Walker Edison BTLD46SP User manual

P.1
Copyright 2011by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Revised 26/05/2021 (R)
BTLD46SP
ÍtemN.°: Artikel# :
BTLD46SP
BTLD46SP
BTLD46SP
TM

P.2
Copyright 2011 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
(EN)
Instruction Manual
!WARNING
IMPORTANTINFORMATIONMUSTREADBEFORE ASSEMBLINGPRODUCT
-Followtheinformationonthewarningsappearing on theupperbunkendstructureand on the carton.
Donotremovewarning labelfrombed.
-Useonly amattresswhichis 75" Lx 37.5-38.5"Wx 6"H on upper bunk.
-ReplacementParts--Replacementparts, includingadditional guardrails,maybe obtained from anyof
WalkerEdisonFurniture’dealers orby contactingWalkerEdisonFurnitureonlineat www.walkeredison.com.
-Always usetherecommendedsizemattress ormattress support,orboth,tohelpprevent the likelihood of
entrapmentorfalls.
-Surfaceofmattress mustbe atleast5in.(127mm) belowtheupperedge ofguardrails.Mattress must
notexceedamaximumthickness of 6inches.
-DONOTallow childrenunder6yearsofagetousethe upper bunk.
-Periodically check andensurethattheguardrail, ladder,andothercomponentsare intheirproper position,
freefrom damage, and that all connectorsare tight.
-DO NOTallowhorseplay onorunderthebed andprohibitjumping on thebed.
-Always usetheladderforenteringandleaving the upper bunk.
-DO NOTusesubstituteparts.Contactthemanufacturerordealer forreplacementparts.
-Useofanightlightmay provideaddedsafetyprecautionforachildusing the upper bunk.
-Always useguardrailsonbothlongsides oftheupperbunk. Ifthebunkbedwill be placed next tothe wall, the
guardrail that runs thefull lengthof the bedshouldbeplaced against the walltoprevententrapment between
the bedandwall.
-Theuseofwaterorsleepflotationmattressesis prohibited.
-STRANGULATIONHAZARD -Neverattachorhangitemstoany partofthe bunkbed that are not designed
for usewiththebed;forexample, butnotlimited to,hooks, beltsand jumpropes.
-Prohibit morethan onepersononupper bunk.
-Keeptheseinstructionsfor futurereference.

(FR)
P.3
Copyright 2011 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Manuel d'instructions
!AVERTISSEMENT
IMPORTANT LIREAVANTD'ASSEMBLERCEPRODUIT
-Suivreles instructionsdemiseengardeapparaissantsurlelitsuperposéet sur l'emballage.
Nepas enleverles étiquettesdemiseengardequisont sur lelit.
-Utilisez seulementunmatelasdontles dimensionssont:75"Lx37.5-38.5"Wx6"Hsur lelit supérieur.
-Lespièces deremplacement,incluantdes rails desécuritéadditionnelles,peuvent être obtenuesde tout détaillant
deWalkeretEdisonouennous contactantenligne àwww.walkeredison.com.
-Vous devez toujoursutiliserles dimensionsrecommandées pourlematelasoulessupportsde matelas, ou les
deux, pourempêcherleschutes oulesemprisonnements.
-Lasurfacedumatelasdoit être àaumoins 5po(127mm)sous lebordsupérieurdesrails de sécurité. L'épaisseur
dematelas nedoitpas excéder 6po.
-NEPASpermettreaux enfants demoinsdesix ans d'utiliserlelit supérieur.
-Vérifierrégulièrementqueles rails desécurité,l'échelleettouteslesautres piècesdeslitssont correctement
positionnés,nonendommagésetquetouteslesconnexionssont bien serrées.
-NEPASjouersurousous lelit,etIl estinterdit de sauter sur lelit.
-Utilisertoujoursl'échellepouraccéderaulit supérieur.
-NEPASUTILISERdespièces desubstitution.Contacterlefabricantouledétaillantpourdespiècesde remplacement.
-L'utilisationd'uneveilleusepeuts'avérer êtreunebonneprécautionpourl'enfant dormant sur lelit supérieur.
-Utilisertoujourslesrailsdesécuritésurlelitsupérieur.Si lelit superposéest placélelongd'un mur, vousdevez
quandmêmeposerlerail desécuritésurtoutelalongueurdulit quiest sur lelong du mur, pour éviter
l'emprisonnemententrelemuret lelit.
-L'utilisationdematelas d'eauoudematelas deflottaison est interdite.
-DANGER D'ÉTRANGLEMENT-Nejamais attacherni suspendrequelquechoseaulit,qui nefait paspartiedu lit
superposé.Ceciinclus maisn'est paslimitéà:des crochets,des ceintures oudescordes àsauter.
-Il estInterdit d'êtreplusqu'unepersonnesur lelit supérieur.
-Garderces instructionspourréférenceultérieure.

P.4
Copyright 2011 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Manual de instrucciones
!ADVERTENCIA
INFORMACIÓNIMPORTANTE LEAANTESDE MONTARESTE PRODUCTO
-Sigalainformacióndelas etiquetas deadvertenciaqueseencuentranen lalitera yen elembalaje.
Noretirelaetiquetadeadvertenciade lacama.
-Utilicesólouncolchónconlasdimensiones75pulgadasdelargox 37,5-38,5pulgadasde ancho x6
pulgadas dealtoenlalitera superior.
-Laspiezas derepuesto,incluidaslasbarandillasadicionales,puedenobtenerseencualquieradelosconcesionarios
delaWalkerEdisonFurniture'poniéndoseencontactoconnosotros enlíneaen www.walkeredison.com.
-Utilicesiempreel tamañorecomendadodecolchónosoportedecolchón,oambos, para ayudar aprevenirla
probabilidad de atrapamientoocaídas.
-Lasuperficiedelcolchóndebeserdeal menos 5pulgadas(127mm)pordebajodel borde superior de lasbarandillas.
El colchónnodebeexcederelgrosormáximo de 6pulgadas.
-NOpermitaquelos niños menores de6años deedadusen lalitera superior.
-Compruebeperiódicamentequelas barandillas, escalerasyotroscomponentesesténen suposicióncorrecta,
libres dedaños,y quetodos los conectoresesténapretados.
-Nopermitaquesejueguesobreodebajodelacama.Prohíba saltar sobre lacama.
-Siempreuselaescaleraparaentrarysalirdelalitera de arriba.
-NOutilicepiezasdesustitución.Póngaseencontactoconel fabricanteoel distribuidorpara obtener piezasde repuesto.
-El usodeunaluznocturnapuedeproporcionarunaprecaucióndeseguridadadicionalpara un niñoque utilicela
litera superior.
-Siempreusebarandillasenambos lados largosdelaliterasuperior.Silaliteradecamasevaacolocar allado de
unapared,labarandillaquerecorretodalalongituddelacamadebecolocarsecontra lapared para evitar que
quedeatrapadaentrelacamaylapared.
-El usodeuncolchóndeflotacióndeaguaode sueñoestáprohibido.
-PELIGRO DEESTRANGULACIÓN Nuncaadjunteocuelgue artículos enninguna partede laliteraquenoestén
diseñadosparasuusoconlacama;incluyendoperonolimitándoseaganchos,cinturonesycuerdasde saltar.
-Prohíbaamás deunapersonaenlaliterasuperior.
-Guardeestas instrucciones parafuturasreferencias.
(ESP)

(DE)
P.5
Copyright 2011 by Walker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Bedienungsanleitung
!WARNUNG
WICHTIGE INFORMATIONENLESENSIE, BEVORSIEDIESES PRODUKTZUSAMMENBAUEN
-BefolgenSiedieInformationen aufdenWarnschildernauf dem Etagenbett und aufderVerpackung.
EntfernenSiedasWarnschildnicht vom Bett.
-VerwendenSienureineMatratzemit denAbmessungenvon75Zoll(L)x37,5-38,5Zoll (B)x6Zoll (H)auf
demoberenEtagenbett.
-DieErsatzteileeinschließlichzusätzlicherLeitplankensindbei jedemHändlerderWalkerEdisonFurniture'.
Siekönnenauchunsonlineunter www.walkeredison.com kontaktiert werden.
-Verwenden SieimmerdieempfohleneGrößederMatratzeoderderMatratzenauflageoder beides, um die
WahrscheinlichkeitvonEinklemmungenoderStürzenzuvermeiden.
-DieOberflächederMatratzemuss mindestens5Zoll (127mm)unterderOberkanteder Leitplanken liegen.
DieMatratzedarfdiemaximaleDickevon6Zollnicht überschreiten.
-LassenSiedieKinderunter6JahrenNICHTdieobere Etage benutzen.
-ÜberprüfenSieregelmäßig,obsichdieLeitplanken,LeiternundanderenKomponenten inden richtigen Positionen
befinden,frei vonBeschädigungensindundoballeAnschlüssesicher befestigt sind.
-ErlaubeKEINPferdespielaufoder unter demBett,undverbieten Sie, aufdas Bett zuspringen.
-Verwenden SieimmerdieLeiter zumBetretenundVerlassen vonderoberen Etage.
-KEINEErsatzteileverwenden.WendenSiesichandenHerstelleroderHändler,umErsatzteilezuerhalten.
-DieVerwendungeines Nachtlichts kanneinezusätzlicheSicherheitsmaßnahmefüreinKindanbietet, dasdie
obere Etagebenutzt.
-Verwenden SieimmerLeitplankenanbeidenLängsseitender oberenEtage. WenndasEtagenbettnebeneiner
Wandaufgestelltwird,solltedieLeitplanke,die überdiegesamteLängedes Bettesverläuft, an der Wand befestigt
werden,umeinEinklemmenzwischenBettundWand zuverhindern.
-DieVerwendungeinerWasser-oderSchlafflotationsmatratzeist verboten.
-STRANGULATIONSGEFAHR BefestigenoderhängenSieniemals GegenständeandieTeiledesEtagenbettes,
dienichtfürdieVerwendungmitdemBettvorgesehensind.einschließlich,abernicht beschränkt auf Haken, Gürtel
undSpringseile.
-Verbieten Siemehr als eine Personauf der oberenEtage.
-BewahrenSiedieseAnleitungenzumspäterenNachschlagen auf.

P.6
Copyright 2011byWalker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
11
Listade piezas
12
4
3
5
5
9
9
10
10
14
14
8
8
13
13
12
12
7
6
26
18
19
15
16
15
17
20
20
22
21
23
24
25
24
25

P.7
A
B
C
D
E
F
G
H
42 pcs Bolt
Boulon
Ø6x15mm
4pcs
10 pcs
16 pcs
Copyright 2011byWalker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
Bolt
Boulon
Bolt
Boulon
Bolt
Boulon
Ø6x35mm
Ø6x55mm
Ø6x12mm
2pcs Double-ended bolt
Vis àdouble extrémité
Ø6x30mm
1pc Smallwrench
petitecléhexagonale
M4
1pc Wrench
Cléhexagonale
M8
HardwareList Listedu matériel
Liste despièces
21 pcs
Snapplasticlink
liensdeplastique
Perno
Bolzen
Perno
Bolzen
Perno
Bolzen
Perno
Bolzen
tornillo dedoblepunta
Doppelendschraube
Llaveinglesapequeña
Kleiner Schraubenschlüssel
Llavehexagonal
Sechskantschlüssel
Mosquetónde plástico
SchnappverbindungausKunststoff

P.8
Copyright 2011byWalker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
HardwareList Listedu matériel
Listedespièces
The hardware quantities listed above are required for proper assembly.Someextrahardware may also
have been included.
Les quantit sde mat riel indiqu es ci-dessus sont requisespour un montage ad quat. Dumat riel
suppl mentairepeut aussi avoir tinclus.
Las cantidades de materiales antes mencionadas son necesarias para el ensamblajeapropiado.Se
podrían incluir algunas piezas de materiales adicionales.
Für die ordnungsgemäße Montage sind dieoben aufgeführten Mengen der jeweiligen Beschlägen
erforderlich.Möglicherweise sind zusätzliche Beschläge enthalten.
J44 pcs Snapplastictab lock
languettedeverrouillagede plastique
Cierre conlengüetadeplásticoapresión
Schnappverschluss ausKunststoff

P.9
Copyright 2011byWalker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
TWOASSEMBLY OPTIONS
Optionsd'assemblage
OptionsA-LadderLeft
To build this option follow steps 1-10, Steps 10A-13Aandstep14-23. Skip Step9 for this assembly option.
OptionsB-LadderRight
To build this option follow steps 1-8, Steps 9,Steps 10B-13B andSteps 14-23.
Pourcréercetteoption, suivezl'étape1-10, puissuivez10A-13Aet l'étape 14 -23.Ignorezl'étape 9pourcetteoption d'assemblage.
Paracrearestaopción, siga Paso1-10, Paso10A-13AyPaso14 -23. Omitael paso9paraestaopciónde montaje.
Befolgen Sie Schritt 1-10, umdieseOption zuerstellen und BefolgenSie dann Schritt 10A-13Aund dann Schritt 14 -23.
Überspringen Sie Schritt 9fürdieseBaugruppenoption.
Pourcréercetteoption, suivezl'étape 1-8, l'étape 9, l'étape 10B-13Bet l'étape 14 -23.
Paracrearestaopción, siga el Paso1-8, el Paso9, el Paso10B-13Byel Paso14-23.
Befolgen Sie Schritt 1-8, umdieseOption zuerstellen und Befolgen Sie dann Schritt 9, Schritt 10B-13Bund Schritt 14-23.
OPTIONA-gauchedel' chelle
OPCIÓNA-izquierdadelaescalera OPTIONA-linksvonderLeiter
OPTIONB-droite del' chelle
OPCIÓNB-derechadelaescalera OPTIONB-rechtsvonderLeiter

P.10
Step 1
Copyright 2011byWalker Edison Furniture Co., LLC. All rightsreserved.
A
15 18
20
E
G
(EN)
Attachdesksupport(18)todeskpost(15)usingbolt(A).Tightenbolt(A) withwrench(G).
Attachdeskcrossbar(20) todeskpost(15) usingdouble-endedbolt (E). Pleasenotethe
positionofallpre-drilledholesasshownabovebeforeattaching desk parts together.
(FR)
Fixer lessupportsdebureau(18) aupoteaudebureau(15)enutilisantles boulons (A). Serrer
lesboulons(A) aveclacléhexagonale (G).Fixer la barre transversaledubureau (20)au poteau
debureau(15)enutilisantlesvis àdouble-extrémité(E).S’il-vous-plaitnoterles positions des
trouspré-percéscommemontréci-dessusavantdefixerlespièces du bureau ensemble.
(ESP)
Fije el soportedel escritorio (18) alpostedelescritorio(15)conel perno(A).Aprietelos pernos
(A) conla llave(G).Fije labarratransversal del escritorio (20) alpostedelescritorio(15)
usando el pernodedoblecabeza(E).Tengaencuentaque laposiciónde todoslosagujeros
pre-perforadosescomosemuestraarribaantesdeunirlaspiezasdelescritorio.
(DE)
BefestigenSie die Schreibtischstütze(18)mitdemBolzen(A) andie Schreibtischpfosten (15).
ZiehenSie die Bolzen(A) mitdemInbusschlüssel(G)festan.Befestigen Siedie
Schreibtischquerstangen(20)mitdemDoppelkopfbolzen(E) andie Schreibtischpfosten (15).
BittebeachtenSie die Positionaller vorgebohrtenLöcher wieoben gezeigt, bevorSiedie
Schreibtischteilezusammenbauen.