Waves CCM-104451 User manual



CCM‐104451NL

Leesdezegebruikershandleidingzorgvuldigdoorvoordatuuwapparaatophet
elektriciteitsnetaansluitomschadedoorverkeerdgebruiktevoorkomen.Schenkinhet
bijzonderaandachtaandeveiligheidsinformatie.

VEILIGHEIDSINFORMATIE
1. Leesdezegebruiksinstructiesaandachtigdoor,alvorenshetapparaatvoordeeerste
keertegebruikenenbewaarhenopeenveiligeplaats.
2. Alsuditapparaataanderdengeeftmoetuookdezegebruikersinformatiemeegeven.
3. Onzorgvuldigeomgangenbedieningkunnenleidentotslechtfunctionerenvanhet
apparaatendegebruikerkanhierdoorlichamelijkletseloplopen.
4. Ditapparaatisnietbedoeldvoorcommercieelgebruikofvoorgebruikindeopenlucht.
5. Controleerofdestroomendestroomvoorzieningovereenkomenmetdespecificaties
ophettypeplaatje,voordatudestekkerinhetstopcontactsteekt.
6. Trekdestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietingebruikisenvoor
reiniging.
7. Bepaaldedelenvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikheet.Pakhetapparaat
daaromalleenbijhethandvatvast.Raakdemetalendelennietaan,dezewordenzeer
heet.
8. Dompelhetapparaatofdestekkernietonderinwaterofanderevloeistoffen.Ditkan
eenelektrischeschokveroorzakenmetdedoodtotgevolg!
9. Kinderenzijnnietinstaatdegevareninteschattendiehetverkeerdgebruikvan
elektrischeapparatenmetzichmeebrengt.Daarommogenkinderennooitzonder
toezichtelektrischehuishoudelijkeapparatengebruiken.
10. Gebruikhetapparaatnooitalshetnetsnoerofdestekkertekenenvanschadevertonen,
alshetapparaatopdegrondisgevallenofbijenigeanderevormvanschade.Brengin
zulkegevallenhetapparaatnaareendeskundigevoorcontrole,enlaatdezeindien
nodigrepareren.
11. Laathetnetsnoernietoverscherperandenhangenenhouddezeuitdebuurtvanhete
voorwerpenenopenvuur.
12. Plaatshetapparaatopeenstabielenvlakoppervlakenniettedichtbijhetevoorwerpen
enopenvuur(zoalskookplaten).
13. Laathetapparaattijdenshetgebruiknooitonbeheerdachter.
14. Dittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanafdeleeftijdvan8jaarendoor
personenmetverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofmetgebrek
aanervaringofkennis,indienzijonderhettoezichtstaanofgebruiksinstructiesvoorhet
veiliggebruikvandittoestelgekregenhebbenendemogelijkegevarenbegrijpen.



15. Kinderenmogennietmetdittoestelspelen.
16. Kinderendienietondertoezichtstaan,mogendittoestelnietreinigenofonderhouden.
17. Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan8jaar.
18. Alsdesoepelebuitenkabelofhetkoordbeschadigdis,moethijvervangenwordendoor
eenkabelofeenspeciaalkoorddieuitsluitendvandefabrikantafkomtofvanzijn
onderhoudsdienst,ofelkeanderepersoonvaneengelijkwaardigebevoegdheid,ditom
elkrisicotevermijden.
19. Plaatshetapparaatopeenvlak,droogenhittebestendigoppervlak.
20. Hetapparaatdientnietbediendtewordendoormiddelvaneenexternetijdschakelaar
ofdoormiddelvaneenapartsysteemmetafstandsbediening.
21. Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐ envergelijkbaargebruikzoals:
personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen;door
hotel‐,motelgastenenandereresidentiëleomgevingen;bedandbreakfastsoortgelijke
omgevingen.

ONDERDELENLIJST

1. Aan/uitindicator
2. Temperatuurindicator
3. Verwarmingselement
4. Warmte‐isolerendhandvat

WAARSCHUWING!!

Raakhetoppervlaka.u.b.nietaantijdensgebruik.Detoegankelijke
oppervlaktekanheetwordenwanneerhetapparaatisingeschakeld.

EERSTEGEBRUIK
Alvorenshetapparaatvoordeeerstekeertegebruiken,gelievealleverpakkingsmaterialen
teverwijderenenhetapparaataftewrijvenmeteenlichtjesvochtigedoek.

WERKING
1. Sluithetapparaataanopeencorrectgeïnstalleerdstopcontact(hetaan/uit
indicatorlampjezaloplichten).
2. Hetzalongeveer4‐5minutendurenomdewafelplaatoptewarmen.
3. Zodradegewenstetemperatuurbereiktis,zaldetemperatuurindicatoroplichten.
4. Openhetapparaatengiethetdeegerin.
5. Deverwarmingsplatenzijnbedektmeteenanti‐aanbaklaag.Ditbetekentdathetniet



nodigisomvettegebruikenbijhetnormalegebruik.
6. Sluithetdeksel.Hetbakproceszalongeveer5‐8minuteninbeslagnemen(afhangende
vandedikheidendeinhoudvanhetdeeg).
7. Neemdecup‐cakesuithetapparaatmetbehulpvaneenhoutenofwarmtebestendige
kunststofspatel.Gebruikgeenvoorwerpenmetscherperanden,omdeanti‐aanbaklaag
niettebeschadigen!
8. Neemdestekkervanhetapparaatuithetstopcontactnagebruik.

RECEPTEN
Basisbeslagvoorca16stuks:
2eieren
145gwittebasterdsuiker
145gzelfrijzendbakmeel
½zakjevanillesuiker
Mespuntzout
65ggesmoltenboter

Werkwijze
Klopdeeierenlosmetdebasterdsuikerenvanillesuiker.Roerhetbakmeelerschepvoor
schepdoorheen,enalslaatstehetzout.Roernudeboterdoorhetbeslag.Plaatsevt.
papierenbakvormpjesinhetapparaat.Schepzehalfvolmetbeslag.Bakdecup‐cakesin7tot
10minutengaarengoudbruin.

Aardbeicup‐cakesvoorca8stuks:
65gboter
85gsuiker
2eieren
135gbloem
1theelepelbakpoeder
65gaardbeien
35mlmelk
1theelepelvanillepoeder
Mespuntjezout

Werkwijze
Doedeboterensuikerineenkom.Roerditgoeddoor.Voegnueenvooreendeeierentoe
enmixhettoteengladbeslag.Voegdebloem,bakpoederenzoutsamenenvoegditaanhet
botermengseltoe.Melkenvanillepoedertoevoegen.Pureer¼vandeaardbeienenroerdit



doorhetmengsel.Bestrooiderestvandeaardbeienmeteenbeetjebloemendoedezebij
hetmengsel.Roergoeddoor.Plaatsevt.papierenbakvormpjesinhetapparaat.Schepze
halfvolmetbeslag.Bakdecup‐cakesin7tot10minutengaarengoudbruin.

Chocoladecup‐cakesvoorca8stuks:
260gpurechocoladeinstukjes
30gzachteboter
130gbruinebasterdsuiker
3eieren
30gbloem
Zout

Werkwijze
Smeltdechocoladein30secondenindemagnetron,roerafentoeomtotdechocoladeis
gesmolten,ofsmeltdechocoladeaubain‐marie.Klopdebotermetdebasterdsuiker.Klop
eenvooreendeeierendoorhetboter‐suikermengsel.Schephiervervolgensdebloemen
eenmespuntzoutdoor.Spatelnudegesmoltenchocoladeerdoor.Plaatsevt.papieren
bakvormpjesinhetapparaat.Schepzehalfvolmetbeslag.Bakdecup‐cakesin7tot10
minutengaarengoudbruin.

Frambozencup‐cakesvoorca8stuks:
95gzelfrijzendbakmeel
1theelepelgemalenkaneel
40gwittebasterdsuiker
1ei
75gframbozen
2eetlepelszonnebloemolie
2eetlepelsmelk
2theelepelsrietsuiker

Werkwijze
Bakmeel,kaneelenbasterdsuikerineenkommengen.Inhetmiddenvanhetmengseleen
kuiltjemakenenhierinhetlosgeklopteei,olieenmelkschenken.Allesgoedmengen.
Frambozenvoorzichtigdoorhetbeslagscheppen.Plaatsevt.papierenbakvormpjesinhet
apparaat..Schepzehalfvolmetbeslag.Bakdecup‐cakesin7tot10minutengaaren
goudbruin.





Hazelnootcup‐cakesvoorca8stuks:
80gboter
100gbloem
80gbruinebasterdsuiker
50ghazelnoten,invierengesneden
½theelepelbakpoeder
6grum
1ei
1gkaneel
1½theelepeloploskoffie
80gpoedersuiker
1½eetlepelheetwater
Chocoladekoffieboontjes

Werkwijze
Roerdeboterzachtenromigmetdesuiker.Voegheteitoeenroer,voegbloemtoeenroer
door.Strooihetbakpoederendekaneelerdoorenroerdoor.Voegdeinkwartengesneden
hazelnotentoemeteensnufjezoutenderum.Roerweerdoor.Plaatsevt.papieren
bakvormpjesinhetapparaat.Schepzehalfvolmetbeslag.Bakdecup‐cakesin7tot10
minutengaarengoudbruin.Maakhetglazuurdooreerstdekoffiegoedoptelossenendan
doordepoedersuikerteroeren.Strijkhetglazuurmeteentheelepeloverdecup‐cakesen
legopiederecup‐cakeeenchocoladekoffieboontje.

REINIGINGENONDERHOUD
Waarschuwing:
Alvorenshetapparaattereinigen,schakelhetaltijduit,koppelhetlosvande
elektriciteitstoevoerenlaathetvolledigafkoelen.
1. Laatspattennietopdrogen.Reinighetapparaatendebakoppervlakkenzovlug
mogelijknagebruik.
2. Debakoppervlakkenaandebinnenkantkunnengereinigdwordenmeteenvochtige
doekeneenmildreinigingsmiddel.Wrijfdeoppervlakkendroogmeteenzachtedoek.
3. Gebruikgeenstaalwol,metalenborstels,schuursponzenofanderehardevoorwerpen
omhetapparaatendebakoppervlakkentereinigen,aangezienzijkrassenkunnen
makenophetapparaatendeanti‐aanbaklagen.
4. Opgelet:Omgevarentevoorkomen,veroorzaaktdooronbedoeldresettenvande
thermalestroomonderbreker,maghettoestelnietgebruiktwordenmeteenextern
schakelingtoestel,zoalseentimer,ofaangeslotenwordenopeencircuit,datregelmatig
aan‐enuitgeschakeldwordt.



TECHNISCHEEIGENSCHAPPEN
Bedrijfsspanning:220‐240V~50Hz
Vermogen:800‐1000W

GARANTIEENKLANTENSERVICE
Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks
allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde
handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde
volgendegarantieclaim:
Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,tebeginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie
periodeverhelpenwijgratisallegebrekendietewijtenzijnaanmateriaal‐ of
productiefoutendoorreparatieofvervanging.
Gebrekendiehetgevolgzijnvanondeskundiggebruikvanhettoestel,foutentijdens
ingrepenenreparatiesdoorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet
onderdezegarantie.Bewaaraltijduwaankoopnota,zonderaankoopnotakuntugeen
aanspraakmakenopenigevormvangarantie.Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgen
vandegebruiksaanwijzingvervalthetrechtopgarantie.Voorvervolgschadediehieruit
ontstaatkunnenwijnietverantwoordelijkgehoudenworden.Voormateriëleschadeof
persoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande
veiligheidsvoorschriftenzijnwijnietaansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltiedere
aanspraakopgarantie.Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekendnietdathetgehele
apparaatzalwordenvervangen.Afgebrokenglazenofkunststofonderdelenofaccessoires
vallennietonderdegarantieenzullentegenvergoedingvervangenkunnenworden.
Defectenaanhulpstukkenofaanslijtageonderhevigeonderdelen,alsmedereiniging,
onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallennietonderdegarantieenzullendusin
rekeninggebrachtworden.

MILIEUVRIENDELIJKEAFVALVERWERKING





EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!
Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkendeelektrische
apparateninbijeengeschiktafvalverwerkingcentrum.



Klantendienst:
T:+31(0)235307900
E:inf[email protected]




CCM‐104451EN
Pleasereadtheseoperatinginstructionsthoroughlybeforeconnectingyourdevicetothemains,inorderto
preventdamageduetoimproperuse.Payparticularattentiontothesafetyinformation.

SAFETYINSTRUCTION
1. Pleasereadtheseoperatinginstructionsthoroughlybeforefirstoperatingtheapplianceandkeepthem
inasafeplace.
2. Ifyoupassthisapplianceontoathirdparty,theseoperatinginstructionsmustalsobehandedover.
3. Incorrectoperationandhandlingcanleadtomalfunctionoftheapplianceandinjuriestotheuser.
4. Thisapplianceisnotsuitableforcommercialuseorforuseintheopenair.
5. Beforeinsertingtheplugintothemainssocket,pleasecheckthatthecurrentandpowersupplycomply
withthespecificationsonthetypeplate.
6. Disconnectthemainsplugfromthesocketwhentheapplianceisnotinuseandbeforecleaning.
7. Partsoftheappliancebecomehotduringuse.Therefore,theappliancemustonlybeheldbythe
handle.Avoidtouchingthemetalpartsastheybecomeveryhot.
8. Donotimmersetheapplianceorthemainspluginwaterorotherliquids.Thereisdangertolifedueto
electricshock!
9. Childrenareunabletorecognizethehazardsassociatedwithincorrecthandlingofelectricalappliances.
Therefore,childrenshouldneveruseelectrichouseholdappliancesunsupervised.
10. Donotusetheapplianceifthemainscableorplugshowssignsofdamage,iftheappliancehasfallen
onthefloororhasotherwisebeendamage.Insuchcasestaketheappliancetoaspecialistforchecking
andrepairitnecessary.
11. Ensurethatthemainscableisnothungoversharpedgesandkeepitawayfromhotobjectsandopen
flames.
12. Placetheapplianceonastable,levelsurfaceandnotclosetohotobjectsoropenflames(e.g.
hotplates).
13. Neverleavetheapplianceunattendedduringuse.
14. Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision
orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved.
15. Childrenshallnotplaywiththeappliance.
16. Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
17. Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
18. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentorsimilarly
qualifiedpersoninordertoavoidahazard.
19. Usetheapplianceonaflat,dryandheatresistancesurface.
20. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeansofaseparate
systemwithremotecontrol.



21. Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staffkitchenareas
inshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclientsinhotels,motelsandother
residentialtypeenvironments;bedandbreakfasttypeenvironments.

PARTLIST

1. Powerindicator
2. Temperatureindicator
3. Heatingplate
4. Cooltouchhandle

WARNING!!
Pleasedonottouchsurfacewhileinuse.Theaccessiblesurfacemaygethotwhenthe
applianceisoperating.

FIRSTUSE
Beforeusingforthefirsttime,pleaseremoveallthevariouspackagingmaterialsandwipeofftheunitwith
aslightlydampenedcloth.

OPERATION
1. Plugthedeviceintoaproperlyinstalledmainssocket(thepowerindicatorlightsup).
2. Theplaterequiresapprox.4‐5minutestowarmup.
3. Whenthedesiredtemperaturehasbeenattained,thetemperatureindicatorlightsup.
4. Nowopenthedeviceandplacethedoughinside.
5. Theheatingplatesincludeanon‐stickcoating.Thismeanspre‐greasingisnotnecessaryfornormal
use.
6. Nowshutthelid,thebakingprocesswilllastapprox.5‐8minutes(dependingonthethicknessand
contentofthedough).
7. Nowremovethecup‐cakeswiththehelpofwoodenorheatresistantplasticspatula.Donotuseany
objectswithsharpedges,toavoiddamagingthecoating!
8. Unplugthedeviceafteruse.

RECIPE
Basicrecipecup‐cakesforca16pieces
2eggs
145gcastorsugar
½sachetvanillasugar
145gself‐risingflour9stifted)




Pinchofsalt
65gmeltedbutter

Beattheeggswiththecastorsugarandvanillasugar.Addtheflourscoopbyscoopandstiraftereachscoop.
Thenaddthesaltandbutterandstiragain.Placeifdesiredthepapercakecasesintheappliance.Filleach
holeinthelowerplatehalfwiththecup‐cakebatter.Bakethecup‐cakesuntiltheyaregoldenbrown,
approx.7‐10minutes.

Strawberrycup‐cakesforca8pieces
65gbutter
85gsugar
2eggs
135gflour
1teaspoonbakingpowder
65gstrawberry
35mlmilk
1teaspoonvanillasugar
Salt

Putthebutterandsugarinabowlandstiritfirmly.Addtheeggsonebyoneandmixitintoasmoothbatter.
Addthemilkandvanillasugar.Mash¼ofthestrawberriesandstirthisthroughthemixture.Powderthe
restofthestrawberrieswithsomeflour,addittothemixtureandstirfirmly.Placeifdesiredthepapercake
casesintheappliance.Filleachholeinthelowerplatehalfwiththecup‐cakebatter.Bakethecup‐cakes
untiltheyaregoldenbrown,approx.7‐10minutes.

Chocolatecup‐cakesforca8pieces
260gplainchocolate,inpieces
30gsoftbutter
130gbrownsugar
3eggs
30gflour
Salt

Firstmeltthechocolateinabout30secondsusingthemicrowave.Stirituntilthechocolateissmooth.You
canalsomeltthechocolateaubain‐marie.Beatthebuttertogetherwiththesoftbrownsugarmixture.Add
theflourandapinchofsalt.Finallyaddthemeltedchocolate.Placeifdesiredthepapercakecasesinthe
appliance.Filleachholeinthelowerplatehalfwiththecup‐cakebatter.Bakethecup‐cakesuntiltheyare
goldenbrown,approx.7‐10minutes.



Raspberrycup‐cakesforca8pieces
95gself‐risingflout
1teaspooncinnamonpowder
40gcastorsugar
1egg
75graspberries
2tablespoonsofsunfloweroil
2tablespoonsofmilk
2teaspoonsofcanesugar

Beattheegg.Mixtheflour,cinnamonandcastorsugarinabowl.Makeaholeinthecenterofthemixture
andpourthestirredegg,oilandmilkin.mixfirmly.Thenaddtheraspberriestothebatter.Thismustbe
doneinacarefulway.Placeifdesiredthepapercakecasesintheappliance.Filleachholeinthelowerplate
halfwiththecup‐cakebatter.Bakethecup‐cakesuntiltheyaregoldenbrown,approx.7‐
10minutes.

Hazelnutcup‐cakesforca8pieces
80gbutter
100gflour
80gbrownsugar
50ghazelnuts,quartered
½teaspoonbakingpowder
6grum
1egg
1gcinnamonpowder
1½teaspooninstantcoffee
80gpowderedsugar
1½tablespoonhotwater
Chocolatecoffeebeans

Stirthebuttersoftandcreamywiththesugar.Addtheeggandstir,addtheflourandstir,strewthebaking
powderandcinnamonaboveandthenstir.Addthequarteredhazelnuts,therumandapinchofsalt.Stir
everythingfirmly.Placeifdesiredthepapercakecasesintheappliance.Filleachholeinthelowerplatehalf
withthecup‐cakebatter.Bakethecup‐cakesuntiltheyaregoldenbrown,approx.7‐10minutes.Formaking
theicing,dissolvetheinstantcoffeeverywellandstirthisthroughthepowderedsugar.

CAREANDCLEANING
Warming:



Beforecleaningtheappliance,alwaysswitchitoff,disconnectitfromtheelectricitysupplyandallowitto
completelycooldown.
1. Donotallowstainstodry.Cleantheapplianceandthebakingsurfacesassoonaspossibleafteruse.
2. Theinnerbakingsurfacescanbecleanedwithadampclothandamildwashing‐upliquid.Wipethe
surfacesdrywithasoftcloth.
3. Donotuseanywirewool,metalbrushes,scourersorotherhardobjectstocleantheapplianceand
thebakingsurfaces;thesecouldscratchtheapplianceanditsnon‐sticksurfaces.
4. Caution:Inordertoavoidahazardduetoinadvertentresettingofthethermalcutout,thisappliance
mustnotbesuppliedthroughanexternalswitchingdevice,suchasatimer,orconnectedtoacircuit
thatisregularlyswitchedonandoffbytheutility.

TECHNICALDATA
Supplyvoltage:220‐240V~50Hz
Power:800‐1000W

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,damagehas
occurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyourdealer.Inadditionto
statutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthetermsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.Duringthis
periodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrablyattributedtomaterialor
manufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsduetointerventionsand
repairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcoveredbythisguarantee.Alwayskeep
yourreceipt,withoutthereceiptyoucan’tclaimanyformofwarranty.Damagecausedbynotfollowingthe
instructionmanual,willleadtoavoidofwarranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesthewewillnot
beliable.Neithercanwebeholdresponsibleformaterialdamageorpersonalinjurycausedbyimproper
useoriftheinstructionmanualarenotproperlyexecuted.Damagetoaccessoriesdoesnotmeanfree
replacementofthewholeappliance.Insuchcasepleasecontactourservicedepartment.Brokenglassor
breakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.Defectstoconsumablesorpartssubjectedto
wearing,aswellascleaning,maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenotcoveredbythewarranty
andaretobepaid.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL




Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐workingelectrical
equipmentstoanappropriatewastedisposalcentre.



EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Customerservice:
T:+31(0)235307900
E:[email protected]





CCM‐104451DE
BittelesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch,bevorSiedasGerätanschließen,
umSchädendurchfalscheBedienungzuvermeiden.BeachtenSiebittebesondersdie
Sicherheitsinformationen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN
1. BittelesenSiedieBedienungsanleitungvordemErstbetriebaufmerksamdurchund
bewahrenSiesieaneinemsicherenOrtauf.
2. WennSiedasGerätanDritteweitergeben,mussdieseBedienungsanleitungauch
übergebenwerden.
3. FalscheBedienungundunsachgemäßeHandhabungkönnenzurFehlfunktiondes
GerätsundzuVerletzungenbeimBenutzerführen.
4. DiesesGerätistnichtfürdengewerblichenGebrauchunddieBenutzungimFreien
geeignet.
5. VordemEinsteckendesSteckersindieNetzsteckdosekontrollierenSiebitte,obdie
SpannungunddieStromversorgungmitdenDatenaufdemTypenschild
übereinstimmen.
6. ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose,wenndasGerätnichtinGebrauchist
undvorderReinigung.
7. TeiledesGerätswerdenimBetriebheiß.DeshalbdarfdasGerätnuramGriffangefasst
werden.VermeidenSiedieBerührungderMetallteile,dadiesesehrheißwerden.
8. TauchenSiedasGerätunddenNetzsteckernichtinWasseroderandereFlüssigkeiten.
EsbestehtLebensgefahrdurchStromschlag!
9. KinderkönnendieGefahreneinerfalschenBenutzungelektrischerGerätenicht
erkennen.DeshalbsolltenKinderniemalselektrischeHaushaltsgerätunbeaufsichtigt
verwenden.
10. BenutzenSiedasGerätnicht,wennNetzkabeloder‐steckerSchädenaufweisen,wenn
dasGerätaufdenBodengefallenistoderaufandereWeisebeschädigtwurde.In
diesenFällenbringenSiedasGerätzueinemSpezialistenzurUntersuchungund,falls
notwendig,zurReparatur.
11. AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelnichtüberscharfeKantenhängtundhaltenSie
esvonheißenGegenständenundoffenenFlammenfern.
12. StellenSiedasGerätaufeinestabile,ebeneOberflächeundnichtindieNähevon
heißenGegenständenoderoffenenFlammen(z.B.Heizplatten).
13. LassenSiedasGerätniemalsbeimBetriebunbeaufsichtigt.
14. DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oder
Wissenbenutztwerden,wenndiesedurcheinefürihreSicherheitzuständigePerson



beaufsichtigtwerdenodervonihrAnweisungenerhielten,wiedasGerätsicherzu
benutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksamgemachtwurden.
15. DiesesGerätistkeinSpielzeug.
16. KindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
17. BewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8
Jahrenauf.
18. WenndasStromkabelbeschädigtist,mussesvomHerstellerodereinerautorisierten
Personersetztwerden.
19. StellenSiedasGerätaufeinengeraden,trockenenundhitzebeständigenUntergrund.
20. DasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparaten
SystemsmitFernbedienungeingeschaltetwerden.
21. DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen
vorgesehen,wie:inPersonalküchenvonGeschäften,Bürosundanderen
Arbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundeninHotels,Motelsundinanderen
Unterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.

TEILELISTE

1. Kontrolllampe
2. Temperaturanzeige
3. Heizplatte
4. CoolTouch‐Handgriff

WARNHINWEIS!!

BerührenSiedieKochplattennichtwährenddesBetriebs,siewerdensehrheiß.


ERSTBETRIEB
EntfernenSievordemerstenGebrauchalleVerpackungsmaterialienundwischenSiedas
GerätmiteinemTuchab,dasleichtmitWasserangefeuchtetwurde.

BEDIENUNG
1. SchließenSiedasGerätaneinevorschriftsmäßiginstallierteSteckdosean(die
Kontrolllampeleuchtetauf).
2. DasGerätbenötigtca.4‐5MinutenzumAufheizen.
3. DieTemperaturanzeigeleuchtetauf,sobalddiegewünschteTemperaturerreichtwurde.
4. ÖffnenSienundasGerätundgebendenTeigaufdieplatte.
5. DieHeizplattenbesitzeneineAntihaft‐Beschichtung.Diesbedeutet,dassbeinormalem





GebrauchkeinEinfettennötigist.
6. SchließenSienundenDeckel.DerBackvorgangdauertca.5‐8Minuten(jenachder
DickeundZusammensetzungdesTeigs).
7. AnschließendentfernenSiedieCup‐CakesmitHilfeeinesHolz‐ oderhitzebeständigem
Kunststoffspatels.VerwendenSiekeineGegenständemitscharfenKanten,umdie
Antihaft‐Beschichtungnichtzubeschädigen!
8. ZiehenSienachderBenutzungdesGerätsdenNetzstecker.

REZEPTE
Grundrezeptfürca16Stück
2Eier
145gbraunerZucker
½PäckchenVanillezucker
145gMehlmitBackpulver
MesserspritzeSalz
65ggeschmolzeneButter

Arbeitsweise
VerrührenSiedieEiermitdenbraunerZuckerunddemVanillezucker.VerrührenSiedas
MehlStückfürStückmitderMasseundgebendanachdieButterdazuundnochmalsalles
gutverrühren.LegenSienunevtl.diePapierbackförmchenindasGerätundfüllenSiediese
zurHälftemitdemTeig.DieCup‐cakesmüssennun7bis10Minutengoldbraungebacken
werden.

ErdbeerCup‐cakesfürca8Stück
65gButter
85gZucker
2Eier
135gMehl
1TLBackpulver
65gErdbeeren
35mlMilch
1TLVanillepulver
1PriseSalz

Arbeitsweise
GebenSieButter,Zucker,EierineineSchüsselundrührenSieeinenhomogeneMassedaraus.
FügenSienundasMehl.Backpulver,Milch,VanillezuckerundSalsdazu.PürierenSie¼der
ErdbeerenundgebenSiediesezuderMischungundverrührenSieallesgut.BestreuenSie



dierestlichenErdbeerenmitetwasMehlundgebenSiedieseebenfallszuderMischung.
LegenSienunevtl.diePapierbackförmchenindasGerätundfüllenSiediesezurHälftemit
demTeig.DieCup‐cakesmüssennun7bis10Minutengoldbraungebackenwerden.

SchokoladenCup‐cakesfürca8Stück
260gSchokoladeinStücken
30gzimmerwarmeButter
130gbraunerPuderzucker
3Eier
30gMehl
Salz

Arbeitsweise
SchmelzenSiedieSchokoladeinderMikrowelleca30SekundenundrührenSiedieseabund
zuumoderschmelzenSiedieSchokoladeineinemWasserbad.RührenSieButterund
PuderzuckeruntereinanderundrührenSiedanachdieEierStückfürStückunterdieMasse.
FügenSienundasMehlundeineMesserspitzeSalzhinzuundverrührenSiealles.Alsletztes
gebenSiediegeschmolzeneSchokoladehinzu.LegenSienunevtl.diePapierbackförmchen
indasGerätundfüllenSiediesezurHälftemitdemTeig.DieCup‐cakesmüssennun7bis10
Minutengoldbraungebackenwerden.

HimbeerCup‐cakesfürca8Stuck
95gMehlmitBackpulver
1TLgemahlenerZimt
40gbraunerZucker
1Ei
75gHimbeeren
2ELSonnenblumenöl
2ELMilch
2TLRohrzucker

Arbeitsweise
Mehl/Backpulvermischung,ZimtundbraunerZuckerineinemGefäßvermischen.Indie
MittederMasseeineVertiefungformenundEi,ÖlundMilchdorthineingeben.Allesgut
durchrühren.DieHimbeerendannvorsichtigunterdenTeigheben.LegenSienunevtl.die
PapierbackförmchenindasGerätundfüllenSiediesezurHälftemitdemTeig.DieCup‐cakes
müssennun7bis10Minutengoldbraungebackenwerden.





HaselnussCup‐cakesfürca8Stück
80gMargarine
100gMehl
80gbraunerZucker
50gHaselnussstücke
½TLBackpulver
6gRum
1Ei
1gZimt
1½TLInstantkaffee
80gPuderzucker
1½ELheißesWasser
Schokokaffeebohnen

Arbeitsweise
VerrührenSiedieButterunddenZucker,gebenSieEi,Mehl,Backpulver,Zimthinzuund
verrührenSiealles.DanachgebenSiedieHaselnüsse,einePriseSalzunddenRumhinzu.
LegenSienunevtl.diePapierbackförmchenindasGerätundfüllenSiediesezurHälftemit
demTeig..DieCup‐cakesmüssennun7bis10Minutengoldbraungebackenwerden.Die
GlasurvonKaffeeundPuderzuckerherstellenundmiteinemTeelöffelaufdieCup‐cakes
streichen.GebenSieaufjedenCup‐cakeeineSchokokaffeebohne.

PFLEGEUNDREINIGUNG
Achtung:
VorderReinigungdasGerätstetsausschalten,denNetzsteckerziehenundesvollständig
abkühlenlassen.
1. LassenSiekeineFleckeneintrocknen.ReinigenSiedasGerätunddieBackflächenso
baldwiemöglichnachderBenutzung.
2. DieinnerenBackflächenkönnenmiteinemfeuchtenTuchundeinemmildenSpülmittel
gereinigtwerden.WischenSiedasÄußeredesGehäusesmiteinemweichenTuch
trocken.
3. VerwendenSiezumReinigendesGerätsundderBackflächenkeineStahlwolle,
Drahtbürsten,ScheuerschwämmeoderandereharteGegenstände.Diesekönnendas
GerätunddieAntihaft‐Beschichtungverkratzen.
4. Warnung:UmGefahrdurchungewünschtesZurücksetzendesÜberhitzungsschutzeszu
vermeiden,darfdieseEinheitnichtdurcheinexternesSchaltgerät(z.B.einen
Zeitschalter)mitStromversorgtoderaneinenSchaltkreisangeschlossenwerden,der
vomVersorgungsbetriebregelmäßigein‐undausgeschaltetwird.




TECHNISCHESPEZIFIKATIONEN
Netzspannung:220‐240V~50Hz
Leistung:800‐1000W

GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,
trotzallerSorgfalt,währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetreten
sind,sendenSiedasGerätzurückandenHändler.ZusätzlichzudengesetzlichenRechtenhat
derKäuferdieOption,gemäßderBedingungenderfolgendenGarantiezufordern:
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.
WährenddiesesZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheauf
Material‐oderHerstellungsmängelzurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.
Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenund
StörungenaufgrundvonEingriffenundReparaturenDritteroderdasMontierenvon
nicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantieabgedeckt.DieQuittungimmer
aufbewahren,ohneQuittungwirdjeglicheGarantieausgeschlossen.BeiSchädendurch
NichteinhaltenderBedienungsanleitungerlischtdieGarantie,Wirsindfürdaraus
resultierendeFolgeschädennichthaftbar.FürMaterialschädenoderVerletzungenaufgrund
falscherAnwendungoderNichtbefolgenderSicherheitshinweisesindwirnichthaftbar.
SchädenandenZubehörteilenbedeutetnicht,dassdasgesamteGerätkostenlos
ausgetauschtwird.IndiesemFallkontaktierenSieunsereKundendienst.ZerbrochenesGlas
oderKunststoffteilesindimmerkostenpflichtig.SchädenanVerbrauchsmaterialienoder
Verschleißteilen,sowieReinigung,WartungoderAustauschderbesagtenTeilewerdendurch
dieGarantienichtabgedecktundsinddeshalbkostenpflichtig.

UMWELTGERECHTEENTSORGUNG





EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Niederlande

Kundendienst:
T:+31(0)235307900
E:inf[email protected]
HelfenSiemitbeimUmweltschutz!
BittedenkenSieanIhreörtlichenUmweltschutzauflagen:GebenSie
elektrischeGerätezurEntsorgungbeidenentsprechendenSammelstellen
ab.