WEBTEC HPM110 Technical specifications

HPM110
Brief Operating Instructions/Kurzanleitung/
Petit manuel d’utilisation/Guía breve

2

3
ENGLISH
These brief operating instructions explain the basic functions of the
HPM110.
To ensure safe operation of the HPM110, always follow the
full operating instructions!
You can download the full operating instructions from
www.webtec.com.
Device description
The Webtec HPM110 is a digital manometer with MIN/MAX display
function. Dynamic pressure peaks are measured at a sampling rate
of 10 ms (100 measured values/second). The MIN/MAX memory is
constantly updated and shown on the display.
Safety instructions
Before working with the HPM110, read and follow these brief
operating instructions. Disregarding the instructions, especially the
safety information, can result in danger to people, the environment,
equipment and the system.
The HPM110 corresponds to the current state of the art in terms of
accuracy, functionality and safe operation of the devices.

4
ENGLISH
Observe the existing national regulations for accident
prevention and safety at work when carrying out any work!
Observe the IP protection class when using the HPM110
in wet areas!
The HPM110 should only be connected by trained
specialist personnel!
Note the specified tightening torques!
Avoid any violent impacts on the HPM110!
Never use a damaged or defective HPM110!
Never assemble or disassemble the HPM110 while the
HPM110 is under pressure!

5
ENGLISH
Intended use
The HPM110 is designed for pressure measurement within the
approved ranges (see „Technical Data“ on Page 9) .
Any other use of the HPM110 is inadmissible, can lead to accidents or
the destruction of the HPM110 and immediately renders any guarantee
and warranty claims against the manufacturer null and void.
Misuse
The HPM110 does not comply with Directive 2014/34/EU and therefore
must not be used in potentially explosive areas.
Specialist personnel
These brief operating instructions are intended for trained specialist
personnel who are familiar with the applicable provisions and standards
in the area of use. The qualified personnel responsible for commissioning
and operating the device must be suitably qualified. Such qualification
can be obtained through training or appropriate instruction.
The contents of the brief operating instructions must be known to the
specialist personnel and accessible at all times.

6
Layout and function
1
6
2
3
5
4
ENGLISH

7
①REC display, flashes when data recording is active*
②MIN/MAX or FullScale display, depending on the setting
③Battery level indicator
④Actual value display
⑤Bar graph with peak and hold functions
⑥Mini-USB port*
Switch device on/off.
Press for 2 s: Switch on the backlight for 20 s.
Select additional display value: MIN, MAX or FS/decre-
ment time*.
Press for 2 s: Set the time (CSV formatting)*.
Zero point adjustment/increment time*.
Press for 2 s: Open the menu.
Delete MIN and MAX values from the memory.
Confirm menu functions.
Press for 2 s: Start or stop measurement*.
* only with data logger version
ENGLISH

8
Installation
Only ever hand-tighten the HPM110 (together with the pre-
installed adapter)!
Maintenance
The HPM110 is maintenance-free and cannot be repaired by the
user. In the event of a defect, the HPM110 must be returned to the
manufacturer for repair.
Cleaning
Clean the HPM110 on the outside with a dry or slightly damp, lint-free
cloth.
Do not use aggressive or volatile cleaners!
Disposal
Do not dispose of the HPM110 as waste! After your device has
reached the end of its life, simply send the device via parcel service
(in a box) to the sales office that manages your account. We take care
of all recycling and disposal measures. You will not incur any costs or
inconvenience.
ENGLISH

9
Technical data (extract)
SR-HPM-110-MT- /
SR-HPM-110-UN-
100
/1500
600
/8700
Measuring range 0...100 bar
/0...1450 psi
0...600 bar
/0...8,700 psi
Overload pressure
Pmax
200 bar
/2,900 psi
1,000
/14,500 psi
Burst pressure 800 bar
/11,600 psi
2,000 bar
/29,000 psi
Protection class IP67, data logger version: IP65
Input 10-ms sample rate
Exactness:
0.5% FS ± 1 digit: SR-HPM-110-MT-XXX
0.5% FS ± 1 digit: SR-HPM-110-UN-XXXX
+ 0.2%/year
Power supply 2 x 1.5 V (AA)
ENGLISH

10
Conformity
The product complies with the following guidelines:
■2014/30/EU (EMC Directive)
■2011/65/EU (RoHS Directive)
ENGLISH

11
Diese Kurzanleitung erklärt die Grundfunktionen des HPM110s.
Für einen sicheren Betrieb des HPM110s beachten Sie
immer die vollständige Bedienungsanleitung!
Sie können die vollständige Bedienungsanleitung unter
www.webtec.com herunterladen.
Gerätebeschreibung
Der Webtec HPM110 ist ein digitales Manometer mit MIN-/MAX-
Anzeigefunktion. Dynamische Druckspitzen werden mit einer
Abtastrate von 10ms (100Messwerte/Sekunde) gemessen. Der MIN-/
MAX-Speicher wird ständig aktualisiert und auf dem Display angezeigt.
Sicherheitshinweise
Bevor Sie mit dem HPM110 arbeiten, lesen und beachten Sie
diese Kurzanleitung. Missachtung der aufgeführten Anweisungen,
insbesondere der Sicherheitsinformationen, kann zu Gefahr für
Mensch, Umwelt, Geräte und Anlage führen.
Der HPM110 entspricht dem aktuellen Stand der Technik bezüglich
Genauigkeit, Funktionsweise und dem sicheren Betrieb der Geräte.
DEUTSCH

12
Beachten Sie bei allen Arbeiten die bestehenden
nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung und Sicherheit
am Arbeitsplatz!
Beachten Sie die IP-Schutzart, wenn Sie den
HPM110 in Nassbereichen verwenden!
Lassen Sie den HPM110 nur von geschultem
Fachpersonal anschließen!
Beachten Sie die vorgesehenen Anzugsdrehmomente!
Vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkungen auf den
HPM110!
Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder defekten
HPM110!
Montieren oder demontieren Sie keinesfalls den
HPM110, solange der HPM110 unter Druck steht!
DEUTSCH

13
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der HPM110 ist für die Druckmessung innerhalb der zugelassenen
Bereiche (siehe „Technische Daten“ auf Seite 17) bestimmt.
Jede darüber hinausgehende Verwendung des HPM110s ist
unzulässig, kann zu Unfällen oder zur Zerstörung des HPM110s
führen und führt zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und
Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Hersteller.
Fehlgebrauch
Der HPM110 entspricht nicht der Richtlinie 2014/34/EU und darf
deshalb nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
Fachpersonal
Diese Kurzanleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpersonal,
das sich mit den geltenden Bestimmungen und Normen des
Verwendungsbereichs auskennt. Das Fachpersonal, das mit der
Inbetriebnahme und Bedienung des Geräts beauftragt wird, muss eine
entsprechende Qualifikation aufweisen. Die Qualifikation kann durch
eine Schulung oder eine entsprechende Unterweisung erlangt werden.
Dem Fachpersonal muss der Inhalt der Kurzanleitung bekannt und
jederzeit zugänglich sein.
DEUTSCH

14
Aufbau und Funktion
1
6
2
3
5
4
DEUTSCH

15
①REC-Anzeige, blinkt bei aktiver Datenaufzeichnung*
②MIN-/MAX- oder FullScale-Anzeige, je nach Einstellung
③Batteriezustandsanzeige
④Istwertanzeige
⑤Bargraph mit Peak- und Hold-Funktion
⑥Mini-USB-Anschluss*
Gerät ein-/ausschalten.
2s drücken: Hintergrundbeleuchtung für 20s einschalten.
Zusätzlichen Anzeigewert auswählen: MIN, MAX oder FS/
Uhrzeit dekrementieren*.
2s drücken: Uhrzeit (CSV-Formatierung) einstellen*.
Nullpunktabgleich/Uhrzeit inkrementieren*.
2s drücken: Menü öffnen.
MIN- und MAX-Werte aus dem Speicher löschen.
Menüfunktionen bestätigen.
2s drücken: Messung starten oder stoppen*.
* nur bei Datenlogger-Version
DEUTSCH

16
Installation
Ziehen Sie den HPM110 (zusammen mit dem vorinstallierten
Adapter) immer nur handfest an!
Wartung
Der HPM110 ist wartungsfrei und kann nicht vom Anwender repariert
werden. Bei einem Defekt muss der HPM110 zur Reparatur an den
Hersteller zurückgeschickt werden.
Reinigung
Den HPM110 mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten,
fusselfreien Tuch an den Außenflächen reinigen.
Verwenden Sie keine aggressiven oder flüchtigen Reiniger!
Entsorgung
Entsorgen Sie den HPM110 keinesfalls im Hausmüll! Nachdem
Ihr Gerät sein Lebensende erreicht hat, senden Sie das Gerät
einfach per Paketservice (im Karton) an die Verkaufsniederlassung,
die Sie betreut. Wir übernehmen alle anfallenden Recycling- und
Entsorgungsmaßnahmen. Ihnen entstehen dadurch keine Kosten und
Unannehmlichkeiten.
DEUTSCH

17
Technische Daten (Auszug)
SR-HPM-110-MT- /
SR-HPM-110-UN-
100
/1500
600
/8700
Messbereich 0...100 bar
/0...1450 psi
0...600 bar
/0...8,700 psi
Überlastdruck
Pmax
200 bar
/2,900 psi
1,000
/14,500 psi
Berstdruck 800 bar
/11,600 psi
2,000 bar
/29,000 psi
Schutzklasse IP67, Datenlogger-Version: IP65
Eingang 10-ms-Abtastrate
Genauigkeit:
0.5% FS ± 1 digit: SR-HPM-110-MT-XXX
0.5% FS ± 1 digit: SR-HPM-110-UN-XXXX
+ 0.2%/Jahr
Spannungs-
versorgung 2 x 1.5 V (AA)
DEUTSCH

18
Konformität
Das Produkt entspricht den folgenden Richlinien:
■2014/30/EU (EMV-Richtlinie)
■2011/65/EU (RoHS-Richtlinie)
DEUTSCH

19
Le présent petit manuel d’utilisation explique les fonctions de base du
HPM110.
Pour une utilisation sûre du HPM110, veuillez toujours
respecter le manuel d'utilisation complet.
Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation complet sur
www.webtec.com.
Description de l’appareil
Le HPM110 de Webtec est un manomètre numérique avec fonction
d’affichage MIN / MAX. Les pics de pression dynamiques sont mesurés
avec une fréquence de balayage de 10 ms (100 valeurs de mesure /
seconde). La mémoire MIN / MAX est actualisée en continu et s’affiche
sur l’écran.
Consignes de sécurité
Avant de travailler avec le HPM110 veuillez lire et respecter le présent
petit manuel d’utilisation. Le non-respect des indications listées, en
particulier les informations de sécurité, peuvent causer des risques
pour les personnes, l’environnement, l’appareil et l’installation.
Le HPM110 respecte l’état actuel de la technique en matière de
précision, fonctionnalités et exploitation sécurisée de l’appareil.
FRANÇAIS

20
Pour tous les travaux, veuillez respecter la réglementation
nationale en vigueur concernant la prévention des
accidents et la sécurité sur le lieu de travail.
Veuillez respecter la classe de protection IP lorsque vous
utilisez le HPM110 en zone humide !
Faites raccorder le HPM110 uniquement par du personnel
spécialisé et formé !
Veuillez respecter le couple de serrage prévu !
Veuillez éviter tout acte de violence sur le HPM110 !
Veuillez ne jamais utiliser un HPM110 endommagé ou
défectueux !
Veuillez ne monter ou démonter en aucun cas le HPM110
tant que ce dernier est sous pression !
FRANÇAIS