Webasto Thermo Top V Troubleshooting guide

Bedienungs- und Wartungsanweisung
Thermo Top V
Mercedes Benz M-Klasse (BR 164)
Mercedes Benz GL-Klasse (BR 164)
Mercedes Benz R-Klasse (BR 251)
DE_EN.book Page -1 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

0
D
Allgemeine Informationen 1
Wartungs- und Sicherheitshinweise 2
Bedienung Heizgerät 5
Verwendung 6
Telestart-Sender anlernen 7
Heizgerät einschalten 8
Heizgerät ausschalten 9
Einschalten über Fahrzeugdisplay 10
Ausschalten über Fahrzeugdisplay 12
Einschaltkontrolle 13
Maßnahmen bei Störung 14
Störentriegelung 15
DE_EN.book Page 0 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

1
DBedienungs- und Wartungsanweisung
Thermo Top V für Mercedes Benz M- ML- R-Klasse
Allgemeine Informationen
Sehr geehrter Webasto-Kunde !
Wir gehen davon aus, dass Ihnen die Bedienung und Funktionsweise Ihres
neuen Heizgerätes von der einbauenden Werkstatt / Servicestelle zur vollsten
Zufriedenheit erklärt wurde. In dieser Betriebsanweisung möchten wir Ihnen
nochmals eine Überblick geben über den Gebrauch der Heizgeräte Thermo
Top V.
DE_EN.book Page 1 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

2
D
Wartungs- und Sicherheitshinweise
Im Geltungsbereich der europäischen Richtlinie 70/156/EWG bestehen für die
Wasserheizgeräte Thermo Top V Typgenehmigungen nach den Richtlinien
2001/56/EG (Heizungen) und 72/245/EWG (EMV).
Der Einbau der Geräte hat nach der beiliegenden Einbauanweisung zu erfol-
gen.
Nicht betrieben werden darf das Heizgerät:
Explosions- und
Erstickungsgefahr
•an Tankstellen und Tankanlagen.
•an Orten, an denen sich brennbare Dämpfe oder
Staub bilden können (z.B. in der Nähe von Kraftstoff-,
Kohlen-, Holzstaub oder Getreidelagern).
•in geschlossenen Räumen (z.B. Garage), auch nicht
mit Zeitvorwahl oder Telestart.
DE_EN.book Page 2 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

3
D
Das Heizgerät darf nicht:
Das Heizgerät muss:
•Temperaturen von mehr als 120°C (Lagertemperatur) aus-
gesetzt werden. Bei Überschreitung können bleibende
Schäden an der Elektronik auftreten.
•ohne einen mind. 20%-tigen Anteil eines Marken-Gefrier-
schutzmittels im Wasser des Heizkreislaufs betrieben wer-
den.
•mit dem auf dem Typschild angegebenen Kraftstoff und
der auf dem Typschild angegebenen Nennspannung be-
trieben werden.
•bei starker Rauchentwicklung, ungewöhnlichen Brennge-
räuschen oder Brennstoffgeruch durch Entfernen der
Sicherung außer Betrieb gesetzt werden. Inbetriebnahme
erst nach einer Überprüfung des Gerätes durch Webasto
geschultes Personal.
•mindestens einmal im Monat, bei kaltem Motor und klein-
ster Gebläseeinstellung, für 10 Minuten in Betrieb genom-
men werden. Spätestens zu Beginn der Heizperiode muss
das Heizgerät fachmännisch geprüft werden.
DE_EN.book Page 3 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

4
D
Haftungsansprüche:
•Die Nichtbeachtung der Einbauanweisung und der darin
enthaltenen Hinweise führen zum Haftungsausschluss
seitens Webasto. Gleiches gilt auch für nicht fachmän-
nisch oder nicht unter Verwendung von Originalersatztei-
len durchgeführte Reparaturen. Diese hat das Erlöschen
der Typgenehmigung des Heizgerätes und damit der All-
gemeinen Betriebserlaubnis / EG-Typgenehmigung zur
Folge.
DE_EN.book Page 4 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

5
DBedienung Heizgerät
Das Heizgerät kann entsprechend der Ausstattung über das fahrzeugeigene
Display, Tastschalter oder Funkfernbedienung Telestart in Betrieb genommen
werden.
Optional kann das Heizgerät auch mit dem Webasto Thermo-Call per Telefon
in Betrieb genommen werden.
HINWEIS:
Wir empfehlen, die Heizzeit auf die Fahrtzeit abzustimmen.
Heizzeit = Fahrzeit
Beispiel: Bei einer Fahrtzeit von ca. 20 Minuten (einfache Strecke) empfehlen
wir eine Einschaltdauer von 20 Minuten nicht zu überschreiten.
Im Modus Heizen ist vor Verlassen des Fahrzeugs die Fahrzeug-Heizung auf
"High" zu stellen.
HINWEIS:
Die maximale Einschaltdauer der Standheizung ist vom Fahrzeughersteller mit
50 min. vorgegeben. Sie kann nur von einer Fachwerkstatt mittels DaimlerCh-
rysler Star-Diagnose geändert werden.
DE_EN.book Page 5 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

6
D
Verwendung
Mit dem Webasto-Telestart T80 kann das Webasto Heizgerät bis zu einer Ent-
fernung von 600 m drahtlos ein- und ausgeschaltet werden. Der Handsender
soll beim Ein- und Ausschalten möglichst hoch und dabei senkrecht gehalten
werden. Die Antenne beim Senden nicht mit der Hand abdecken.
Die max. Einschaltdauer ist von der Fahrzeugsoftware auf 50 min. vorgegeben.
Die maximale Reichweite wird in freiem Gelände erzielt. In bebautem Gelände
ist mit verminderter Reichweite zu rechnen.
Ein erhöhter Standort kann ebenfalls zur Erhöhung der Reichweite beitragen.
HINWEIS:
Wird der Kraftstoff-Stand "RESERVE" erreicht, kann die Standheizung nicht
mehr in Betrieb genommen werden.
DE_EN.book Page 6 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

7
DTelestart-Sender anlernen
1. Batterien in das Batteriefach des Senders einlegen.
2. Sicherung 1A (schwarz) aus dem Heizgeräte-Sicherungshalter entfernen
(Spannungsunterbrechung).
3. Mindestens 5 Sekunden warten.
4. Sicherung in Heizgeräte-Sicherungshalter einsetzen und innerhalb von
5 Sekunden die OFF-Taste am Sender für mindestens 1 Sekunde betätigen.
5. Anlernen beendet.
Das Anlernen eines zweiten oder dritten Handsenders erfolgt in gleicher Weise.
HINWEIS:
Der Anlernvorgang kann beliebig oft wiederholt werden. Der jeweils „älteste“
Sender wird gelöscht.
1A
1A
min. 5 Sek. max. 5 Sek. min. 1 Sek.
AUS
DE_EN.book Page 7 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

8
D
Heizgerät einschalten
Handsender mit der Antenne senkrecht nach oben hal-
ten und ON-Taste betätigen bis Leuchtdiode leuchtet
(ca. 1 Sekunde).
Nach dem Signal wird der Betrieb des Heizgerätes oder
der Lüftung durch ein kurzes Blinksignal angezeigt.
Die Betriebsanzeige erlischt:
– nach dem Ablauf der Einschaltdauer.
– nach dem Ausschalten mit Telestart.
DE_EN.book Page 8 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

9
DHeizgerät ausschalten
Handsender mit der Antenne senkrecht nach oben halten
und OFF-Taste betätigen bis Leuchtdiode leuchtet (ca.
1 Sekunde).
DE_EN.book Page 9 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

10
D
Einschalten über Fahrzeugdisplay
Menütaste am Lenkrad links drücken bis
„Einstellungen“ erscheint.
M-Modelle:
Menütaste nochmals drücken, dann mit
Pfeiltasten auf/ab den Menüpunkt
„Heizung“ anwählen.
R-Modelle:
Vom Menü "Einstellungen" mit Pfeiltaste
nach unten direkt in das Menü "Einschalt-
zeit Standheizung" gehen.
DE_EN.book Page 10 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

11
D
Mit den +/- Tasten am Lenkrad rechts die
Einschaltzeiten anwählen und mit den
Pfeiltasten und +/- Tasten die Einschalt-
zeit(en) programmieren.
Vor dem Abstellen des Fahrzeuges ist
folgende Einstellung vorzunehmen:
Die Temperaturvorwahl ist auf beiden
Seiten auf „High“ zu stellen.
Soll die Vorwahlfunktion deaktiviert sein,
so ist der Menüpunkt „Vorwahl aus“
anzuwählen.
DE_EN.book Page 11 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

12
D
Ausschalten über Fahrzeugdisplay
Das Ausschalten der Standheizung ist nicht über das Fahrzeugdisplay,
sondern nur über den Taster möglich. Wurde die Standheizung über das Fahr-
zeugdisplay in Betrieb genommen, leuchtet der Taster nicht. Zum Ausschalten
ist der Taster 2x zu betätigen.
DE_EN.book Page 12 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

13
DEinschaltkontrolle
Wird die Standheizung über Taster oder Telestart in Betrieb genommen, leuch-
tet der Taster als Einschaltkontrolle.
HINWEIS:
Wird das Heizgerät über das Fahrzeugdisplay in Betrieb genommen, leuchtet
der Taster nicht auf.
DE_EN.book Page 13 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

14
D
Maßnahmen bei Störung
Bei Auftreten einer Störung sind die Sicherungen und Steckverbindungen auf
einwandfreien Zustand und festen Sitz zu prüfen.
Bei einer Störung geht das Heizgerät in Störverriegelung, auf dem Display der
Uhr erfolgt keine Fehleranzeige.
Bevor Sie eine Webasto Servicestelle aufsuchen, versuchen Sie die Störverrie-
gelung aufzuheben.
Folgende Störungen können Sie selber beheben:
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen
Heizgerät schaltet sich
automatisch ab (=Stör-
abschaltung)
Keine Verbrennung nach
Start und Startwiederho-
lung, Flamme erlischt
während des Betriebes
Heizgerät ausschalten
und erneut einschalten
(nicht häufiger als 2mal)
Heizgerät schaltet nicht
ein
Heizgerät ist stromlos Stromversorgung des
Heizgerätes sowie Mas-
seanschlusspunkte
überprüfen
Heizgerät schaltet wäh-
rend des Heizbetriebes
ab (=Störabschaltung)
Heizgerät ist überhitzt
wegen Kühlflüssigkeits-
mangel
Kühlflüssigkeit nach
Herstellerangaben auf-
füllen
DE_EN.book Page 14 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

15
DStörentriegelung
Die Störentriegelung wird im Standheizungssicherungsträger im Motorraum
vorgenommen.
Hinweis:
Mit dem Einsetzen der Sicherung wird das Heizgerät eingeschaltet.
Führt diese Maßnahme nicht zur Behebung der Störung, wenden Sie sich bitte
an eine Webasto Servicestelle.
Spannungsunter-
brechung durch Ent-
fernen der 20A Si-
cherung (gelb)
Wieder-
einsetzen
der
Sicherung
EIN-Taste am
Sender links
kurz drücken
Wiedereinsetzen
der Sicherung.
Das Heizgerät
wird dadurch ein-
geschaltet
Spannungsunter-
brechung durch Ent-
fernen der 20A Si-
cherung (gelb)
ca.
3 Sek.
warten
ca.
3 Sek.
warten
Ein
DE_EN.book Page 15 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

16
D
DE_EN.book Page 16 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

Operation and Maintenance Instructions
Thermo Top V
Mercedes Benz M Class (BR 164)
Mercedes Benz GL Class (BR 164)
Mercedes Benz R Class (BR 251)
DE_EN.book Page 17 Friday, August 25, 2006 3:49 PM

18
D
General Information 19
Maintenance and Safety Instructions 20
Heater Unit Operation 23
Use 24
Training the Telestart Transmitter 25
Switching on the Heater Unit 26
Switching off the Heater Unit 27
Switching on via the Vehicle Display 28
Switching off via the Vehicle Display 30
Indication 31
Troubleshooting 32
Fault Reset 33
DE_EN.book Page 18 Friday, August 25, 2006 3:49 PM