We Made Me smile User manual

BABYWEARING GUIDE
GUIDE DE PORTAGE
smile

IMPORTANT! DE PĂSTRAT PENTRU VIITOARE REFERINȚE
Vă rugăm citiți Ghidul de Ținere al Copilului Smile înainte de a folosi Smile
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
Παρακαλούμε διαβάστε τον Οδηγό Μάρσιπου Αγκαλιάς Smile πριν χρησιμοποιήσετε το Smile
Přečtěte si důkladně Smile Babywearing Guide před použitím vašeho Smile
Bitte lesen Sie die komplette Smile Trageanleitung bevor Sie den Smile benutzen
Leggi interamente la Guida all’uso del Smile prima di usare il prodotto
Merci de lire le guide d’utilisation du porte-bébé Smile avant d’utiliser votre Smile
Por favor, leia o Guia de Utilizador de Smile antes de usar seu Smile
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
IMPORTANT ! A CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
WICHTIG! AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Przeczytaj Instrukcję Noszenia Dziecka Smile przed rozpoczęciem użytkowania Smile
WAŻNE! ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
IMPORTANT ! A CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE
Merci de lire le guide d’utilisation du porte-bébé Smile avant d’utiliser votre Smile
DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ
Přečtěte si důkladně Smile Babywearing Guide před použitím vašeho Smile
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE ¡IMPORTANTE! CONSERVE PARA REFERENCIAS FUTURAS
Por favor lea la Guía para Cargar al Bebé Smile antes de utilizar el Smile
WICHTIG! AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
Bitte lesen Sie die komplette Smile Trageanleitung bevor Sie den Smile benutzen DÔLEŽITÉ! CHRÁŇTE PRE BUDÚCE POUŽITIE
Prečítajte si prosím celý Smile manuál pred použitím Smile
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Παρακαλούμε διαβάστε τον Οδηγό Μάρσιπου Αγκαλιάς Smile πριν χρησιμοποιήσετε το Smile
WAŻNE! ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
Przeczytaj Instrukcję Noszenia Dziecka Smile przed rozpoczęciem użytkowania Smile
IMPORTANT! DE PĂSTRAT PENTRU VIITOARE REFERINȚE
Vă rugăm citiți Ghidul de Ținere al Copilului Smile înainte de a folosi Smile
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
Por favor, leia o Guia de Utilizador de Smile antes de usar seu Smile 󹄟󸉓󽘑󱣣󲵘󱝤󱠓󴀩󱿿󱾌󶻬
󲔩󱡋󵫞󳜀󵵙 Smile󱴙󸛝󸚊󵹋󹠴󸛡 Smile󲭑󱭥󵺁󸃓󳬘󱻣
󹄟󸉓󽘑󱣣󵬦󱘕󱡖󵫞󱠓󲺾󱡖󱾎󶻬
󲔩󱡋󵫞󱠚󵵙Smile󱙳󱴙󽘜󾑻󱝋󶧃󹞶󸙁Smile󲴅󱮅󳲭󳊾󳬘󱻣
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
Leggi interamente la Guida all’uso del Smile prima di usare il prodotto
󹄟󸉓󽘑󸉓󱣣󲵘󹄟󸉓󽘑󸉓󱣣󲵘󹄟󸉓󽘑󸉓󱣣󲵘
Smile 󱡋󵫞󱴙Smile󾆪󱮃󸃓󵺁󸒄󱘕
󼚀󼐃󻥧󻔇󼓇󾖴󼦧󺩏󻛫󾖴󼑳󽋣󻺋󾖴󻩣󺩯󽋇󼁜󼁋󼎓
Smile󻸛󼐘󾖴󼕳󾖴󻦇󻉋󼁋Smile󼊳󼓣󾖴󼦘󼐘󾖴󺥯󼓣󻉋󻛫󾖴󼔇󾖴󼓬󼌣󾖴󻩣󼁜󼁋󼎓Smile󻸛󼐘󾖴󼕳󾖴󻦇󻉋󼁋Smile󼊳󼓣󾖴󼦘󼐘󾖴󺥯󼓣󻉋󻛫󾖴󼔇󾖴󼓬󼌣󾖴󻩣󼁜󼁋󼎓
ข้อสำ�คัญ! เก็บไว้สำ�หรับก�รอ้�งอิงในอน�คต
โปรดอ่�นคู่มือ Smile Babywearing ทั้งหมดก่อนก�รใช้ง�น Smile
󹄟󸉓󽘑󱣣󵬦󱘕󱡖󵫞󱠓󲺾󱡖󱾎󶻬
󲔩󱡋󵫞󱠚󵵙Smile󱙳󱴙󽘜󾑻󱝋󶧃󹞶󸙁Smile󲴅󱮅󳲭󳊾󳬘󱻣
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Перед использованием изделия Smile внимательно прочтите инструкцию
ÖNEMLİ! DAHA SONRA REFERANS ALMAK İÇİN SAKLAYIN
Smile’nizi kullanmadan önce Smile Bebek Taşıma Kılavuzunu okuyun Smile
!
™Soohu SlingBabywearing ™Soohu Sling
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT! DE PĂSTRAT PENTRU VIITOARE REFERINȚE

IMPORTANT! DE PĂSTRAT PENTRU VIITOARE REFERINȚE
Vă rugăm citiți Ghidul de Ținere al Copilului Smile înainte de a folosi Smile
Παρακαλούμε διαβάστε τον Οδηγό Μάρσιπου Αγκαλιάς Smile πριν χρησιμοποιήσετε το Smile
Přečtěte si důkladně Smile Babywearing Guide před použitím vašeho Smile
Bitte lesen Sie die komplette Smile Trageanleitung bevor Sie den Smile benutzen
Leggi interamente la Guida all’uso del Smile prima di usare il prodotto
Merci de lire le guide d’utilisation du porte-bébé Smile avant d’utiliser votre Smile
Por favor, leia o Guia de Utilizador de Smile antes de usar seu Smile
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
IMPORTANT ! A CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
WICHTIG! AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Przeczytaj Instrukcję Noszenia Dziecka Smile przed rozpoczęciem użytkowania Smile
WAŻNE! ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Vă rugăm citiți Ghidul de Ținere al Copilului Smile înainte de a folosi Smile
Παρακαλούμε διαβάστε τον Οδηγό Μάρσιπου Αγκαλιάς Smile πριν χρησιμοποιήσετε το Smile
Přečtěte si důkladně Smile Babywearing Guide před použitím vašeho Smile
Merci de lire le guide d’utilisation du porte-bébé Smile avant d’utiliser votre Smile
Por favor, leia o Guia de Utilizador de Smile antes de usar seu Smile
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
Przeczytaj Instrukcję Noszenia Dziecka Smile przed rozpoczęciem użytkowania Smile
¡IMPORTANTE! CONSERVE PARA REFERENCIAS FUTURAS
ÖNEMLİ! DAHA SONRA REFERANS ALMAK İÇİN SAKLAYIN
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
IMPORTANT ! A CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE
Merci de lire le guide d’utilisation du porte-bébé Smile avant d’utiliser votre Smile
DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ
Přečtěte si důkladně Smile Babywearing Guide před použitím vašeho Smile
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Por favor lea la Guía para Cargar al Bebé Smile antes de utilizar el Smile
WICHTIG! AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
Bitte lesen Sie die komplette Smile Trageanleitung bevor Sie den Smile benutzen DÔLEŽITÉ! CHRÁŇTE PRE BUDÚCE POUŽITIE
Prečítajte si prosím celý Smile manuál pred použitím Smile
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Παρακαλούμε διαβάστε τον Οδηγό Μάρσιπου Αγκαλιάς Smile πριν χρησιμοποιήσετε το Smile
WAŻNE! ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
Przeczytaj Instrukcję Noszenia Dziecka Smile przed rozpoczęciem użytkowania Smile
IMPORTANT! DE PĂSTRAT PENTRU VIITOARE REFERINȚE
Vă rugăm citiți Ghidul de Ținere al Copilului Smile înainte de a folosi Smile
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
Por favor, leia o Guia de Utilizador de Smile antes de usar seu Smile 󹄟󸉓󽘑󱣣󲵘󱝤󱠓󴀩󱿿󱾌󶻬 󲔩󱡋󵫞󳜀󵵙 Smile󱴙󸛝󸚊󵹋󹠴󸛡 Smile󲭑󱭥󵺁󸃓󳬘󱻣
󲔩󱡋󵫞󱠚󵵙Smile󱙳󱴙󽘜󾑻󱝋󶧃󹞶󸙁Smile󲴅󱮅󳲭󳊾󳬘󱻣
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
Leggi interamente la Guida all’uso del Smile prima di usare il prodotto
Smile 󱡋󵫞󱴙Smile󾆪󱮃󸃓󵺁󸒄󱘕
Smile󻸛󼐘󾖴󼕳󾖴󻦇󻉋󼁋Smile󼊳󼓣󾖴󼦘󼐘󾖴󺥯󼓣󻉋󻛫󾖴󼔇󾖴󼓬󼌣󾖴󻩣󼁜󼁋󼎓
โปรดอ่�นคู่มือ Smile Babywearing ทั้งหมดก่อนก�รใช้ง�น Smile
󲔩󱡋󵫞󱠚󵵙Smile󱙳󱴙󽘜󾑻󱝋󶧃󹞶󸙁Smile󲴅󱮅󳲭󳊾󳬘󱻣
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Перед использованием изделия Smile внимательно прочтите инструкцию
Smile’nizi kullanmadan önce Smile Bebek Taşıma Kılavuzunu okuyun Smile
!
™Soohu SlingBabywearing ™Soohu Sling
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Please read through the Smile Babywearing Guide before using your Smile IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT! DE PĂSTRAT PENTRU VIITOARE REFERINȚE

Getting to know your Smile
Five carrying positions
Introduction
Rehearsal
Easy Tiger (cradle-carry):
for an average-sized baby
for a tiny baby
breastfeeding in Easy Tiger
Coyote Cradle (breastfeeding)
Ergonomically correct sitting
Koala Cuddle (parent-facing)
March Hare (world-facing)
Side Saddle (hip-carry):
for a younger child
for an older child
Help
Safety
6
7
9
11
17
21
23
29
39
41
49
56
63
70
140-159
Contents
4

Becoming a parent is both daunting and exhilarating in equal
measure, so we’ve made our Smile Babywearing Guide as simple
and stress-free as possible, enabling you to get on with the very
important business of bonding with your baby.
Welcome to the greatest tribe on earth. Starting a family is a transforming
adventure and babywearing gives you and your evolving clan the freedom
to embark on this great exploration together.
Not only do you have a gorgeous newborn baby, but you are also the
proud owner of the Smile 5-in-1 baby sling – a revolution in design, comfort
and simplicity. Formerly known as theBabaSling®, this beautiful award-
winning, hammock-style sling is ideal for babies aged 0 to 24 months, and
is perfectly shaped to support a newborn’s developing spine. It’s easy to
use and fully adjustable to fit most body shapes or sizes. The Smile also
allows for discreet breastfeeding and, like all our products, it is made with
good conscience and an unflinching commitment to style, function and
above all, safety.
Congratulations
Once upon a time…
5

Components and mechanisms:
front
1. Split-padded shoulder strap
2. We Made Me logo
3. Pocket
4. Rail
5. Rail
back
6. Large adjustment buckle (quick release)
7. Safety buckle and safety strap (under large adjustment buckle)
8. Looped adjustment strap
9. Sling/hammock 8
1
6
79
5
4
2
Getting to know your
Smile
front back
6

positions
carrying
Five
(parent-facing)
Pages 41-47
(cradle-carry)
Pages 17–27
(hip-carry)
Pages 56-68
(world-facing)
Pages 49-54
(breastfeeding)
Pages 29-38
coyote
cradle
7

Begin at the beginning...and go on till
you come to the end: then stop.
Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland
8

Before you begin, you need to choose on which shoulder you are going
to wear the sling and which carrying position you and baby are going to
use. If you are a woman, this will generally be the same shoulder upon
which you like to wear your handbag.
The Smile is fully adjustable to fit babies and wearers of different shapes
and sizes, and can be worn on either left or right shoulders. Depending
upon which shoulder you wear the sling will determine which rail becomes
the upper rail and which one becomes the lower rail. For example, if you
choose to wear the Smile on your right shoulder, adjust the left-hand side
of the looped adjustment strap by approximately 2in/5cm. This creates an
upper and a lower rail.
Alternatively, if you choose to wear the Smile on your left shoulder,
adjust the right-hand side of the looped adjustment strap by
approximately 2in/5cm.The principle being that the lower rail is always
longer than the upper rail because it has further across the body to go.
The looped adjustment strap is designed to tighten or loosen the two
rails independently.
When alternating shoulders, simply reverse the length of the upper and
lower rails accordingly.
Introduction
right left
9

Not everyone has the same body shape or size, so you will
need to loosen or tighten the looped adjustment strap to suit
you and baby. The Smile is cleverly designed
to allow you to safely adjust when wearing it.
To loosen the sling, simply lift up the large adjustment buckle
(DO NOT UNCLIP IT) and adjust the sling accordingly. To
tighten the sling and thus bring baby closer, simply pull one
side of the looped adjustment strap. You do not need to lift
up the large adjustment buckle to tighten the sling. To check
that the Smile is set up correctly for you, practise putting it
on WITHOUT baby first.
Ensure you understand the ‘burping position’ as it will be
referred to throughout our Smile Babywearing Guide. This
is the correct starting position before placing baby in the
Smile for each of the positions except the March Hare
(world-facing) and Side Saddle for older children. Simply
place baby as if to burp them – high up and slightly over
your shoulder.
Finally, the safety buckle and safety strap (which can be
found under the large adjustment buckle) is non-adjustable,
which gives you and baby extra piece of mind.
10