Walker Edison DAI2DRL User manual

P.1
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Revised 26/02/2021 (C)
DAI2DRL
ÍtemN.°: Artikel# :
DAI2DRL
DAI2DRL
DAI2DRL
TM

GeneralAssembly Guidelines
I.Ensurethatallpartsandhardwareareavailablebeforebeginning assembly.
II.Followeachstepcarefullytoensuretheproperassembly of this product.
III.Twopeoplearerecommendedfor easeintheassembly of this product.
IV.Themain typeofhardwareusedtoassemble thisproductare: bolts and screws.
V.Powertoolsshouldnotbeusedtoassemblethis product.
P.2
VI.Drillmaybeneededforsecuringproduct towall.
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Instructionsdemontageg nrales
I.Assurez-vousquetouteslespiècesettoutlemat rielsontdisponiblesavantde
commencerlemontage.
II. Suivezattentivementchaque tapeafindevousassurerdumontagead quatde
ceproduit.
III.Ilest recommand d'êtredeux pour faciliterlemontagedeceproduit.
IV.Lesprincipauxtypesdemat rielutilis spourassemblerceproduitsont:desgoujons
enbois,desvisetdes boulons.
V.Desoutils lectriquesnedoivent pas êtreutilis s pour monterceproduit.
VI.Uneperceusepeut êtren cessairepour fixerleproduitaumur.
(FR)
(EN)

Allgemeine Montagerichtlinien
I.AchtenSiedarauf,dassvorBeginnderMontagealleBauteileundHardwarezur
Verfügung stehen.
II. BefolgenSiejedenSchritt genau, um dieordnungsgemäßeMontagedieses Produkts zu
gewährleisten.
III.EswerdenzweiPersonenempfohlen, um dieMontagedieses Produkts zuvereinfachen.
IV.DiedreiHaupttypenvonBeschlägen, diezur Montagedieses Produkts verwendetwerden,
sind:Holzdübel SchraubenundBolzen.
V.EsdürfenkeineElektrowerkzeugezur Montagedieses Produkts verwendetwerden.
VI.Möglicherweisewird einBohrerbenötigt,umdas ProduktanderWand zubefestigen.
(DE)
Pautasgeneralesparaelensamblaje
I. Asegúresedequetodaslaspartesyherrajesest ndisponiblesantesdelensamblaje.
II. Sigacadapasocuidadosamenteparagarantizarelensamblajecorrectodeesteproducto.
III.Serecomiendaquedospersonas realicenelensamblajedeesteproductopara una mayor
facilidad.
IV.Lostrestiposprincipalesdeherrajeusadosparaensamblaresteproductoson:clavijas
demadera,tornillosypernos.
V.Nosedeberánusarherramientasel ctricasenelensamblajedeesteproducto.
VI.Esprobablequesenecesiteuntaladroparaasegurarelproductoalapared.
(ESP)
P.3
Copyright
202
0by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.

P.4
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
1
2
3
4
56
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
15
15
15
16
17
18
19
20 21
22
25
23
24
26 26
Listade piezas

P.5
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Ø1/4"x12mm Bolt 33 pcs
A
B
Ø4x10mm Bolt 1 pc
C
M4 Nut 1 pc
M4 Hexkey 1 pc
E
F
G
H
J
8pcs
Camlock 8 pcs
Ø6x35mm
Ø15x11mm
Ø4x32mm Screw 8 pcs
Ø4x12mm Screw 4 pcs
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
Serrure àcame
Cerraduradeleva
Zylindermutter
Boulon
Pernode leva
Nockenschraube
Vis
Tornillo
Schraube
Vis
Tornillo
Schraube
Boulon
Pernode leva
Nockenschraube
Écrou
Tuerca
Cléhexagonale
Llavehexagonal
Inbusschlüssel
Mutter
Cambolt
Boulon àcame
Pernode leva
Nockenschraube
Ø1/4"x30mm Bolt 2 pcs
DBoulon
Pernode leva
Nockenschraube

P.6
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Wrench 1 pcK M7
Handle 2 pcs
Ø5/32"x8mm Bolt 1 pc
Ø5/32"x20mm Bolt 1 pc
L
M
N
Cléhexagonale
Llavehexagonal
Sechskantschlüssel
Poignée
Mango
Griff
Boulon
Pernode leva
Nockenschraube
Boulon
Pernode leva
Nockenschraube
Ø4x12mm Screw 24 pcs
P
Ø1/4"x30mm
Q
S
R
Bolt 15 pcs
Sticker 8pcs Ø30mm
Hole cover 1 pc
Vis
Tornillo
Schraube
Boulon
Pernode leva
Nockenschraube
Autocollant
Pegatina
Aufkleber
Couvercledetrou
Tapadelagujero
Lochabdeckung
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces

P.7
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Drawerslider 1 set
1set
*Note:Thispiece comes preassembled for
shippingpurposesand must bedisassembled
tocompletethe deskassembly.
*Note:Thispiece comes preassembled for
shippingpurposesand must bedisassembled
tocompletethe deskassembly.
T14"
14"
U
Curseurdutiroir
Deslizadordelcajón
Schubladenschieber
*Note:Thispiece comes preassembled for
shippingpurposesand must bedisassembled
tocompletethe deskassembly.
*Note:Thispiece comes preassembled for
shippingpurposesand must bedisassembled
tocompletethe deskassembly.
*Note:Thispiece comes preassembled for
shippingpurposesand must bedisassembled
tocompletethe deskassembly.
*Note:Thispiece comes preassembled for
shippingpurposesand must bedisassembled
tocompletethe deskassembly.
*Note:Thispiece comes preassembled for
shippingpurposesand must bedisassembled
tocompletethe deskassembly.
*Note:Thispiece comes preassembled for
shippingpurposesand must bedisassembled
tocompletethe deskassembly.
*Note:Thispiece comes preassembled for
shippingpurposesand must bedisassembled
tocompletethe deskassembly.
Drawerslider
Curseurdutiroir
Deslizadordelcajón
Schubladenschieber
Philipsheadscrewdriverrequiredforassembly
(notincluded)
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Se requiere un destornilladorde cabezaPhilipsparaelmontaje
(noincluido)
Untourneviscruciformeestrequispourl’assemblage.
(noninclus)
FürdieMontage benötigenSie einen Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten)
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces

P.8
Step 1
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
10
11
13
14
C
J
(EN)
Usingbolt(C)attachpart(13) topart(10),part(14) topart(11)withhexkey(J)as perdiagram.
(FR)
Enutilisantleboulon(C),fixezla pièce(13) àla pièce(10) etfixezlapièce(14) àlapièce(11)
aveclacléhexagonale (J)conformément au schéma.
(ESP)
Useelperno(C)paraunirlaparte(13)alaparte(10),ylaparte(14)alaparte(11)con lallave
hexagonal (J)segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(13)andasTeil(10) unddasTeil(14) andasTeil(11)mit dem Bolzen
(C)durchdenSechskantschlüssel(J)gemäß derAbbildung .

Sliderarm
Sliderbracket
Sliderarm
Sliderbracket
Step 2
P.9
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
T
T
(EN)
Pickupthesliderarm(T)andseparatethesliderunnerforthefollowingSteps. Extend the slide
runnerallthewayforward,presstheplasticreleaselever oftheslider armupand pull the slide
runnercompleteout .
(FR)
Ramassezlebrascoulissant(T)etséparezlecoulisseaupour les étapessuivantes. Déployez le
coulisseaucomplètementversl'avant,appuyezsur le levier dedéverrouillage en plastique du
brascoulissantverslehautettirezle coulisseauversl'extérieur.
(ESP)
Recoja el brazodeslizante(T)ysepare el corredordeslizantepara los siguientes pasos.
Extiendael corredordeslizantehastael final,presionela palancaplásticadeliberacióndelbrazo
deslizantehaciaarribaytiredel corredordeslizantecompletamentehaciafuera.
(DE)
Nehmen Siedie Schubladenschiene(T)undtrennen SiedenSchlittenläuferfürdie folgenden
Schritte.ZiehenSie den Schlittenläufer ganznachvorne,danndrückenSie den
Plastik-EntriegelungshebelderSchubladenschiene nachobenundziehen SiedenSchlittenläufer
vollständigheraus.

Sliderarm
Sliderbracket
Sliderarm
Sliderbracket
Step 3
P.10
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
U
U
(EN)
Pickupthesliderarm(U)andseparatethesliderunnerforthefollowingSteps. Extend the slide
runnerallthewayforward,presstheplasticreleaselever oftheslider armupand pull the slide
runnercompleteout .
(FR)
Ramassezlebrascoulissant(U)etséparezlecoulisseaupour les étapessuivantes. Déployez le
coulisseaucomplètementversl'avant,appuyezsur le levier dedéverrouillage en plastique du
brascoulissantverslehautettirezle coulisseauversl'extérieur.
(ESP)
Recoja el brazodeslizante(U)ysepare el corredordeslizantepara los siguientes pasos.
Extiendael corredordeslizantehastael final,presionela palancaplásticadeliberacióndelbrazo
deslizantehaciaarribaytiredel corredordeslizantecompletamentehaciafuera.
(DE)
Nehmen Siedie Schubladenschiene(U)undtrennen SiedenSchlittenläuferfürdie folgenden
Schritte.ZiehenSie den Schlittenläufer ganznachvorne,danndrückenSie den
Plastik-EntriegelungshebelderSchubladenschiene nachobenundziehen SiedenSchlittenläufer
vollständigheraus.

Step 4
P.11
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
10 11
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
T
T
UU
(EN)
Usingscrew(P) attachdrawer slider(T,U)toparts(10,11) withPhilipsheadscrewdriveras per
diagram.
(FR)
Utilisezlavis(P) pourfixerlecurseur dutiroir(T,U)auxpièces(10,11)avecuntournevis
cruciformeconformémentau schéma.
(ESP)
Utiliceeltornillo(P) para fijareldeslizador del cajón(T,U)alaspartes(10,11) con un
destornilladordecabezaPhilipssegúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie denSchubladenschieber (T,U)andie Teile(10,11)durchden
Kreuzschlitzschraubendreher vonPhilipsmitder Schraube(P)gemäß derAbbildung.

Step 5
P.12
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
17
18
22
23
P
PP
P
P
P
P
PP
P
P
P
T
T
U
U
(EN)
Usingscrew(P) attachdrawer slider(T)toparts(17,18) ,Drawerslider (U)toparts(22,23)with
Philipsheadscrewdriverasper diagram.
(FR)
EnutilisantlaVis(P),fixezlecurseur dutiroir(T) àlespièces(17,18),etlecurseur dutiroir(U) à
lespièces(22,23)avecuntourneviscruciformeconformément au schéma.
(ESP)
Useeltornillo(P) para fijarel deslizadordelcajón(T)alaspartes(17,18)yfijarel deslizadordel
cajón(U)alaspartes(22,23) conundestornillador decabezaPhilips segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie denSchubladenschieber (T)andieTeile(17,18)und befestigen Sieden
Schubladenschieber(U)andieTeile(22,23) mitder Schraube (P),durchden
Kreuzschlitzschraubendreher vonPhilipsgemäß derAbbildung.

P.13
Step 6
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
14
15
15
15
15
15
Q
Q
Q
Q
Q
J
(EN)
Usingbolt(Q)attachpart(14) toparts(15) withhexkey(J)asper diagram.Note: Donot fully
tightenallbolts.
(FR)
Enutilisantleboulon(Q),fixezla pièce(14) àla pièce(15) aveclacléhexagonale(J)
conformémentauschéma.Remarque:Veuilleznepasserrercomplètement tous les boulons.
(ESP)
Useelperno(Q)paraunirlaparte(14)alaparte(15)conlallavehexagonal(J)segúnel
diagrama.Nota:Noaprietecompletamentetodos los pernos.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(14)andasTeil(15) mitdemBolzen(Q)durchdenSechskantschlüssel
(J)gemäß der Abbildung.Hinweis:ZiehenSiealle Bolzen nicht fest an.

Step 7
P.14
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
14
9
12
C
C
C
J
(EN)
Usingbolt(C)attachpart(14) toparts(9,12) withhexkey(J)asperdiagram.
(FR)
Enutilisantleboulon(C),fixezla pièce(14) àlespièces(9,12) aveclacléhexagonale(J)
conformémentau schéma.
(ESP)
Useelperno(C)paraunirlaparte(14)alaspartes(9,12)conlallavehexagonal(J)segúnel
diagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(14)andieTeile(9,12)mitdemBolzen (C)durchden
Sechskantschlüssel(J)gemäß derAbbildung .

Step 8
15
15
15
15
15
13
Q
Q
Q
Q
Q
P.15
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
J
(EN)
Usingbolt(Q)attachpart(13) toparts(15) withhexkey(J)asper diagram.
(FR)
Enutilisantleboulon(Q),fixezla pièce(13) àla pièce(15) aveclacléhexagonale(J)
conformémentau schéma.
(ESP)
Useelperno(Q)paraunirlaparte(13)alaparte(15)conlallavehexagonal(J)segúnel
diagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(13)andasTeil(15) mitdemBolzen(Q)durchdenSechskantschlüssel
(J)gemäß der Abbildung .

Step 9
P.16
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
13
12
9
C
C
C
J
(EN)
Usingbolt(C)attachpart(9,13) topart(12)withhexkey(J)asperdiagram.
(FR)
Enutilisantleboulon(C),fixezlespièces(9,13) àla pièce(12) aveclacléhexagonale(J)
conformémentau schéma.
(ESP)
Useelperno(C)paraunirlaspartes(9,13)alaparte(12)conlallavehexagonal(J)segúnel
diagrama.
(DE)
BefestigenSie die Teile (9,13) andasTeil(12)mitdemBolzen (C)durchden
Sechskantschlüssel(J)gemäß derAbbildung.

P.17
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Step 10
4
13
14
Q
Q
C
C
J
(EN)
Usingbolt(C)attachpart(14) topart(4) ,andusingbolt(Q)attachpart(4)topart(13)withHex
key(J)asperdiagram.
(FR)
Utilisezleboulon(C)pour fixer la pièce(14) àla pièce(4)etenutilisantleboulon(Q)fixez la
pièce(4) àla pièce(13) aveclacléhexagonale (J)conformément au schéma.
(ESP)
Useelperno(C)parafijar la parte(14) ala parte(4)yuseel perno(Q)para fijarlaparte(4)ala
parte(13)conlallavehexagonal (J)segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(14)mitdemBolzen(C)andasTeil(4) undBefestigenSiedas Teil (4)
mitdemBolzen(Q)andasTeil(13)durchdenSechskantschlüssel(J)gemäß derAbbildung .

Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
5
8
Q
J
P.18
Step 11
3
C
J
(EN)
Usingbolt(C)attachpart(5)topart(3),andusingbolt(Q)attachpart(5) topart(8) withHex key
(J)asperdiagram.
(FR)
Utilisezleboulon(C)pour fixer la pièce(5) àlapièce(3) etenutilisantboulon(Q)fixezlapièce
(5) àla pièce(8)avecla cléhexagonale(J)conformément au schéma.
(ESP)
Useelperno(C)parafijar la parte(5)alaparte(3) yuseelperno(Q)parafijar la parte(5)ala
parte(8) conla llavehexagonal(J)segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(5) mitdemBolzen(C)andasTeil(3)undBefestigenSiedas Teil (5)mit
demBolzen(Q)andasTeil(8) durchdenSechskantschlüssel (J)gemäß derAbbildung .

Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
6
3
C
J
P.19
Step 12
QJ
8
(EN)
Usingbolt(C)attachpart(6)topart(3),andusingbolt(Q)attachpart(6) topart(8) withHex key
(J)asperdiagram.
(FR)
Utilisezleboulon(C)pour fixer la pièce(6) àlapièce(3) etenutilisantboulon(Q)fixezlapièce
(6) àla pièce(8)avecla cléhexagonale(J)conformément au schéma.
(ESP)
Useelperno(C)parafijar la parte(6)alaparte(3) yuseelperno(Q)parafijar la parte(6)ala
parte(8) conla llavehexagonal(J)segúneldiagrama.
(DE)
BefestigenSie dasTeil(6) mitdemBolzen(C)andasTeil(3)undBefestigenSiedas Teil (6)mit
demBolzen(Q)andasTeil(8) durchdenSechskantschlüssel (J)gemäß derAbbildung .

P.20
Step 13
Copyright
2020
by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
7
7
5
6
E
E
E
E
G
HK
(EN)
UsingBolt(G),Nut(H)secure part(7) andpart(6)withWrench(K)andPhilipsheadscrewdriver,
thenusingscrew(E)attachparts(6,7) topart(5) withPhilipsheadscrewdriver as perdiagram.
(FR)
Utilisezleboulon(G)etl'écrou(H)pourfixerlapièce(7) etlapièce(6) aveclacléhexagonale
(K) etuntourneviscruciforme,puisenutilisantla vis(E)fixezlespièces(6,7) àlapièce(5)avec
untourneviscruciformeconformément au schéma.
(ESP)
Useelperno(G)ylatuercas(H)para fijarlaparte(7) yala parte(6)conlallave(K) y el
destornilladordecabezaPhilips,yluegouseel tornillo (E)parafijar laspartes(6,7)alaparte(5)
conundestornillador decabezaPhilipscomosemuestraen eldiagrama.
(DE)
BefestigenSie die Teile (7)unddasTeil(6) mitdemBolzen(G)undderMutter(H)durchden
Inbusschlüssel(K)unddurchdenKreuzschlitzschraubendrehervonPhilips, und befestigen Sie
danndie Teile (6,7)andasTeil(5)mitderSchraube(E) durchdenKreuzschlitzschraubendreher
vonPhilipsgemäß der Abbildung.