisserd'objetstranchantstoucherou frotterlasurfacedu produit.
*Lorsdu montage, ne paslaisserlesenfantsjouer àproximitéde lazone de travail.
*Veuillezvérifierque touteslespiècessont correctesavant de commencerleprocessusd'assemblage.
*Nepasserrer àfond touslesboulonset touteslesvisjusqu'àceque l'unitéen entiersoit complètement montéeet
installée.
*Utiliserlacléhexagonalefournieuniquement. NE PAS UTILISERD'OUTIL ÉLECTRIQUE.
Les outils électriques peuventtrop serrerles visetbriserles filets.
AVERTISSEMENT
1 页

P.7
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
ADVERTENCIA
Lesiones serias ofatales poraplastamientospuedenocurrirsi el mueblese vuelca. Paraayudaraevitar
volcaduras:
* Instalelarestricciónparavuelcoproporcionada.
* Noestablezcatelevisoresuotrosobjetospesadosencimade esteproducto, amenosque esté
específicamentediseñado paradarcabida.
* Nuncapermitaque losniñossesuban osecuelguen de
El usodelas retenciones contravolcaduras soloreduce, pero no elimina, el riesgo de
volcaduras.
* Parafacilitarel ensamblaje, se recomiendaquelohagan2o3personas.
*Controleque ningúnobjetopuntiagudo toque oraspe lasuperficiedelproducto.
*Enelmomentodelensamblaje, no permitaque losniñosjueguen en lazona de trabajo.
*Confirmeque todaslaspiezassean lascorrectasantesde comenzarelprocesode ensamblaje.
*Noaprietelospernosnilostornilloshastaque launidad completahayasido ensamblado einstalada.
*Usesololallavehexagonalincluida. NO USE HERRAMIENTASELÉCTRICAS.
Las herramientas eléctricas puedenapretarenexcesolostornillosydañarlas roscas.
WARNUNG
Durchdas Umkippenvon Möbelnkann es zu schwerenoderlebensgefährlichenQuetschverletzungen
kommen.
UmeinUmkippenzuverhindern: InstallierenSiediemitgelieferteUmkipp-Zur ckhaltungsvorrichtung.
*StellenSiekeineFernseheroderandereschwereGegenständeaufdiesesProdukt,essei denn,dasProdukt
istspezielldaf rausgelegt.
*ErlaubenSieKindernniemals,aufSchubladen,T renoderRegalezukletternoderdaranzu hängen.
DieVerwendung von Umkipp-Zurückhaltungssystemenkann dieGefahr des Umkippensnur verringern,
abernichtbeseitigen. *Eswird empfohlen 2-3PersonenfüreineeinfacheMontageeinzusetzen.
*LassenSiekeinescharfenGegenständedieOberflächedesProduktsber hrenoder reiben.
*LassenSiebeimZusammenbaukeineKinderimArbeitsbereichspielen.
*BittebestätigenSie,dassalleTeilekorrektsind,bevorSiemitdem Zusammenbaubeginnen.
*ZiehenSienichtalleBolzenundSchraubenvollständigfest,bevordasgesamteGerätzusammengebaut und
aufgestelltwurde.
*VerwendenSienurdenmitgeliefertenSechskantschl ssel.
VERWENDENSIE KEINE ELEKTROWERKZEUGE.
ElektrowerkzeugekönnenSchraubenzu festanziehenund Gewindeabziehen.
2 页

1
3
2
4
5
5
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
12
11
10
9
13
13
P.8
Listade piezas
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
3 页

Bolt 6 pcs
A
8pcs
B
48 pcs C
Bolt 6 pcs
D
8pcs E
34 pcs
F
2pcs
G
Plasticplug 4pcs H
Snapplastictab lock 44 pcs I
Snapplasticlink 21 pcs
J
Ø1/4"x1-1/2"
Ø5/16"x2-1/4"
Ø1/4"x5/8"
Ø1/4"x1"
Ø5/16"x18
Ø1/4"x16
9x14
15x17
washer
washer
Bolt
Bolt
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.9
moyen boulon
vis àdoubleextrémité
bouchondeplastique
languette de verrouillagedeplastique
liensdeplastique
grande rondelle
petite rondelle
grand boulon
petit boulon
Angle bracket
support àangle
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
(fortip-overrestraint use)
Perno
Perno
Tapón de plástico
Cierreconlengüetadeplásticoa presión
Mosquetónde plástico
grande rondelle
Arandela
Perno
Perno
Escuadra de ángulo
Bolzen
Bolzen
Kunststoffstöpsel
SchnappverschlussausKunststoff
Schnappverbindung ausKunststoff
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Bolzen
Bolzen
Winkelhalterung
4 页

Washer 12 pcs
K
1pc L
1pc M
Large wrench
M5
M4 Smallwrench
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved. P.10
rondelle arrondie
grande cléhexagonale
petite cléhexagonale
2pcs NØ4x30mm Screw
Vis
2pcs
PØ16x6.5x1.0mm Washer
Rondelle
2pcs QWallanchor
Ancrage mural
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
Arandela
Llave inglesagrande
Llave inglesapequeña
Philipsheadscrewdriverrequiredforassembly
(notincluded)
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Se requiere un destornilladorde cabezaPhilipsparaelmontaje
(noincluido)
Untourneviscruciformeestrequispourl’assemblage
(notincluded)
FürdieMontage benötigenSie einen Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten)
Tornillo
Arandela
Tacode pared
Unterlegscheibe
GroßerSchraubenschlüssel
KleinerSchraubenschlüssel
Schraube
Unterlegscheibe
Wandanker
8 页