Walker Edison BTOL User manual

P.1
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
BTOL /BYTOL
Revised 07/09/2021 (I)
BTOL /BYTOL
BTOL /BYTOLArt culon.º:Artikel#: BTOL /BYTOL
TM
1 页

Instruction Manual
-Followtheinformationonthewarningsappearing on the upperbunkendstructureand on the carton.
Donot removewarninglabel frombed.
-Useonlyamattress whichis74-75 ”Lx37.5-38.5 ”Wx9 “Hontheupperbunk.
-Replacement Parts—Replacement parts
,includingadditionalguardrails,maybe obtained fromanyof
Walker Edison Furniture’sdealersorb
ycontacting Walker Edison Furnitu reonline at www
.walkeredison.com.
-Alwaysusethe recommendedsizemattress ormattress support
,or both,tohelpprevent the likelihood of entrap-
ment or falls.
-Surfaceofmattress mustbe at least 5in.
(127mm)belowtheupper edgeof guardrails.Mattress mustnot exceed
amaximumthickness of 9inches.
-DO NOTallowchildrenunder 6 yearsof age tousetheupper bunk.
-P
eriodicallycheckandensurethat theguardrail,ladder,and otherc
omponentsareintheir properposition ,free
fromdamage,and that allconnectorsaretight.
-DO NOTallowhorseplayon or underthebedand prohibit jumpingonthe bed.
-Alwaysusetheladder for entering and leavingtheupper bunk.
-DO NOTusesubstituteparts
.Contactthemanufacturer ordealer for replacement parts.
-Useofanight light mayprovide addedsafetyprecaution for achildusing the upper bunk.
-Alwaysuseguardrailson bothlongsides of theupperbunk .I
fthebunkbedwill beplacednexttothewall ,the
guardrail thatrunsthefull lengthofthe bed shouldbe pla cedagainst thewall toprevent ent rapment
bet ween the bed and wall.
-T
heuse of water or sleep flotationmattressesisprohibited.
-STRANGULA
TIONHAZARD –Never attachorhang i temstoanypa rtofthe bunkbedthat arenotdesignedf
or
use withthe bed ;for example,but not limitedto,hooks
,beltsandjump ropes.
-Prohibit morethan onepersononupper bunk.
-Keepthese instructions for futurereference.
P.2
IMPORTANTINFORMATIONMUSTREADBEFORE ASSEMBLINGPRODUCT
WARNING!
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
2 页

Manuel d'instructionsManuel d'instructions
IMPORTANTIMPORTANT
Suivre les instructions de mise en garde apparaissant sur le lit superposé et sur l'emballage.Ne pas enlever
les étiquettes de mise en garde qui sont sur le lit.
La surface du matelas doit être à au moins 5 po (12.7cm) sous le bord supérieur des rails de sécurité.
L'épaisseur de matelas ne doit pas excéder 9 po (22.86cm).
Vous devez toujours utiliser les dimensions recommandées pour le matelas ou les supports de matelas, ou
les deux, pour empêcher les chutes ou les emprisonnements.
L'utilisation de matelas d'eau ou de matelas de flottaison est interdite.
À LIRE AVANT D'ASSEMBLER CE PRODUITÀ LIRE AVANT D'ASSEMBLER CE PRODUIT
Utilisez seulement un matelas dont les dimensions sont : 74-75 po de long (187,96 -190,50 cm) x 37,50 –
38,50 po de large (95,25 – 97,79 cm) x 9 po de haut (22,86 cm) sur le lit supérieur.
Les pièces de remplacement, incluant des rails de sécurité additionnelles, peuvent être obtenues de tout
détaillant de Walker et Edison ou en nous contactant en ligne à www.walkeredison.com.
Utiliser toujours les rails de sécurité sur le lit supérieur. Si le lit superposé est placé le long d'un mur, vous
devez quand même poser le rail de sécurité sur toute la longueur du lit qui est sur le long du mur, pour éviter
l'emprisonnement entre le mur et le lit.
NE PAS UTILISER des pièces de substitution.
Contacter le fabricant ou le détaillant pour des pièces de remplacement.
Vérifier régulièrement que les rails de sécurité, l'échelle et toutes les autres pièces des lits sont correctement
positionnés, non endommagés et que toutes les connexions sont bien serrées.
DANGER D'ÉTRANGLEMENTDANGER D'ÉTRANGLEMENT– Ne jamais attacher ni suspendre quelque chose au lit, qui ne fait pas partie
du lit superposé. Ceci inclus mais n'est pas limité à : des crochets, des ceintures ou des cordes à sauter.
L'utilisation d'une veilleuse peut s'avérer être une bonne précaution pour l'enfant dormant sur le lit supérieur.
Utiliser toujours l'échelle pour accéder au lit supérieur.
NE PAS permettre aux enfants de moins de six ans d'utiliser le lit supérieur.
NE PAS jouer sur ou sous le lit. Il est interdit de sauter sur le lit.
Il est Interdit d'être plus qu'une personne sur le lit supérieur.
Garder ces instructions pour référence ultérieure.
P.3
Copyright 2009 by Walker Edi son
2
Fu页 rniture Co., LLC. All rightsreserved.

P.4
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Manualdeinstrucciones
-Sigalainformacióndelasadvertenciasqueaparecenenlaestructuradelextremodelaliterasuperioryenlacaja de cartón.
Noretirelaetiquetadeadvertenciade lacama.
-Enlaliterasuperior,soloutiliceuncolchónde74-75"delargo,37.5-38.5"deancho y9" de alto.
- Piezasderepuesto:laspiezasderepuesto,incluidaslasbarandasadicionales,sepuedenobtenerencualquierade los
distribuidoresdeWalkerEdisonFurnitureopormediodelsitiowebdeWalkerEdison Furnitureen www.walkeredison.com.
- Siempreutiliceeltamañorecomendadodecolchónosoportedecolchón,oambos,paraayudarapreveniratrapamientos
ycaídas.
- Lasuperficiedelcolchóndebeestarporlomenos5pulgadas(127mm)pordebajodelbordesuperiordelas barandas.
Elespesordelcolchónnodebeexcederlas9pulgadas.
-NOpermitaqueniñosmenoresde6añosutilicenlaliterasuperior.
-Reviseperiódicamenteyasegúresedequelabaranda,laescaleraylosdemáscomponentesesténensuposicióncorrecta,
nopresentendañosyquetodoslosconectoresesténbienajustados.
- NOpermitalosjuegosbruscossobrelacamaodebajodeella,yprohíbasaltaren lacama.
- Siempreutilicelaescaleraparaentrarysalirdelaliterasuperior.
- NOutilicepiezasderepuestoquenoseanoriginales.Póngaseencontactoconelfabricanteodistribuidorpara
conseguirlaspiezasderepuesto.
-Elusodeunaluznocturnapuedeserunaprecaucióndeseguridadadicionalparaunniñoqueusalaliterasuperior.
- Siempreutilicebarandasen ambos lados largosde la litera superior. Sila litera se colocarájuntoa la pared,la baranda
que recorretoda la longitud de la cama debe colocarsecontra la pared para evitaratrapamientosentrela cama y la pared.
-Elusodecolchonesdeaguaodeflotaciónestáprohibido.
-PELIGRO DEESTRANGULACIÓN:nuncafijeocuelgueenningunapartedelaliteraartículosquenoesténdiseñados para
usarconlacama,porejemplo,ganchos,cinturonesycuerdasparasaltar.
-Nopermitaquehayamásdeunapersonaenlaliterasuperior.
- Mantengaestasinstruccionesparaconsultasfuturas.
SE DEBELEERLAINFORMACI NIMPORTANTE ANTES DEMONTARELPRODUCTO
ADVERTENCIA!
3 页

P.5
Copyright 2009 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Bedienungsanleitung
-FolgenSiedenAnweisungenindenWarnhinweisen,dieanderEndstrukturdesoberenStockbettsundaufdem Karton
aufgeführt sind.EntfernenSiedasWarnetikett nicht vomBett.
- Verwenden Sieauf dem oberen Stockbett eine Matratzederfolgenden Maße:74-75"Lx37,5-38,5"B x9"H.
-Ersatzteile-Ersatzteile,darunterzusätzlicheSchutzgeländer,sindbeieinembeliebigenHändlervonWalkerEdison
FurnitureerhältlichoderdurchKontaktaufnahmemitWalkerEdisonFurnitureonline unter www.walkeredison.com.
-VerwendenSiedieempfohlenenMatratzengrößeoderMatratzenunterlage,oderbeides,umdieWahrscheinlichkeitvon
EinklemmenoderSturzzuvermeiden.
-DieOberflächederMatratzemusssichmindestens5Zoll(127mm)unterderoberenKantederSchutzgeländerbefinden.
DieMatratzedarfeinemaximaleDickevon9Zollnicht überschreiten.
- Kinderunter6 Jahren dürfen nichtim oberen Stockbett schlafen.
- ÜberprüfenSieregelmäßig,dassSchutzgeländer,LeiterundsonstigeBestandteileinderentsprechenden Position und
unbeschädigt sind,unddassalleVerbindungsstückefestsind.
-ErlaubenSiekeineHerumtollereiaufoderunterdemBett undverbietenSiedasSpringenaufdemBett.
-VerwendenSiegrundlegenddieLeiter,umindasobereStockbettzugelangenoderdieseszuverlassen.
-VerwendenSieKEINEunzulässigenTeilealsErsatz.KontaktierenSiedenHerstelleroderHändlerfüroriginaleErsatzteile.
-VerwendenSieimmerSchutzgeländeraufbeidenSeitendesoberenStockbetts.WenndasStockbett neben einer
Wandaufgestellt wird,solltedasSchutzgeländerdervollenLängeentlangdesBettsgegendieWandpositioniertwerden,
um dasEinklemmen zwischen Bett und Wand zuverhindern.
-STRANGULATIONSGEFAHR-BefestigenoderhängenSieniemalsElementeaneinenTeildesStockbetts,dienicht fürden
Gebrauchmit demBettbestimmt sind,zumBeispiel,abernichtbeschränkt auf,Haken,RiemenundSprungseile.
-VerbietenSiees,dassmehralseinePersonaufdasobereStockbettsteigt.
- Bewahren Siediese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
WICHTIGEINFORMATIONEN,DIEVORDEMZUSAMMENBAUDESPRODUKTESGELESENWERDENMÜSSEN
WARNHINWEIS
!
-DerEinsatzvonNachtlicht könnteeinezusätzlicheSicherheitsmaßnahmefürKinderimoberenStockbettbieten.
- DerGebrauchvon Wasser- oderSchwimmmatratzen istverboten.
4 页