Walmag NEO Series User manual

CZ
EN
DE
FR
RU
N
S
N
DK
FIN
ESP
P
IT
PL
NEO
&
NEOHOT
LINE
OPERATION MANUAL
SMART& SAFE

NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBE PRO PRUDUKTOVOU ŘADU NEO A NEOHOT
PŘEDMLUVA
Přávě jste získali zvedací magnet od firmy WALMAG
MAGNETICS. Věříme, že Vám pomůže zlepšit kvalitu
a efektivitu Vašeho výrobního procesu. Děkujeme Vám za
projevenou důvěru a přejeme mnoho let spokojeného užívání.
Na následujících stránkách naleznete informace potřebné
k bezpečnému a optimálnímu užívání těchto zvedacích
magnetů. Přečtěte si prosím pečlivě celý návod a dodržujte
instrukce bezpečné práce. Umístěte tento návod na dobře
viditelném místě blízko pracoviště.
Při předávání zkontrolujte, jestli je magnet nepoškozený
a kompletní. Jestliže je zařízení poškozené nebo nekompletní
kontaktujte okamžitě vašeho dodavatele.
NIKDY NEPRACUJTE S POŠKOZENÝM, NEBO NEKOMPLETNÍM MAGNETEM!
Zařízení NEO a NEOHOTmají záruční dobu 5 let na magnetický systém. Záruka neplatí při nedostatcích, které mohou být zcela
nebo částečně zapříčiněny:
+chybným dodržováním pokynů pro práci a údržbu, nebo užitím výše zmíněného jinak, než je doporučeno
+běžným opotřebením
+úpravami, nebo opravami provedenými bez odborníka z WALMAG MAGNETICS, nebo jiné OPRÁVNĚNÉ osoby
+nedodržením ročních servisních prohlídek
Vkaždé korespondenci vztahující se kVašemu zvedacímu magnetu nám vždy opište údaje uvedené na typovém štítku. Urychlí
se tím celý proces řízení.
1. Magnet
2. Nosnostní a typový štítek
3. Závěsné oko
4. Rukojeť
5. Aretace
6. Pólové nástavce
PRO VERTIKÁLNÍ MANIPULACI JE NOSNOST POUZE CCA 20% . PŘED VERTIKÁLNÍ MANIPULACÍ PROVEĎTE TEST!
TYP 150 300 600 1000 1500 2000
délka (mm) 93 152 246 306 374 478
šířka (mm) 60 100 120 146 165 165
výška vč. oka (mm) 120 180 180 236 273 273
hmotnost (kg) 3 10 21 40 69 90
testovaná nosnost (kg) 470 1000 1900 3200 4700 6200
max. jmenovitá zvedací kapacita
pro plochý materiál (kg) 150 300 600 1000 1500 2000
max. jmenovitá zvedací kapacita
pro kruhové profily 65 150 300 500 750 1000
Ø min/max (mm) 40/100 60/200 65/200 100/300 150/350 150/350
MAGNET ŘADY
NEO NEBO NEOHOT
ZKUŠEBNÍ PROTOKOL
K EVIDENČNÍMU ČÍSLU
MAGNETU
POKYNY PRO PRÁCI
A ÚDRŽBU
KOMPLETNÍ DODÁVKA OBSAHUJE
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ ČÁSTI BŘEMENOVÉHO MAGNETU
1
2
3
4
5
6
CZ

BEZPEČNOST
VAROVÁNÍ PŘED NESPRÁVNOU PRACÍ NEBO ÚKONEM,
KTERÝ MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK FYZICKÉ ZRANĚNÍ NEBO
POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
+Nikdy nepracujte s tímto magnetem, dokud jste si
neprostudovali a neseznámili se s pokyny
+Osoby, které jsou závislé na srdečních stimulátorech, nebo
podobných přístrojích, by neměly pracovat s magnetem
bez předešlé konzultace s lékařem
+Neodstraňujte varování nebo desku s pokyny z magnetu
+Vždy noste ochranné brýle, rukavice, obuv a helmu
+Nestůjte a nepohybujte se pod magnetem
+Nepřenášejte břemena nad nebo kolem lidí
+Nepoužívejte magnet jako pomůcku ke zvedání, přenášení,
nebo přemisťování osob
+Než začnete zvedat náklad, upozorněte osoby stojící poblíž
+Abyste předešli tomu, že hák „vyklouzne“ z oka, používejte
vždy zvedací hák vybavený pojistnou západkou
+Ujistěte se, zda váha a rozměry zvedaného nákladu
nepřekročily maximální povolené hodnoty
+Nepracujte s poškozeným, nebo špatně pracujícím
magnetem
+Zapněte magnet až když je přesně umístěn na nákladu.
+Vypněte magnet jen když byl náklad přemístěn na stabilní
podloží
+Nezvedejte více než jeden předmět magnetem najednou
+Nenechávejte zvedaný náklad bez kontroly
+Teplota nákladu ani okolí nesmí překročit 80°C.
+V případě řady NEOHOT teplota nákladu ani okolí nesmí
překročit 180°C
NOSNOST SE MŮŽE SNÍŽITV TĚCHTO PŘÍPADECH:
+Vzduchová mezera mezi břemenem a magnetem
způsobená papírem, nečistotami, barvou, hrubým
povrchem, poškozením, atd., které jsou na břemeni, nebo
na magnetu.
+Tenký materiál. Čím tenčí je materiál, tím nižší je zvedací
kapacita.
+Délka a šířka břemene. Dlouhá, široká břemena se budou
při zvedání ohýbat. Ohyb zvětšuje vzduchovou mezeru
mezi břemenem a magnetem a nazývá se odlupovací jev.
NIKDY NEPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ VÁHU A/NEBO ROZ-
MĚRY PRO DANOU TLOUŠŤKU MATERIÁLU UVEDENÉ V TA-
BULCE.
VŽDY SE UJISTĚTE, ZDA JE MATERIÁL PŘÍMO POD MAG-
NETEM STABILNÍ. NA ZÁVADU JSOU DÍRY, VÝKLENKY,
PLOCHY S MENŠÍ ŠÍŘKOU A PODOBNĚ.
+Typ nakládaného materiálu. Obecně platí: vysoké procento
legování = nižší nosnost. Některé legury jsou dokonce
naprosto nemagnetické
+Malá styčná plocha mezí pólovým nástavcem a nákladem.
V případě, že náklad plně nepokrývá pólový nástavec, nos
nost bude snížena o stejný počet procent.
HODNOTY V TABULCE NA PŘEDCHOZÍ SRANĚ JSOU UVEDENY PRO OCEL 37 (S 235 JR). PRO OSTATNÍ MATERIÁLY MUSÍ
BÝT ZVEDACÍ KAPACITA PROCENTUELNĚ SNÍŽENA TAKTO:
PŘEDMĚT BY MĚL POKRÝVAT POKUD MOŽNO CELÝ PÓLO-
VÝ NÁSTAVEC A VŽDY ROVNOMĚRNĚ.
+Magnet musí zůstat během přepravy v horizontální poloze
NEBEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ
1. Nezvedejte současně více předmětů (např. tenké plechy)
2. Nezvedejte náklad za nejmenší stranu.
3. Nepokládejte mag net dlouhou stranou podélně
na předmět (loupání).
Materiál % 150 300 600 1000 1500 2000
S 235 100 150 300 600 1000 1500 2000
St 52 96 144 288 576 960 1440 1920
Ocelolitina 90 135 270 540 900 1350 1800
Nerezová ocel 50 75 150 300 500 750 1000
Šedá litina 45 67 135 270 450 675 900
Nikl 10 15 30 60 100 150 200
Vpřípadě jiných materiálů konzultujte s Vaším dodavatelem.
1. 2. 3.
CZ

LIMITY PRO HMOTNOST BŘEMEN PRO PLECHY A TRUBKY (OCEL 37 [S 235 JR])
L=Délka (mm);W= Šířka (mm)
NEZVEDEJTE PLECHY TENČÍ, NEŽ JE UVEDENO VTABULCE.
POKUD ZVEDÁTE TRUBKY S TENKOU STĚNOU, MŮŽE BÝT MAX. DÉLKA TRUBKY OMEZENA.
HORIZONTÁLNÍ A VERTIKÁLNÍ MANIPULACE
Použijte otočné rameno NEO-HV, které představuje velmi pohodlné otáčení z horizontální do vertikální polohy a naopak.
Kontaktujte nás pro více informací!
POVRCH
Čistý a hladký povrch
vzduchová mezera <0,1mm
Rezavý a válcovaný za tepla vzduchová
mezera 0,1 - 0,3 mm
Nerovný a drsný povrch
vzduchová mezera 0,3 - 0,5 mm
Max. rozměry
L x W (mm)
Max. zátěž (kgf) pro
rozměry
Max.rozměry
L x W (mm)
Max. zátěž (kgf) pro
rozměry
Max. rozměry
L x W (mm)
Max. zátěž (kgf) pro
rozměry
NEO 150
L>200 L>60 L>200 L>60 L>200 L>60
W>200 W>100 W>200 W>100 W>200 W>100
25 - 150 120 - 85 75 - 60 55
15 2000 x 500 130 110 1100 x 500 70 60 900 x 500 55 45
10 2500 x 500 120 75 1500 x 500 65 50 1200 x 500 50 40
4 2500 x 500 50 25 2300 x 500 40 17 1700 x 500 30 15
2 1500 x 500 20 6 1300 x 500 14 4 1200 x 500 13 4
Ø40 - Ø100 Lmax. 2500 65 Lmax. 2000 50 Lmax. 1500 35
NEO 300
L>300 L>100 L>400 L>120 L>400 L>120
W>300 W>150 W>400 W>245 W>400 W>245
>=30 - 300 250 - 190 180 - 115 100
15 2000 x 1000 245 160 1400 x 1000 160 120 1000 x 1000 105 85
10 2500 x 1000 200 95 1500 x 1000 130 65 1200 x 1000 95 55
6 2200 x 1000 100 35 1800 x 1000 90 30 1500 x 1000 70 25
4 1800 x 1000 55 20 1800 x 1000 50 15 1300 x 1000 40 14
Ø60 - Ø200 Lmax. 3500 150 Lmax. 3000 120 Lmax. 2500 75
NEO 600
L>400 L>120 L>400 L>120 L>400 L>120
W>400 W>245 W>400 W>245 W>400 W>245
>=30 - 600 520 - 430 400 - 270 260
20 2000 x 1500 465 380 2000 x 1250 390 310 1600 x 1000 250 210
15 2250 x 1500 430 240 2300 x 1250 340 200 1800 x 1000 220 160
10 2500 x 1500 285 120 2400 x 1250 240 100 2200 x 1000 185 85
8 2400 x 1500 225 90 2300 x 1250 180 70 2000 x 1000 130 55
6 2200 x 1500 155 60 2000 x 1250 120 45 2000 x 1000 100 35
Ø65 - Ø270 Lmax. 4000 300 Lmax. 3500 240 Lmax. 3000 160
NEO 1000
L>500 L>145 L>500 L>145 L>500 L>145
W>500 W>310 W>500 W>310 W>500 W>310
>=60 - 1000 985 - 845 835 - 650 645
30 2450 x 1500 860 710 2000 x 1500 730 620 1900 x 1250 565 515
25 2850 x 1500 830 535 2400 x 1500 705 475 2250 x 1250 550 410
20 3200 x 1500 745 365 2750 x 1500 640 320 2600 x 1250 510 290
15 3300 x 1500 500 215 2900 x 1500 445 195 2800 x 1250 380 175
10 2750 x 1500 265 105 2550 x1500 240 95 2650 x 1250 200 85
Ø100 - Ø300 Lmax. 4500 500 Lmax. 4000 400 Lmax. 3500 300
NEO 1500
L>800 L>170 L>800 L>170 L>800 L>170
W>800 W>400 W>800 W>400 W>800 W>400
>=80 - 1500 1460 - 1420 1200 - 1020 980
50 3000 x 1200 1460 1250 2500 x 1200 1200 1050 2000 x 1200 960 900
30 3500 x 1200 980 430 3250 x 1200 900 390 2500 x 1300 780 350
20 3500 x 1400 760 310 3000 x 1600 750 290 2500 x 1750 695 270
15 3000 x 1500 540 195 3000 x 1500 530 180 2500 x 1400 420 160
Ø150 - Ø350 Lmax. 5000 750 Lmax. 4500 700 Lmax. 3500 600
NEO 2000
L>800 L>170 L>800 L>170 L>800 L>170
W>800 W>500 W>800 W>500 W>800 W>500
>=80 - 2000 1950 - 1650 1600 - 1300 1250
50 3250 x 1500 1950 1600 2500 x 1500 1600 1350 2000 x 1500 1250 1150
30 3500 x 1500 1350 550 3250 x 1500 1150 500 2500 x 1500 1000 450
20 3500 x 2000 1100 400 3000 x 2000 1000 375 2500 x 2000 900 350
15 3000 x 1500 650 250 3000 x 1500 600 230 2000 x1500 550 200
Ø150 - Ø350 Lmax. 5000 1000 Lmax. 4500 900 Lmax. 4000 800
LW
CZ

PRÁCE S BŘEMENOVÝM MAGNETEM
Dříve než uvedete magnet do provozu, přečtěte si bezpečnostní instrukce.
1. Před každým uvedením do provozu
zkontrolujte stav magnetu. Očistěte
kartáčem povrch základny magnetu
a kontaktní povrch břemene. Pokud je to
nutné, jakékoliv nerovnosti a výstupky
opilujte.
2. Umístěte magnet na předmět tak, aby
během zvedání zůstal v horizontální po-
loze. Co nejpřesněji určete těžiště před-
mětu.
3. Uchopte páku a zapněte magnet pře-
sunutím páky do pozice ON (A). Dovolte
tlaku pružiny, aby páku zajistila. Zkont-
rolujte, zda je páka zajištěna!Teprve nyní
můžete páku pustit.
NIKDY NEZKOUŠEJTE MAGNET ZAPÍNAT, JESTLIŽE JE UMÍSTĚN NA VELMI TENKÉM NEBO NEMAGNETICKÉM MATERIÁLU
NEBO JE VE VZDUCHU.
VELMI TENKÝ MATERIÁL MŮŽE ZŮSTAT PŘILEPENÝ NA MAGNETU I PO JEHO VYPNUTÍ. NEPOUŠTĚJTE PÁKU DOKUD
NENÍ PLNĚ ZAJIŠTĚNA.
4. Zvedněte náklad o několik cm a
otestujtepřídržnousílu,abysteseujistili,
že je náklad dobře upevněn. Nestůjte
pod nákladem!
5. Doprovázejte náklad a držte ho za
okraje. Vyhýbejte se srážce, rozkývání
a otřesům. Nestůjte pod nákladem
a udržujte náklad v horizontální poloze!
6. Nechejte opatrně klesnout náklad na
pevný podklad. Uchopte páku a vytáhně-
te ji ze zajištěného stavu. Vypněte mag-
net přesunutím páky do pozice OFF. (B)
Dovolte tlaku pružiny, aby páku zajistila.
Zkontrolujte, zda je páka zajištěna! Tepr-
ve nyní můžete páku pustit.
KONTROLA A ÚDRŽBA BŘEMENOVÉHO MAGNETU
Před každým použitím:
Zkontrolujte vizuálně magnet. Obruste spodek základny magnetu a kontaktní povrch břemene. Pokud je to nutné odstraňte
také různé vrypy a nerovnosti. Pokud uvedené není dodrženo, magnet nepoužívejte. Zkontrolujte funkčnost rukojeti
a zamykacího mechanismu.
Týdně:
Zkontrolujte magnet včetně zvedacího oka a zamykacího mechanismu na případný výskyt deformací, prasklin, nebo jiných
poškození. Opotřebení zvedacího oka používáním by nemělo překročit 10% jeho originální tloušťky. Poškozené části vyměňte.
Zkontrolujte přítomnost a správnost instrukčních tabulek. Zkontrolujte póly magnetu. Pokud v nich jsou poškození na více jak
10% povrchu, měli byste magnet vrátit dodavateli pro přebroušení. Zvedací kapacita se odvíjí od těchto poškození.
Ročně:
Zvedací kapacita magnetu by měla být každoročně testována Vaším dodavatelem.
ZbyněkTihelka
CEO
Tímto prohlašujeme, že břemenové magnety NEO 150, NEO 300, NEO 600, NEO 1000, NEO 1500, NEO 2000, NEOHOT 125,
NEOHOT 250, NEOHOT 500, NEOHOT 1000 NEOHOT 1500 a NEOHOT 2000 jsou v souladu s ustanoveními směrnice o stroj-
ních zařízeních (nařízení 2006/42 EG) s upravenými normami EN 13155 a vnitrostátních prováděcích právních předpisů.
A
B
© Copyright 2018:WALMAG MAGNETICS; Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být kopírována nebo zve-
řejňována prostřednictvím tisku, kopírování nebo jiným způsobem bez předchozího písemného souhlasu společnostiWALMAG
MAGNETICS.To platí i pro všechny doprovodné kresby a ilustrace.
CZ

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR NEO AND NEOHOT LINE
PREFACE
You have purchased a WALMAG MAGNETICS liing magnet.
We thank you for the trust you have placed in our product.
Theseinstructionscontainalltheinformation required forsafe
and optimum use of the liing magnet. Read the instructions
carefully and follow the directions. Keep the instructions in a
safe place close to the workplace.
Ondeliverycheckthatthemagnetisundamagedandcomplete.
If the equipment is damaged or incomplete contact your
supplier immediately.
NEVER USE A DAMAGED OR INCOMPLETE MAGNET!
NEO and NEOHOT are guaranteed for a term of 60 months on the magnetic system.The guarantee is not applicable to shortco-
mings that can be wholly or partially aributed to:
+failure to comply with the operating and maintenance instructions or use considered as being other than normal
+ormal wear
+ modification or repairs not performed by WALMAG MAGNETICS or authorised agent
In all correspondence regarding your liing magnet always state the information displayed on the type plate.
1. Magnet
2. Instruction plate + type plate
3. Liing eye
4. Handle
5. Handle lock plate
6. Pole shoes
IN CASE OF VERTICAL HANDLING IS THE LOAD CAPACITY LIMITEDTO ONLY APP. 20%. CARRY OUT THE TEST
BEFORE YOU STARTWITH MANIPULATION!
TYPE 150 300 600 1000 1500 2000
lenght (mm) 93 152 246 306 374 478
width (mm) 60 100 120 146 165 165
height incl. liing eye (mm) 120 180 180 236 273 273
weight (kg) 3 10 21 40 69 90
tested liing capacity (kg) 470 1000 1900 3200 4700 6200
workload limit for plates (kg) 150 300 600 1000 1500 2000
workload limit pipe and tube (kg) 65 150 300 500 750 1000
Ø min/max (mm) 40/100 60/200 65/200 100/300 150/350 150/350
MAGNET NEO OR
NEOHOT LINE
TEST CERTIFICATION
OPERATING AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INCL. EC DECLARATION
OFCONFORMITY
THE COMPLETE DELIVERY CONSISTS OF
NAMES OF THE MOST IMPORTANT PARTS OF THE
LIFTING MAGNET
1
2
3
4
5
6
EN

SAFETY
WARNING FOR INCORRECT OPERATION OR ACTION THAT
COULD HAVE PHYSICAL INJURY OR DAMAGE TO THE
EQUIPMENT AS A RESULT.
SAFETY INSTRUCTIONS
+Never use this magnet before these instructions have been
read and understood
+Personsfiedwithapacemakerorothermedicalequipment
should never use the magnet without first consulting
medical specialist
+Never remove warning or instruction plates from the
magnet
+Always wear safety glasses, gloves, protective footwear
and a helmet
+Never stand or move under the load
+Never transport over or past people
+Never use the magnet as an aid to liing, supporting or
transporting persons.
+Warn bystanders when beginning to li and load
+To prevent the hook from slipping out of the eye hook
always use a liing hook equipped with a safety latch
+Ensure that the weight and dimensions of the load to be
lied do not exceed the maximum permied values
+Never use a damaged or poorly operating magnet
+Only switch the magnet on when it has been placed placed
on the load
+Only switch the magnet off when the load has been placed
on a stable surface
+Never li more than one workpiece at a time with this
magnet
+Never leave a hoisted load unaended
+The temperature of the load or the surroundings must
never exceed 8o°C
+NEOHOT -The temperature of the load or the surroundings
must never exceed 180°C
THE WORKLOAD LIMIT MAY BECOME LESS AS A RESULT OF
+Airgapsbetweenthe loadandthemagnet,causedbypaper,
dirt, paint, burrs, damage, surface roughness etc. either on
the load or the magnet.
+Thin loads.The thinner the load the less the liing capacity.
+Lenght and width of the load. Long, wide parts that hang
outside the magnet protrusions, resulting in an air gap.This
is called the peeling effect.
NEVER EXCEEDTHE MAXIMUM WEIGHT AND/OR DIMENSI-
ONS FORTHE MATERIAL THICKNESS STATED IN THETABLE.
NEVER PLACETHE MAGNETOVER A LARGE HOLE OR BORE.
+The load material type. In general it applies that: high alloy
percentage = low liing capacity. Some alloys are even
totally non-magnetic (e.g. stainless steel 304).
+A small contact surface between pole shoes and load. In
case the load does not fully cover the pole shoes the liing
capacity will be reduced by the same percentage.
THE VALUES IN THE TABLE ON PAGE 4 APPLY TO ST. 37 (S 235 JR). FOR OTHER MATERIALS THE LIFTING CAPACITY WILL
REDUCE BYTHE PERCENTAGES BELOW:
A WORKPIECE SHOULD COVER BOTH POLE SHOES AS FAR
AS POSSIBLE, AND ALWAYSTO AN EQUAL AMOUNT.
+The magnet must remain fully horizontal during transport.
UNSAFE APPLICATIONS
1. Never li more workpieces simultaneously
(e.g. thin sheets)
2. Never li a load on the smallest side
3. Never place the magnet with the long side lengthwise on a
flexible workpiece (peeling efect)
Material % 150 300 600 1000 1500 2000
S 235 100 150 300 600 1000 1500 2000
St 52 96 144 288 576 960 1440 1920
Cast steel 90 135 270 540 900 1350 1800
Stainless steel 50 75 150 300 500 750 1000
Cast iron 45 67 135 270 450 675 900
Nickel 10 15 30 60 100 150 200
For other materials consult your supplier.
EN
1. 2. 3.

WORKLOAD LIMIT FOR PLATES AND ROUNDS (FOR S 235 JR [ST 37])
L= Lenght (mm), W= Width (mm)
DO NOT LIFT PLATES THINNER THAN INDICATED IN THE THE CHART.
WHEN LIFTING TUBES WITH A THIN WALL THE LENGHT MAY BE THE LIMITING FACTOR.
HORIZONTAL AND VERTICAL HANDLING?
Use the „HV” li arm, very convenient to turn from horizontal to vertical position and viceversa. Ask further information!
SURFACE CONDITION
Clean and smooth ground
surface. Air gap<0,1mm
Rusty and hot rolled surface Air
gap 0,1 - 0,3 mm
Irregular and rough surface.
Air gap 0,3 - 0,5 mm
Max.
dimensions
L x W (mm)
WLL (kg) for plate
sizes as below
Max.
dimensions
L x W (mm)
WLL (kg) for plate
sizes as below
Max.
dimensions
L x W (mm)
WLL (kg) for plate
sizes as below
NEO 150
L>200 L>60 L>200 L>60 L>200 L>60
W>200 W>100 W>200 W>100 W>200 W>100
25 - 150 120 - 85 75 - 60 55
15 2000 x 500 130 110 1100 x 500 70 60 900 x 500 55 45
10 2500 x 500 120 75 1500 x 500 65 50 1200 x 500 50 40
4 2500 x 500 50 25 2300 x 500 40 17 1700 x 500 30 15
2 1500 x 500 20 6 1300 x 500 14 4 1200 x 500 13 4
Ø40 - Ø100 Lmax. 2500 65 Lmax. 2000 50 Lmax. 1500 35
NEO 300
L>300 L>100 L>400 L>120 L>400 L>120
W>300 W>150 W>400 W>245 W>400 W>245
>=30 - 300 250 - 190 180 - 115 100
15 2000 x 1000 245 160 1400 x 1000 160 120 1000 x 1000 105 85
10 2500 x 1000 200 95 1500 x 1000 130 65 1200 x 1000 95 55
6 2200 x 1000 100 35 1800 x 1000 90 30 1500 x 1000 70 25
4 1800 x 1000 55 20 1800 x 1000 50 15 1300 x 1000 40 14
Ø60 - Ø200 Lmax. 3500 150 Lmax. 3000 120 Lmax. 2500 75
NEO 600
L>400 L>120 L>400 L>120 L>400 L>120
W>400 W>245 W>400 W>245 W>400 W>245
>=30 - 600 520 - 430 400 - 270 260
20 2000 x 1500 465 380 2000 x 1250 390 310 1600 x 1000 250 210
15 2250 x 1500 430 240 2300 x 1250 340 200 1800 x 1000 220 160
10 2500 x 1500 285 120 2400 x 1250 240 100 2200 x 1000 185 85
8 2400 x 1500 225 90 2300 x 1250 180 70 2000 x 1000 130 55
6 2200 x 1500 155 60 2000 x 1250 120 45 2000 x 1000 100 35
Ø65 - Ø270 Lmax. 4000 300 Lmax. 3500 240 Lmax. 3000 160
NEO 1000
L>500 L>145 L>500 L>145 L>500 L>145
W>500 W>310 W>500 W>310 W>500 W>310
>=60 - 1000 985 - 845 835 - 650 645
30 2450 x 1500 860 710 2000 x 1500 730 620 1900 x 1250 565 515
25 2850 x 1500 830 535 2400 x 1500 705 475 2250 x 1250 550 410
20 3200 x 1500 745 365 2750 x 1500 640 320 2600 x 1250 510 290
15 3300 x 1500 500 215 2900 x 1500 445 195 2800 x 1250 380 175
10 2750 x 1500 265 105 2550 x1500 240 95 2650 x 1250 200 85
Ø100 - Ø300 Lmax. 4500 500 Lmax. 4000 400 Lmax. 3500 300
NEO 1500
L>800 L>170 L>800 L>170 L>800 L>170
W>800 W>400 W>800 W>400 W>800 W>400
>=80 - 1500 1460 - 1420 1200 - 1020 980
50 3000 x 1200 1460 1250 2500 x 1200 1200 1050 2000 x 1200 960 900
30 3500 x 1200 980 430 3250 x 1200 900 390 2500 x 1300 780 350
20 3500 x 1400 760 310 3000 x 1600 750 290 2500 x 1750 695 270
15 3000 x 1500 540 195 3000 x 1500 530 180 2500 x 1400 420 160
Ø150 - Ø350 Lmax. 5000 750 Lmax. 4500 700 Lmax. 3500 600
NEO 2000
L>800 L>170 L>800 L>170 L>800 L>170
W>800 W>500 W>800 W>500 W>800 W>500
>=80 - 2000 1950 - 1650 1600 - 1300 1250
50 3250 x 1500 1950 1600 2500 x 1500 1600 1350 2000 x 1500 1250 1150
30 3500 x 1500 1350 550 3250 x 1500 1150 500 2500 x 1500 1000 450
20 3500 x 2000 1100 400 3000 x 2000 1000 375 2500 x 2000 900 350
15 3000 x 1500 650 250 3000 x 1500 600 230 2000 x1500 550 200
Ø150 - Ø350 Lmax. 5000 1000 Lmax. 4500 900 Lmax. 4000 800
LW
EN

OPERATION
Read the safety instruction first before operating the magnet
1.Checktheconditionofthemagneteach
time before use. Wipe the pole shoes on
the magnet and the contact surface of
the workpiece burrs or irregularities.
2. Place the magnet on the workpiece
and position the magnet in such a ma-
nner that it remains horizontal during li-
ing (determine the centre of gravity of
theworkpieceasaccuratelyas possible).
3. Grasp the handle and switch the mag-
net on by placing the handle in position
A. Allow the spring pressure to pull the
handle back into the locked position.
Check this! Only now the handle can be
released.
NEVER TRY TO SWITCH THE MAGNET ON OR OFF WHILE IT IS SITTING ON VERYTHIN OR ON NON-MAGNETIC MATERIAL
OR IN THE AIR.
CAUTION: LIGHT WORKPIECES MAY STICK TOTHE MAGNET AFTER IT HAS BEEN SWITCHED OFF! NEVER RELEASE THE
HANDLE BEFORE SAME IS FULLY LOCKED.
4 Li the load several centimetres and
give the load is well gripped. Never stand
under the load!
5 Guide the load by holding the corners.
Avoid collisions, swinging and shocks.
Never stand under the load and keep the
load horizontal!
6. Grasp the handle bal and pull the han-
dle out of its locked position. Switch the
magnet off by placing the handle in posi-
tion B. Allow the spring pressure to pull
the handle back into the locked position.
Check this! Only now the handle can be
released.
INSPECTION AND MAINTENANCE OF THE LIFTING MAGNET
Before use:
Check the entire magnet visually. Brush the pole shoes of the magnet and the contact surface of the workpiece clean. If nece-
ssary file off any burrs or irregularities. Do not use the magnet if you have discovered any defects. Check the operation of the
handle and locking plate.
Weekly:
Check the entire magnet, including the hook eye, liing cover and bolts for deformities, cracks or other defects. If the liing eye
is deformed or more than 10% worn off, it should be replaced. Check the presence and legibility of the type plate and instructi-
on plate. Check the pole shoes. If they are more than 10% damaged (pits, burrs etc.) the magnet should be returned to your
supplier or an authorised agent for regrinding. Liing capacity is checked following this operation.
Annually:
Have the liing capacity of your magnet checked by your supplier or an authorised agent at least once a year.
ZbyněkTihelka
CEO
We herewith declare that the liing magnets NEO 150, NEO 300, NEOLIFT 600, NEO 1000, NEO 1500, NEO 2000, NEOHOT
125, NEOHOT 250, NEOHOT 500, NEOHOT 1000, NEOHOT 1500, NEOHOT 2000 are in conformity with the provisions of the
Machinery Directive (Directive 2006/42 EG as amended), with the harmonised standards EN 13155 and with national imple-
menting legislation.
A
B
© Copyright 2018; All rights reserved. No part of this publication may be duplicated and/or made public by means of printing,
photocopying, microfilm or in any other manner whatsoever without prior wrien permission from WALMAG MAGNETICS. This
alo applies to all accompanying drawings and llustrations.
EN

BEDIENUNGS UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN FÜR MODELLE NEO UND NEOHOT
VORWORT
Sie haben einen Lasthebemagneten von WALMAG
MAGNETICS gekau. Wir danken Ihnen für das in unser
Produkt gesetzte Vertrauen.
Diese Bedienungsanleitung umfasst alle Informationen, die für
eine sichere und optimale Benutzung des Lasthebemagneten
erforderlich sind. Lesen Sie die Instruktionen aufmerksam
durch und befolgen Sie die Anweisungen. Heben Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf und bewahren Sie site in der
Nähe des Arbeitsplatzes.
Kontrollieren Sie bei der Lieferung, ob der Lasthebemagnet
unbeschädigt und komple geliefert wurde. Nehmen Sie
sofort Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf, wenn Sie feststellen,
dass der Magnet beschädigt und/oder unvollständig ist.
NIEMALS EINEN BESCHÄDIGTEN UND/ODER UNVOLLSTÄNDIGEN LASTHEBEMAGNETEN BENUTZEN. UNFALLVERHU-
TUNGSVORSCHRIFTEN BEACHTEN!
NEO und NEOHOT haben eine Garantie von 60 Monaten auf das Magnetsystem. Von der Garantie ausgeschlossen sind Mängel
die ganz oder teilweise eine Folge sind von:mings that can be wholly or partially aributed to:
+nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsvorschrien, bzw. unsachgemässe Benutzung
+normalverschleiss
+ modifikationen oder Reparaturen, die nicht durch WALMAG MAGNETICS oder einer autorisierteWerksta ausgeführt
wurden. Beim Schriverkehr bezüglich Ihres
Lasthebemagneten immer die Daten desTypenschilds angeben.
1. Magnet
2. Instruktionsschild +Typenbezeichnung
3. Hebeöse
4. Schalthebel
5. Arretiebblock
6. Polschuhe
BEI MANIPULATION IN VERTIKALER POSITION WIRD DIE LEISTUNG NUR AUF CA. 20% DER NENNKAPAZITÄT RE-
DUZIERT! FÜHREN SIE DEN TESTVOR BEGINN DER MANIPULATIONSARBEITEN DURCH
TYP 150 300 600 1000 1500 2000
Länge (mm) 93 152 246 306 374 478
Breite (mm) 60 100 120 146 165 165
Höhe bis Kranhaken (mm) 120 180 180 236 273 273
Hmotnost (kg) 3 10 21 40 69 90
Eigengewicht (kg) 470 1000 1900 3200 4700 6200
Tested Liing Capacity (kg) 150 300 600 1000 1500 2000
Tragfähigkeit für Bleche (kg) 65 150 300 500 750 1000
Ø min/max (mm) 40/100 60/200 65/200 100/300 150/350 150/350
MAGNET ŘADY
NEO NEBO NEOHOT
PRÜFZEUGNIS
BEDIENUNGS-, WARTUNGSVOR-
SCHRIFTEN MIT
EC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DER GESAMTLIEFERUMFANG BESTEHT AUS
DIE WICHTIGSTEN TEILE DES LASTHEBEMAGNETEN
1
2
3
4
5
6
DE