weewell WEM500 User manual

USER MANUAL
EN
MODE D’EMPLOI
FR
KULLANIM KILAVUZU
TR
WEM500
BOTTLE WARMER
CHAUFFE - BIBERON
BİBERON ISITICISI

Contents
User Manual ................................................................................................................................................... 3
Composition................................................................................................................................................... 3
Important information .............................................................................................................................. 3
Getting started.............................................................................................................................................. 4
Operation ....................................................................................................................................................... 4
Care of your bottle warmer ......................................................................................................................4
Safety notes.................................................................................................................................................... 5
Technical Specication............................................................................................................................... 5

WEM500 USER MANUAL I 3
User Manual
Please read these nstructons carefully before usng the bottle and food warmer. The
bottle and food warmer s the deal way of heatng your nfants mlk or food to the recom-
mended temperature, any bottle or jar that fts nto the contaner can be heated quckly
and safely.
Composition
Housing Ring
Holder
Measuring cup
Control panel
Important information
• Tomaximizethespeedandperformanceofourbottlewarmer,itisveryimportantthat
thecorrectamountoftapwaterisaddedtothecontainerpriortocommencingheating.
• Iftoolittlewaterisaddedtothebottlewarmerthenthecontentsofthebottlemaynot
heatupenough.
• YoushouldNEVERuselowerthan20mloftapwaterinthisbottlewarmerwhenheating
babybottles.
• Afullguidelinetableisshownbelow:
Intal Temperature
n the baby bottle
Bottle Mlk
Volume (ml) Scale HeatTme (mn) Target Temperature
4 50 65 3 39
4 100 90 3 39
4 150 55 4 39
4 200 115 5 39
4 250 85 5 39
20 50 55 2 39

4 IWEM500 USER MANUAL
20 100 25 2 39
20 150 65 3 39
20 200 45 3 39
20 250 85 4 39
28 50 100 2 39
28 100 60 2 39
28 150 110 3 39
28 200 100 3 39
28 250 105 3 39
*All measures are gven approxmately
Remember the deal feedng temperature s just 37˚C (same as breast mlk)
ALWAYS check the temperature of the baby mlk and food before feedng
your baby.
Getting started
1. Beforeuse,ensurethatthewarmerandaccessories(includingmainscable)donothave
anyvisibledamage.
2. Placetheholderintothedevice.
Operation
1. Addrequiredamountofwateraccordingtotableaboveintothebottlewarmer.
2. Placethebabybottleorjarintobottlerack.
3. Plugthepowercordintoyoursocketathomeandmakesurethewallswitchisturnedon,
press and button,itmaybesetfrom1to12minutes.
4. Theheatingcycleiscompletewhentheheatingstopsandwarmerbleeps.
5. Removethebottleorjarfromthebottlewarmer,alwayscheckthetemperatureofthe
foodyourselfbeforefeedingtoyourbaby.
6. Unplugthebottlewarmerfromthemainssupplyandleavetocooldownbeforecleaning.
Care of your bottle warmer
• Thebottlewarmermustneverbeimmersedinwater,afterunpluggingformtheelectricity
supplyandallowingtocooldownthebottlewarmercanbewipedcleananddriedwitha
cleannonabrasivecloth.
• Limeresiduesfoundontheheaterplatearequitenormalandtheseveritywilldependon
whereyouliveandthehardnessofyourlocaltapwater,theseresiduesmaybeperiodi-
callyremovedbyusingadilutesolutionof1partvinegarto2partswater,pourintothe
heatertrayandleaveforanhour,rinseoandcleanbeforereusingtoheatbottles.
İ

WEM500 USER MANUAL I 5
20 100 25 2 39
20 150 65 3 39
20 200 45 3 39
20 250 85 4 39
28 50 100 2 39
28 100 60 2 39
28 150 110 3 39
28 200 100 3 39
28 250 105 3 39
*All measures are gven approxmately
Remember the deal feedng temperature s just 37˚C (same as breast mlk)
ALWAYS check the temperature of the baby mlk and food before feedng
your baby.
Getting started
1. Beforeuse,ensurethatthewarmerandaccessories(includingmainscable)donothave
anyvisibledamage.
2. Placetheholderintothedevice.
Operation
1. Addrequiredamountofwateraccordingtotableaboveintothebottlewarmer.
2. Placethebabybottleorjarintobottlerack.
3. Plugthepowercordintoyoursocketathomeandmakesurethewallswitchisturnedon,
press and button,itmaybesetfrom1to12minutes.
4. Theheatingcycleiscompletewhentheheatingstopsandwarmerbleeps.
5. Removethebottleorjarfromthebottlewarmer,alwayscheckthetemperatureofthe
foodyourselfbeforefeedingtoyourbaby.
6. Unplugthebottlewarmerfromthemainssupplyandleavetocooldownbeforecleaning.
Care of your bottle warmer
• Thebottlewarmermustneverbeimmersedinwater,afterunpluggingformtheelectricity
supplyandallowingtocooldownthebottlewarmercanbewipedcleananddriedwitha
cleannonabrasivecloth.
• Limeresiduesfoundontheheaterplatearequitenormalandtheseveritywilldependon
whereyouliveandthehardnessofyourlocaltapwater,theseresiduesmaybeperiodi-
callyremovedbyusingadilutesolutionof1partvinegarto2partswater,pourintothe
heatertrayandleaveforanhour,rinseoandcleanbeforereusingtoheatbottles.
İ
Safety notes
• Thiswarmerisonlytobeusedbyauditsandkeepoutofreachofchildren.
• Donotleavecablestrailingonaworktopwheretheycanbegrabbedbychildren.
• Alwaysuseonaatsafeandheatresistantworktop.
• Neverimmersethebottlewarmerinwater.
• Neveruselowerthan20mloftapwaterinthebottlewarmer.
• Wheninusethebottlewarmerwillcontainhotwater.
• Alwaysunplugthewarmerfromtheelectricitysupplywhennotinuse.
• Neverwarmbabyfoodsmorethanonce,discardanyfoodormilkthatisnoteaten.
• Alwayscheckbabyfoodbeforecommencingfeedingtobaby.
• Stirorshakewelltoensureanevendistributionthroughoutthefoods.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorasimilarly
qualiedpersontoavoidhazards
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysi-
cal,sensoryourmentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlessthey
havebeengivensupervisionorinstruction.
• Thedeviceisintendedforuseinthedomestic/privateenvironmentonly,notincommer-
cialsituations.
Please retan these Instructons for yours or others future reference:
Please remember the deal feedng temperature of baby mlk and food s 37 ˚C. When tes-
tng the food temperature t should be nether warm nor cold t should be neutral to the
touch. Test mlk by shakng a few drops on the back of your wrst and food by tastng.
Technical Specification
Bottle Warmer
Power Consumpton 400w
Operatng Voltage 220-240VAC 50/60Hz

Table Des Matières
Mode d’Emploi............................................................................................................................................... 2
Description ...................................................................................................................................................... 2
Attention! ........................................................................................................................................................2
Avant d’utilisation......................................................................................................................................... 3
Usage................................................................................................................................................................. 3
Entretien........................................................................................................................................................... 4
Sécurité ............................................................................................................................................................. 4
Spécication Techniques............................................................................................................................4

2 IWEM500 MODE D’EMPLOI
Mode d’Emploi
Nous vous remercons d’avor chos un chaue-bberon Weewell. Ce produt de qualté
a été conçu et fabrqué pour satsfare vos attentes. WEM500 réchaue en toute sécurté
les bberons de lat ou les boulles de votre bébé grâce à ses fonctons nnovantes et à sa
haute technologe électronque.
Description
Appareil Anneau
Porte-biberon
Doseur
Panneau de
commande
Attention !
• Pourmaximiserlavitesseetlesperformancesdenotrechaue-biberon,ilesttrèsimpor-
tantd’ajouterexactementlevolumed’eaunécessaireavantdecommenceràchauer..
• Silaquantitéd’eauestinsusantelecontenudubiberonnepourrapaschauersuf-
samment.
• VousnedevezJAMAISfairefonctionnercechauebiberonavecunvolumed’eauinférieur
à20ml.
• Voirletableauci-dessous:

WEM500 MODE D’EMPLOI I 3
Température
Intale du
Bberon
Volume du
Bberon
(ml)
Volume d’Eau
Dans la Cuve
(ml)
Temps de Chaue pour
Attendre la Température
Désrée (mn)
Température
Désrée
4 50 65 3 39
4 100 90 3 39
4 150 55 4 39
4 200 115 5 39
4 250 85 5 39
20 50 55 2 39
20 100 25 2 39
20 150 65 3 39
20 200 45 3 39
20 250 85 4 39
28 50 100 2 39
28 100 60 2 39
28 150 110 3 39
28 200 100 3 39
28 250 105 3 39
* Toutes les mesures sont données approxmatvement et à ttre ndcatf
Rappelez-vous que la température d’almentaton déale est de 37 ˚C
(comme celle du lat maternel) Contrôlez toujours la température du lat
et de la boulle avant de nourrr votre bébé.
Avant d’utilisation
1. Assurez-vousquelechaue-biberonetsesaccessoires(ycomprislecâbleélectrique)
n’aientpasdedommagesvisibles.
2. Placezleporte-biberondansl’appareil.
Usage
1. Ajouterlaquantitéd’eaunécessaireselonletableauci-dessusdanslechaue-biberon.
2. Placezlebiberonoulepotdebouilliedansleporte-biberon.
3. Branchezl’appareilàunepriseélectrique,appuyezsurlesboutons ou ,pourréglerle
tempsdechaueentre1et12minutes.
4. Quandlecycledechauageestterminél’appareilémetunbipsonore.
5. Retirezlebiberonoulepotdebouillie,etcontrôleztoujourslatempératuredulaitoude
labouillieavantdenourrirvotrebébé.
6. Débranchezvotrechaue-biberonetlaissez-lerefroidiravantdelenettoyer.

4 IWEM500 MODE D’EMPLOI
Entretien
• NEPLONGEZJAMAISLECHAUFFE-BIBERONDANSL’EAU.Essuyezl’intérieuretl’extérieur
del’appareilavecunchionhumide,nelelavezpasentièrementetn’utilisezpasde
produitsabrasifs.
• Pourledétartragedel’appareilremplissezlacuveavecunesolutioncomposéed’une
unitédevinaigrepourdeuxunitésd’eaupropre.Laissezlasolutiondanslacuvependant
uneheureetensuiterincez,séchezetnettoyezbienlacuve.
Sécurité
• Ceproduitetsoncordond’alimentationnesontpasdesjouets.Maintenez-leshorsde
portéedesenfants.
• Nemettezpasl’appareilenmarchesanseaudanssacuve.Celapourraitcauserdesdom-
magesirréparables.
• Assurez-vousquel’appareilsoitdébranchédetoutesourceélectriqueavantdemettre
l’eaudanslacuve.
• Vériezquelelaitoulanourrituresoientàlabonnetempératureavantdelesdonnerà
bébé.
• Assurez-vousquel’appareilsoitdébranchédetoutesourceélectriqueavantderetirerle
biberonoulerécipientdelacuve.
• Pourdesraisonsd’hygiène,nemaintenezpasauchaudlelaitoulanourritureplusde2
heures.
• Encasdenon-fonctionnement,contactezleserviceWeewelletn’essayezpasderéparer
vous-mêmelechaue-biberon.
Spécification Techniques
Chaue-bberon
Pussance 400w
Voltage 220-240VAC 50/60Hz
İ

İçindekiler
Kullanım Kılavuzu..........................................................................................................................................2
Ürün Parçaları .................................................................................................................................................2
Dikkat! ...............................................................................................................................................................2
Kullanım Öncesi .............................................................................................................................................3
Kullanım............................................................................................................................................................3
Cihazın Bakımı ................................................................................................................................................3
Güvenlik Önlemleri.......................................................................................................................................4
Teknik Özellikler.............................................................................................................................................4

2 IWEM500 KULLANIM KILAVUZU
Kullanım Kılavuzu
Lütfen bu kılavuzu ürünü kullanmaya başlamadan önce dkkatlce okuyunuz. Bberon ve
mama ısıtıcısı bebeğnzn sütünü ya da mamasını tavsye edlen sıcaklığa getrmek çn
deal ve güvenl yoldur.
Ürün Parçaları
Gövde Halka
Kaldıraç Sepeti
Ölçüm Kabı
Kontrol Panel
Dikkat!
• Bucihazdanmaksimumhızveperformansalmakiçinkonteynıradoğrusumiktarı
koyulmasıönemlidir.
• Eğergereğindenazsukonursabiberoniçeriğiyeterinceısıtılamayabilir.
• Kesinlikle20ml’dendahaazısıtmasuyukoymayınız.
• Tamlisteaşağıdakitablodagörülmektedir:
Bberon çndek
besnn sıcaklığı
Bberon çndek
besnn mktarı (ml)
Isıtma Suyu
mktarı (ml)
Isıtma Süres
(mn) Hedef Sıcaklık
4 50 65 3 39
4 100 90 3 39
4 150 55 4 39
4 200 115 5 39
4 250 85 5 39
20 50 55 2 39
20 100 25 2 39
20 150 65 3 39

WEM500 KULLANIM KILAVUZU I 3
20 200 45 3 39
20 250 85 4 39
28 50 100 2 39
28 100 60 2 39
28 150 110 3 39
28 200 100 3 39
28 250 105 3 39
*Tüm değerler yaklaşık olarak verlmştr.
İdeal beslenme sıcaklığının 37˚C olduğunu unutmayınız (anne sütü le
aynı sıcaklık). Bebeğnz beslemeden önce besnn sıcaklığını mutlaka
kontrol ednz.
Kullanım Öncesi
1. HerkullanımöncesiIsıtıcı’nın,aksesuarlarınvekablonungörünürbirhasarasahip
olmadığındaneminolunuz.
2. Kaldıraçsepetinicihazayerleştiriniz.
Kullanım
1. Yukarıdakitablodabelirtilendeğerlergözönünealınarakuygunmiktardaısıtmasuyu
koyunuz.
2. Biberonuyadamamakabınıısıtıcınıniçineyerleştirin.
3. Cihazıkabloyardımıylagüçkaynağınabağlayın.Panelüzerindekiyöntuşlarınıkulla-
narak1-12dakikaarasındasüreyiayarlayın.
4. Isıtmaişlemisonaerdiğindecihazbipsesiçıkararaksiziuyaracaktır.
5. Kaldıraçsepetinikullanarakbiberonyadamamakabınıçıkarın,hafsallayaraküzerinde
birikensuyunakmasınısağlayın.Bebeğinizibeslemedenöncemutlakasıcaklığıkontrol
ediniz.
6. Cihazıprizdençıkarınızvetemizlemedenöncesoğumasınıbekleyiniz.
Cihazın Bakımı
• Cihazıkesinliklesuyabatırmayınız.Prizdençıkardıktansonrasoğumasınıbekleyerek
içindekalanısıtmasuyunudökerekyumuşakbirbezilekurulayınız.
• Isıtıcımetaltablaüzerindekullandığınızısıtmasuyununkalitesinebağlıolarakkireç
oluşabilir.Oluşankirecindüzenliolaraktemizlenmesigerekmektedir.Birölçeksirkeyeiki
ölçeksuilekarışımhazırlanıpcihazıniçinedökülerek1saatbekletilirsedurumçözülecek-

4 IWEM500 KULLANIM KILAVUZU
tir.İyicedurulayarakkullanımabaşlayabilirsiniz.Dahahızlıçözümsağlamakiçinsitrik
asitdekullanabilirsiniz.
Güvenlik Önlemleri
• Cİhazıçocuklardanuzaktutunuz.
• Cihazınkendisiniyadakablosunuçocuklarınerişebileceğiyerlerdenuzaktatutunuz.
• Herzamantamamendüzyüzeylerdekullanınız.
• Kesinliklesuyabatırmayınız.
• 20ml’dendahaazsuilekullanmayınız.
• Cihazçalışırkeniçeriğindesıcaksubulunmaktadır.Cihazındevrilmesinekesinlikleizin
vermeyin.Hemyaralanmalarahemdecihazınbozulmasınanedenolabilir.Kullanıcı
hatalarındandolayımeydanagelenağrızalarcihazıngarantikapsamındançıkmasına
nedenolacaktır.
• Cihazınkullanımdaolmadığızamanlarmutlakaprizdençıkarın.
• Herhangibirbesinibirkeredenfazlaısıtmayın.
• Besinibebeğinizeyedirmedenöncemutlakasıcaklığınıvetadınıkontrolediniz.
• Eğerkablozarargörüryadacihazdagözlegörülürbirarızafarkedersenizürünükullan-
madandirekWeewellTüketiciHizmetleri’yleiletişimegeçiniz.
• Bucihazzihinselyetkinliğesahipolmayanbireylerinkullanımıiçinuygundeğildir.
• Bucihazkişiselkullanımiçinüretilmiştir.Ticarikullanımiçinuygundeğildir.
Lütfen bu kılavuzu gelecekte başvurablmek çn saklayınız.
İdeal beslenme sıcaklığı 37 ˚C’dr. Isıtma şlemn bu sıcaklığa uygun olarak gerçekleştrme-
nz tavsye ederz. Besn bebeğe vermeden önce mutlaka sıcaklığını kontrol ednz.
Teknik Özellikler
İ
Bberon Isıtıcı
Enerj Tüketm 400w
Çalışma Voltajı 220-240VAC 50/60Hz
Üretc: Weewell Int’l Co. Ltd.
Adres: 8F., No.45, Ally. 6, Lane. 182, Sec. 4, Chenggong Rd., Nehu
Dst., Tape Cty 114, Tawan (R.O.C.)
Tel: [phone] • Fax: [phone]

Weewell Int'l Co., Ltd.
ADDRESS: 8F., No.45, Ally. 6, Lane. 182, Sec. 4, Chenggong Rd., Neihu Dist., Taipei City 114,
Taiwan (R.O.C.)
Declaration of Conformity
Directive 99/5/EC (R&TTED)
Date: 01 June 2012
To: ULUSAL ELEKRONIK TEKNOLOJILERI SAN. VE TIC. A.S.
Address: ISTANBUL DUNYA TICARET MERKEZI, A2 BLOK KAT 6 NO. 231, 34149
YESILKOY, ISTANBUL, TURKEY
We declare on our sole responsibility, that the following product:
Kind of equipments: Bottle Warmer
Type-designation: Weewell -WEM500
is in compliance with the essential requirements of §3 of the R&TTED.
- Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 301489-1 V1.9.2 2011-09
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
RF: EN 300 220-2 V2.3.1 (2010-02)
Health: EN62479:2010
LVD: EN60950-1/A12:2011
We also hereby to confirm that the product, WEM500, “Bottle Warmer
Bottle Warmer
” is fully complied
with RoHS requirements.
Mr. Murphy Chen
Weewell Int'l Co., Ltd.

Weewell Int'l Co., Ltd.
ADRES: 8F., No.45, Ally. 6, Lane. 182, Sec. 4, Chenggong Rd., Neihu Dist.,
Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.)
AT Uygunluk Beyanı
Yönerge 99/5/EC (R&TTED)
Tarih: 01 Haziran 2012
Alıcı: ULUSAL ELEKRONİK TEKNOLOJİLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Adres: İSTANBUL DÜNYA TİCARET MERKEZİ, A2 BLOK KAT 6 NO. 231,
34149 YEŞİLKÖY, İSTANBUL, TÜRKiYE
Aşağıda tip ve model numarası bulunan ürünlerin R&TTED Talimatı
Paragraf 3
maddesindeki şartlara haiz olduğunu beyan ve taahhüt ederiz:
Ürünün tipi: Bottle Warmer
Marka/Model No: Weewell-WEM500
- Standartlar veya diğer uyumluluk yönergeleri:
Ayrıca beyan ve taahhüt ederiz ki, Weewell-WEM500 Bottle Warmer RoHS
şartlarına tümüyle uymaktadır.
Mr. Murphy Chen
Weewell Int'l Co., Ltd.
ETSI EN 300220-1 V2.1.1 (2006-04)
ETSI EN 300220-2 V2.1.2 (2007-06)
ETSI EN 301489-1 V1.6.1 (2005-09)
ETSI EN 301489-3 V1.4.1 (2002-08)
EN 60065: 2002
Directive (1999/5/EC) – R&TTE
Weewell Int'l Co., Ltd.
ADDRESS: 8F., No.45, Ally. 6, Lane. 182, Sec. 4, Chenggong Rd., Neihu Dist., Taipei City 114,
Taiwan (R.O.C.)
Declaration of Conformity
Directive 99/5/EC (R&TTED)
Date: 01 June 2012
To: ULUSAL ELEKRONIK TEKNOLOJILERI SAN. VE TIC. A.S.
Address: ISTANBUL DUNYA TICARET MERKEZI, A2 BLOK KAT 6 NO. 231, 34149
YESILKOY, ISTANBUL, TURKEY
We declare on our sole responsibility, that the following product:
Kind of equipments: Wireless Audio Baby Monitor
Type-designation: Weewell -WMA125 - WMA126
is in compliance with the essential requirements of §3 of the R&TTED.
- Applied Standard(s) or other means of providing conformity:
EN 301489-1 V1.9.2 2011-09
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
RF: EN 300 220-2 V2.3.1 (2010-02)
Health: EN62479:2010
LVD: EN60950-1/A12:2011
We also hereby to confirm that the product, WMA125 - WMA126, “Audio Baby Monitor” is
fully complied with RoHS requirements.
Mr. Murphy Chen
Weewell Int'l Co., Ltd.

02124657901
WEEWELL WEM500 BİBERON
ISITICISI
WEM500
1-20130702 11.07.2012
114487
2124657901
2124657901