Weber 54103 User manual

EN
Wok
ES
Wok
FR
Wok
PT
Wok
54103
05/05/17

Follow all DANGER, WARNING, and CAUTION
statements provided in your Weber Grill
Owner’s Guide.
m WARNING: Do not use cooking oil of any kind or
quantity in the wok. Instead, lightly oil food prior to
placing in heated wok.
m WARNING: Do not remove the wok until it is cool.
WARNING: Hot surface.
Failure to follow these DANGER, WARNING, and
CAUTION statements may result in serious bodily
injury or death, or may result in a fire or an explosion
causing damage to property.
The wok can break if dropped. Contact Weber customer
service if the wok is damaged or unusable.
Use and Care
Prior to first use: Hand wash wok with mild
dishwashing liquid. Dry thoroughly with a soft cloth or
paper towel.
After use: Wait until the wok is cool. Soak wok in water
to remove stubborn particles and then hand wash with
warm soapy water. Rinse and dry completely. Nylon or
soft abrasive pads/brushes may be used. Store inside
in a cool, dry location.
NOTE: Metallic pads/brushes and harsh abrasive soaps
can damage the porcelain-enamel finish.
NOTE: Do not strike metal objects against the wok.
Gouging or scraping with sharp metal utensils can cause
damage to the porcelain-enamel surface.
Respete todas las indicaciones de PELIGRO,
ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN incluidas en el
manual del propietario de su parrilla Weber.
m ADVERTENCIA: No vierta aceite de cocina de ningún
tipo en el wok, independientemente de la cantidad.
En su lugar, engrase ligeramente los alimentos
antes de colocarlos en el wok caliente.
m ADVERTENCIA: No retire el wok hasta que esté frío.
ADVERTENCIA: Superficie caliente.
No respetar estas indicaciones de PELIGRO,
ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN puede dar lugar a
lesiones personales graves o fallecimientos, así como
causar incendios o explosiones que podrían provocar
daños materiales.
El wok se puede romper si se cae. Contacta con el
servicio de atención al cliente de Weber si el wok está
dañado o no se puede usar.
Uso y cuidados
Antes del primer uso: lava a mano el wok usando jabón
para platos suave. Sécalo bien con un trapo o toallas
de papel.
Después del uso: espera a que el wok se enfríe.
Remójalo en agua para eliminar la suciedad más
resistente y, a continuación, lávalo a mano con
agua caliente y jabón. Enjuágalo y sécalo bien. Si es
necesario, pueden usarse esponjas/cepillos de nailon
o poco abrasivos. Conservar en un lugar interior fresco
y seco.
NOTA: Las esponjas/cepillos metálicos y los jabones muy
abrasivos pueden dañar el acabado vitrificado.
NOTA: No golpees el wok con objetos metálicos. Impactar
o rascar con utensilios metálicos afilados puede dañar la
superficie vitrificada.
(A) Place wok in the Gourmet BBQ System™cooking
grate. Make sure wok handles are positioned left
to right. *For Summit 400 Series grills, position
wok handle diagonally.
Preheat grill using DIRECT HEAT until temperature
reaches 400°F (204°C).
(B) Add lightly-oiled food to wok. Cook until food has
reached desired doneness.
Use care when lifting the wok out of the grill.
(A) Coloca el wok en la rejilla de cocción Gourmet
BBQ System™. Asegúrate de que las asas del
wok se encuentren situadas a la izquierda y a
la derecha. *Para parrillas Summit 400, sitúa las
asas del wok en diagonal.
Precalienta la parrilla usando CALOR DIRECTO
hasta que la temperatura alcance 400 °F (204 °C).
(B) Agrega el alimento ligeramente engrasado al
wok. Cocina el alimento hasta el punto deseado.
Presta atención al sacar el wok de la parrilla.
EN
ES
(A) (B)
*Summit 400
Series
2WWW.WEBER.COM

Soyez attentif à toutes les indications DANGER,
AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE dans le
mode d’emploi de votre barbecue Weber.
m AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d’huile de
cuisson directement dans le wok, peu importe le
type ou la quantité. Badigeonner plutôt légèrement
les aliments avec l’huile avant de les placer dans
le wok chaud.
m AVERTISSEMENT: Ne pas retirer pas le wok
jusqu’à ce qu’il soit refroidi.
AVERTISSEMENT: Surface chaude.
Le non-respect de ces indications DANGER,
AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE peut entraîner
des blessures corporelles graves ou la mort, ou peut
causer un incendie ou une explosion entraînant des
dégâts matériels.
Le wok peut se briser s’il est échappé. Communiquer
avec le service à la clientèle de Weber si le wok est
endommagé ou inutilisable.
Utilisation et entretien
Avant la première utilisation : Nettoyer le wok à la
main avec un détergent à vaisselle doux. Le sécher
soigneusement avec un linge doux ou un essuie-tout.
Après l’utilisation : Attendre que le wok soit refroidi.
Faire tremper le wok dans l’eau afin de retirer les résidus
collés, puis laver le wok à la main dans l’eau chaude
savonneuse. Le rincer puis le faire sécher. On peut utiliser
des brosses et des tampons abrasifs doux ou en nylon.
Ranger le wok dans un endroit frais et sec.
REMARQUE: Les tampons/brosses métalliques et les
savons très abrasifs peuvent endommager le revêtement
émaillé.
REMARQUE: Évitez de frotter des objets métalliques
contre le wok. Les ustensiles métalliques pointus ou
tranchants peuvent rayer la surface émaillée.
Respeite todas as indicações de PERIGO,
AVISO E CUIDADO apresentadas no Manual do
Proprietário do seu grelhador Weber.
m AVISO: Não utilize óleo de cozimento de qualquer
tipo ou quantidade na wok. Em vez disso, coloque um
pouco de óleo no alimento antes de colocar na wok
aquecida.
m AVISO: Não remova a wok até que ela esteja fria.
AVISO: Superfície quente.
A inobservância destas indicações de PERIGO, AVISO e
CUIDADO pode provocar ferimentos corporais graves
ou morte ou resultar num incêndio ou explosão,
causando danos materiais.
A wok pode quebrar em caso de queda. Entre em
contato com o atendimento ao cliente Weber se a wok
estiver danificada ou inutilizável.
Utilização e conservação
Antes da primeira utilização: Lave a wok à mão com
detergente líquido suave. Seque com um pano macio
ou papel toalha.
Após o uso: Aguarde até a wok estar fria. Mergulhe
a wok em água para remover partículas persistentes
e, em seguida, lave à mão com água morna e sabão.
Enxague eseque completamente. Esponjas/pastilhas
abrasivas macias ou de nylon podem ser utilizadas.
Armazene dentro em um local fresco e seco.
NOTA: Esponjas/escovas metálicas e detergentes muito
abrasivos podem danificar o acabamento em porcelana
esmaltada.
NOTA: Não permita o impacto de objetos metálicos na
wok. Cortar ou raspar com utensílios metálicos afiados
pode causar danos na superfície com revestimento em
porcelana esmaltada.
(A)Placez le wok sur la grille de cuisson Gourmet
BBQ System™. Assurez-vous que les poignées du
wok sont positionnées de gauche à droite. *Pour
les barbecues de la série Summit 400, positionnez
la poignée du wok en diagonale.
Préchauffez le barbecue en CHALEUR DIRECTE
jusqu’à ce que la température atteigne 400 °F(204 °C).
(B)Déposez les aliments légèrement huilés dans le
wok. Laissez cuire jusqu’au niveau de cuisson
désiré.
Soyez prudent en soulevant le wok du barbecue.
(A) Coloque a wok na grelha de cozedura do
Gourmet BBQ System™. Certifique-se de que as
pegas da wok ficam viradas da esquerda para
a direita. *Nos grelhadores da série Summit 400,
posicione a pega da wok na diagonal.
Pré-aqueça o grelhador com CALOR DIRETO até a
água atingir 400 °F (204 °C).
(B) Coloque na wok os alimentos ligeiramente
untados. Cozinhe até os alimentos atingirem o
grau de cozedura pretendido.
Aja com cuidado ao retirar a wok do grelhador.
PT
FR
(A) (B)
*Summit 400
Series
WWW.WEBER.COM 3

© 2017 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC,
1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC
www.weber.com