Weider PRO 900 Operating and maintenance manual

MANUALE D’ISTRUZIONI
AVVERTENZA
Leggere attentamente tutte le
istruzioni e precauzioni importan-
ti elencate in questo manuale
prima di utilizzare questa attrez-
zatura. Conservare il manuale per
future referenze.
Nº di modello WEEVSY1326.0
Nº di serie
Scrivere il numero di serie nello spa-
zio al di sopra per future referenze .
Adesivo Numero di Serie
(Sotto il Sedile)
DOMANDE?
Come fabbricanti, ci siamo impo-
sti di provvedere alla completa
soddisfazione del cliente. Se
avete domande, oppure rinvenite
parti mancanti, per favore chia-
mare il:
800 865114
lunedì-venerdì: 15.00–18.00
(Non accessibile da telefoni
cellulari)
email: [email protected]

LOCALIZZAZIONE D’ADESIVO
2
WESLO è una marchio della ICON IP,Inc.
LOCALIZZAZIONE D’ADESIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRECAUZIONI IMPORTANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PRIMA DI INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
REGOLAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TABELLA DI RESISTENZA DEI PESI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
DIAGRAMMA DEI CAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MANUTENZIONE E LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
LISTA DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
DIAGRAMMA DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Retro Copertina
INDICE
Il mostrato adesivo d’avvertenza è applicato sulla sta-
zione multifunzione. Il testo sull'adesivo d’avvertenza
èin inglese. Trovare il foglio con l’adesivo quadrato
che è incluso. Staccare l’adesivo in italiano, ed attac-
carlo sull’adesivo in modo da coprire il testo in ingle-
se. Se l’adesivo è mancante o se fosse illeggibile,
chiamare il nostro Servizio Assistenza Clienti per
ordinare un nuovo adesivo. Applicare l’adesivo nel
punto indicato.
IT GR
F

4
PRIMA DI INIZIARE
Grazie per aver acquistato la versatile stazione multifun-
zione WEIDER 900. La stazione multifunzione offre una
varietà di stazioni pesi progettate per sviluppare ogni
maggior gruppo muscolare del corpo. Sia che il proprio
obiettivo sia quello di migliorare il benessere del sistema
cardiovascolare, il tonificamento generale di muscoli del
corpo od un notevole sviluppo e rafforzamento della
massa muscolare, la stazione multifunzione aiuterà a
raggiungere gli specifici risultati desiderati.
Per il proprio beneficio, leggere attentamente le
istruzioni di questo manuale prima di utilizzare la
stazione multifunzione. Se aveste delle domande
dopo aver letto questo manuale, vedere la copertina
anteriore del manuale. Fare riferimento al numero di
serie e a quello del modello prima di contattarci. Il
numero del modello è WEEVSY1326.0. È possibile
trovare il numero di serie su un’etichetta posta sulla
stazione multifunzione (vedere la copertina di questo
manuale).
Prima di procedere con la lettura di questo manuale, si
prega di osservare il grafico sottostante per familiariz-
zare con le diverse parti del prodotto.
Pedana
Blocco Telaio
Distensioni
Stazione Puleggia Alta
Barra Dorsale
Braccio Farfalla/
Braccio Distensioni
Sedile
Schienale
Blocco Telaio
Distensioni
DIMENSIONI A MONTAGGIO
COMPLETO:
Altezza: 200 cm
Larghezza: 93 cm
Profonditá: 132 cm

1 1 Base
21Stabilizzatore
31Montante
41Telaio Superiore
51Telaio Distensioni
61Braccio Destro
71Braccio Sinistro
81Telaio Sedile
9 1 Catena
10 2 Guida Pesi
11 1 Staffa ad "U" Piccola
12 1 Tubo Pesi
13 1 Respingente Tubo Pesi
14 2 Protezione
15 9 Peso
16 1 Perno Pesi
17 2 Respingente Pesi
18 1 Schienale
19 1 Sedile
20 2 l’Imbottitura Braccio
21 1 Perno di Bloccaggio
22 1 Bloccaggio
23 2 Cappuccio Interno Rotondo da
25mm
24 5 Cappuccio Interno Quadrato da
45mm
25 3 Cappuccio Interno da 25mm x
50mm
26 4 Cappuccio Interno Quadrato da
50mm
27 2 Cappuccio Rotondo Esterno
25mm
28 2 Boccola da 25mm x 68mm
29 2 Rondella da 25mm
30 1 Manopola da M8
31 1 Barra Dorsale
32 2 Impugnatura
33 3 Fermaglio Cavo
34 12 Puleggia da 90mm
35 18 Guardiadito
36 7 Fermacavo
37 4 Spaziatore Piccolo
38 2 Braccio Puleggia
39 1 Blocco Telaio Distensioni
40 4 Vite da M6 x 16mm
41 2 50mm Cappuccio Esterno
Quadrato
42 1 Staffa ad “U” doppia
43 1 Staffa a«U»
44 2 Piastra Puleggia
45 2 Impugnatura Pettorali
46 1 Bullone da M10 x 100mm
47 1 Cavo Corto
48 1 Cavo Inferiore
49 1 Cavo Distensioni
50 1 Cavo Superiore
51 2 Spaziatore Grande
52 6 Bullone da M10 x 52mm
53 4 Bullone da M10 x 46mm
54 2 Bullone da M10 x 78mm
55 2 Bullone da M10 x 65mm
56 1 Bullone Trasporto da M8 x 70mm
57 3 Bullone da M10 x 70mm
58 2 Bullone Trasporto da M8 x 63mm
59 2 Bullone Trasporto da M10 x 65mm
60 1 Bullone da M8 x 45mm
61 2 Bullone da M6 x 43mm
62 1 Bullone da M10 x 155mm
63 2 Bullone da M8 x 68mm
64 1 Bullone da M10 x 125mm
65 4 Vite da M6 x 58mm
66 1 Bullone da M8 x 63mm
67 2 Vite da M6 x 63mm
68 22 Dado Autobloccante in Nylon da
M10
69 8 Dado Autobloccante in Nylon da
M8
70 15 Rondella da M10
71 4 Rondella da M8
72 2 Dado Autobloccante da M6
73 6 Rondella da M6
74 2 25mm Cappuccio Bombato
Rotondo
# – Manuale d’Istruzioni
# – Guida d’Allenamento
#–Busta Lubrificante
#- Chiave Esagonale
LISTA DELLE PARTI—Nº di Modello WEEVSY1326.0 R1206A
Nota: « # » indica le parti non illustrate. La numerazione é soggetta a cambiamento senza preavviso. Rivolgersi
al retro copertina del manuale d’istruzioni per informazioni di come ordinare parti di ricambio.
Nº. Qtá. Descrizion Nº. Qtá. Descrizion
21

6
Prima di iniziare il montaggio, leggere attenta-
mente le seguenti informazioni ed istruzioni:
•Il montaggio richiede due persone.
•Mettere tutte le parti in una zona sgombra e
rimuovere il materiale d’imballaggio. Non disfarsi
del materiale d’imballaggio fino a completo mon-
taggio.
•Stringere a fondo tutte le parti al momento del
montaggio, a meno che istruito diversamente.
•Durante il montaggio, assicurarsi che tutte le parti
siano posizionate come mostrato in figura.
• Per facilitare I’identificazione delle piccole
parti, utilizzare la TABELLA D’IDENTIFICA-
ZIONE DELLE PARTI .
Per il montaggio è necessario utilizzare i
seguenti utensili (non in dotazione):
• due chiavi inglesi regolabili
• un maglio in gomma
•un cacciavite universale
• un cacciavite a croce
• lubrificante, come grasso o vaselina, ed
acqua saponata.
Il montaggio sarà più facile se avete delle chiavi a
tubo, delle chiavi aperte o chiuse, o delle chiavi a
nottolino.
Renditi il Montaggio più Facile
Tutto ciò che è presente in questo manuale è
disegnato per assicurare che la stazione multifun-
zione possa essere montato con successo da
chiunque. Tuttavia, la stazione multifunzione ha
numerose parti e che il procedimento di montag-
gio richiederà tempo. La maggior parte delle per-
sone scopre che con la giusta quantità di tempo a
disposizione il montaggio procederà senza intoppi.
MONTAGGIO
1
2
68
59
Dente
Dente
Questi fori
sono più pic-
coli di quelli
posizionati
all'opposto.
1.
Orientare lo Stabilizzatore (2) come indicato
con i denti attorno ai fori verso il basso.
Montare la Base (1) allo Stabilizzatore con due
Bulloni Trasporto da M10 x 65mm (59) e due
Dadi Autobloccanti in Nylon da M10 (68). Non
stringere troppo i Dadi Autobloccante.
Inserire due Bulloni Trasporto da M8 x 63mm
(58) nella parte inferiore della Base (1). Nota:
Potrebbe essere d’aiuto mettere del nastro
adesivo sulle teste dei bulloni per mantener-
li fermi sul posto.
Montaggio Telaio
Prima di iniziare, assicurarsi di aver letto
ecompreso le informazioni sopra elen-
cate. 1
58

19
MANUTENZIONE E LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI
COME STRINGERE I CAVI
Il cavo intrecciato, il tipo di cavo usato nella stazione
multifunzione, potrebbe allungarsi leggermente quan-
do viene usato per la prima volta. Se dovesse esserci
un allentamento ai cavi prima che qualsiasi tipo di
resistenza venga applicato agli stessi, questi dovran-
no essere regolati e strett.
Il gioco può essere tolto spostando una Puleggia da
90mm (34), il Fermacavo (36) e due Guardiaditi (35)
in una serie di fori vicino al centro delle due Piastre
Puleggia (44). Togliere un Dado Autobloccante in
Nylon da M10 (68) e un Bullone da M10 x 52mm (52)
erimontare la Puleggia, il Fermacavo e le Guardiaditi
nei nuovi fori presenti sulle Piastre Puleggia con un
Bullone e un Dado Autobloccante.
Il gioco può anche essere tolto spostando la Puleggia
da 90mm (34), il Fermacavo (36) e le due Guardiaditi
(35) nei fori superiori della Staffa ad "U" (43). Togliere
un Dado Autobloccante in Nylon da M10 (68) e un
Bullone da M10 x 52mm (52) e rimontare la Puleggia,
il Fermacavo e due Guardiaditi nei fori superiori pre-
senti sulla Staffa ad "U" con un Bullone e un Dado
Autobloccante.
Épossibile togliere il gioco anche serrando la
Rondella da M8 (71) e un Dado Autobloccante in
Nylon da M8 (69) collegando il Cavo Corto (47) alla
Staffa ad "U" (43). Il Cavo Superiore (non raffigurato)
ela Piccola Staffa ad "U" (non raffigurato) può essere
regolato nello stesso modo.
Verificare che i cavi non siano troppo tesi altri-
menti il Peso Superiore (non raffigurato) verrà
sbalzato dal blocchetto pesi.
68
34
35
35
36
44
52
47
35
52
68
69
71
43
34
36
35

8
8
56 3
30
6
6. Montare il Telaio Sedile (8) al Montante (3) con
un Bullone Trasporto da M8 x 70mm (86) e una
Manopola da M8 (30).
10
68
70
63
69
62
3
4
70
5
4
15
312
15
10
Lubrificare
4. Far scorrere i otto Pesi (15) sulle Guide Pesi
(10), con le sedi per il Perno Pesi (non raffigura-
to) rivolto verso il basso e sul lato lontano dal
Montante (3).
Inserire il Tubo Pesi (12) nei Pesi (15).
Lubrificare i fori indicati in un Peso (15) con il
grasso. Far scorrere il Peso sulle Guide Pesi
(10).
5. Montare il Telaio Superiore (4) al Montante (3)
con due Bulloni da M8 x 68mm (63) e due Dadi
Autobloccanti in Nylon da M8 (69). Non strin-
gere troppo i Dadi Autobloccanti.
Montare il Telaio Superiore (4) tra le Guide Pesi
(10) con un Bullone da M10 x 155mm (62), due
Rondelle da M10 (70) e un Dado Autobloccante
in Nylon da M10 (68).
Stringere tutti i Dadi Autobloccante (68, 69)
utilizzati nelle fasi da 2 e 5.

17
TABELLA DI RESISTENZA DEI PESI
Questa tabella mostra la resistenza dei pesi approssimativa per ogni stazione. La resistenza del braccio farfalla
qui sotto descritta é relativa ad un solo braccio. Nota: La resistenza attuale ad ogni stazione può variare a
causa della frizione tra i cavi, le pulegge, ed il trasporto pesi.
Nota: 1 lb. = 0.454 kg
PESI
BRACCIO
PRESS
(lbs.)
BRACCIO
FARFALLA
(lbs.)
PULEGGIA
ALTA
(lbs.)
PULEGGIA
BASSA
(lbs.)
135 19 26 29
250 28 38 43
366 36 53 55
481 45 68 69
594 55 80 84
6111 69 98 96
7132 75 116 119
8155 84 127 139
9170 94 139 160

9
8. Montare l'Imbottitura Braccio (20) al Braccio
FarfallaSinistro (7) con due Viti da M6 x 58mm
(65) e due Rondelle da M6 (73).
Applicare del grasso sul luogo indicato sul
Braccio Sinistro (7). Posizionare una Boccola
da 25mm x 68mm (28) con il labbro nella posi-
zione mostrata, e far scivolare la Boccola sul
Braccio Sinistro.
Ripetere questo passo con il Braccio
Farfalla Destra (6).
7. Lubrificare un Bullone da M10 x 125mm (64).
Orientare il Telaio Distensioni (5) con la staffa
verso il lato indicato. Montare il Telaio
Distensioni al Telaio Superiore (4) con il
Bullone, due Rondelle da M10 (70) e due Dadi
Autobloccanti in Nylon da M10 (68). Non avvi-
tare troppo il Dado Autobloccante. Il Telaio
Distensioni deve potersi muovere facilmente.
64
70
70
68
4
5
8
20
28
Labbro
7
65
6
73
73
Staffa
MONTAGGIO BRACCI
Lubrificare
Lubrificare
7
9. Inserire il montante sul Braccio Sinistro (7) nel
foro del Telaio Distensioni (5). Verificare che il
Braccio sia dietro alla staffa presente sul
Telaio Distensioni.
Far scorrere una Rondella da 25mm (29) sul
montante del Braccio Sinistro (7). Fissare un
Bullone da M6 x 43mm (61) al montante con un
Dado Autobloccante da M6 (72). Verificare che
il Dado Autobloccante e la testa del Bullone
siano sopra al bordo della Rondella come
indicato nel riquadro del disegno.
Premere un Cappuccio Rotondo Esterno da
25mm (27) sulla parte superiore del montante
del Braccio Sinistro (7).
Ripetere questa fase con l’altro Braccio
Destro (6).
27
29
72
7
6
5
61
29
61 72
Montante
Staffa
9

10
11. Far passare il Cavo Superiore (50) su una
Puleggia da 90mm (34) e attraverso il Telaio
Superiore (4) verso il basso. Montare la
Puleggia e un Fermacavo (36) alla staffa sul
Telaio Superiore con un Bullone da M10 x
52mm (52) e un Dado Autobloccante in Nylon
da M10 (68). Assicurarsi che il Fermacavo
sia posizionato per mantenere il Cavo nella
scanalatura della Puleggia.
12. Avvolgere il Cavo Superiore (50) sotto una
Puleggia da 90mm (34). Fissare la Puleggia, il
Fermacavo (36) e due Guardiaditi (35) nella
seconda serie di fori dall'alto delle due Piastre
Puleggia (44) con un Bullone da M10 x 52mm
(52) e un Dado Autobloccante in Nylon da M10
(68). Assicurarsi che il Fermacavo sia posi-
zionato per mantenere il Cavo nella scanala-
tura della Puleggia.
10. Siveda il DIAGRAMMA CAVI a pagina 19 per
verificarne il corretto percorso.
Individuare il Cavo Superiore (50). Dirigere
l'estremità dell'asta filettata del Cavo attraverso
il Telaio Superiore (4) e su una Puleggia da
90mm (34). Fissare la Puleggia all'interno del
Telaio Superiore con un Bullone da M10 x
65mm (55), due Rondelle da M10 (70), due
Spaziatori Piccoli (37) e due Dadi Autobloccanti
in Nylon da M10 (68).
36
52
50
34
68 4
50
34 37
37
70
70
68
55 4
11
68
44
36
44 35
35
34
50
12
52
MONTAGGIO CAVI 10
13. Avvolgere il Cavo Superiore (50) sopra una
Puleggia da 90mm (34). Montare la Puleggia e
due Guardiaditi (35) al Telaio Superiore (4) con
un Bullone da M10 x 46mm (53) e un Dado
Autobloccante in Nylon da M10 (68).
Ripetere questo passo con un’altra pulleggia da
90mm (34), due Guardiadite (35), e un Bullone
da M10 x 46mm (53), e un Dado Autobloccante
in Nylon da M10 (68). 68
50
34
35
35
4
53
13

11
15. Individuare il Cavo Distensioni (49). Far scor-
rere il Cavo nel gancio sul Braccio Sinistro (7).
16. Lubrificare un Bullone da M10 x 78mm (54).
Montare il Braccio Puleggia (38) al Montante
(3) con il Bullone e con un Dado Autobloccante
in Nylon da M10 (68). Non avvitare troppo il
Dado Autobloccante. Il Braccio Puleggia
deve potersi muovere facilmente.
Avvolgere il Cavo Distensioni (49) sopra una
Puleggia da 90mm (34). Fissare una Puleggia,
un Fermacavo (36), una Rondella da M10 (70)
edue Guardiaditi (35) nel lato indicato del
Braccio Puleggia (38) con un Bullone da M10 x
52mm (52) e un Dado Autobloccante in Nylon
da M10 (68). Assicurarsi che il Fermacavo
sia posizionato per mantenere il Cavo nella
scanalatura della Puleggia.
14. Fissare l'estremità del Cavo Superiore (50) alla
Staffa ad "U" Piccola (11) con una Rondella da
M8(71) e un Dado Autobloccante in Nylon da
M8 (69). Nota: Non serrare completamente il
Dado Autobloccante; deve essere avvitato
sul Cavo in modo tale che due filettature
passino il Dado Autobloccante, come indica-
to nel riquadro del disegno.
Fissare la Staffa ad "U" Piccola (11) al Tubo
Pesi (12) con un Bullone da M8 x 45mm (60) e
un Dado Autobloccante in Nylon da M8 (69).
Non serrare eccessivamente il Dado; il Tubo
Pesi deve poter ruotare agevolmente nella
Staffa ad "U" Piccola.
1450
11
71
60
69
69
12
7
35
35
34
68
16
50
69
11
49
Gancio
70
49
36 38
52
54
3
15
17. Avvolgere il Cavo Distensioni (49) sotto una
Puleggia da 90mm (34). Fissare la Puleggia, e
due Guardiaditi (35) nel Staffa ad “U” Doppia
(42) con un Bullone da M10 x 46mm (53) e un
Dado Autobloccante in Nylon da M10 (68).
34
53
68
49
35
42
35
17

12
18. Lubrificare un Bullone da M10 x 78mm (54).
Fissare la Braccio Puleggia (38), al Montante
(3) con un Bullone e un Dado Autobloccante in
Nylon da M10 (68). Non avvitare troppo il
Dado Autobloccante in Nylon. Il Braccio
Puleggia deve potersi muovere facilmente.
Avvolgere il Cavo Distensioni (49) sopra una
Puleggia da 90mm (34). Fissare la Puleggia, un
Fermacavo (36), una Rondella da M10 (70) e
due Guardiaditi (35) al lato indicato del Braccio
Puleggia (38) con un Bullone da M10 x 52mm
(52) e un Dado Autobloccante in Nylon da M10
(68). Assicurarsi che il Fermacavo sia posi-
zionato per mantenere il Cavo nella scanala-
tura della Puleggia.
35
36
49
52
38
68
68 3
54
Lubrificare
34
35
70
19. Far scorrere il Cavo Distensioni (49) sul gancio
del Braccio Destro (6). 49
6
20
20. Individuare il Cavo Corto (47). Fissare l'oc-
chiello sul Cavo alla Base (1) con un Bullone
da M10 x 70mm (57), una Rondella da M10
(70) e un Dado Autobloccante in Nylon da M10
(68). Non stringere troppo il Dado
Autobloccante.
57
70
68
47
1
18
19

13
22. Fissare l'estremità del Cavo Corto (47) alla
Staffa ad "U" (43) con una Rondella da M8 (71)
eun Dado Autobloccante in Nylon da M8 (69).
Nota: Non serrare completamente il Dado
Autobloccante; deve essere avvitato sul
Cavo in modo tale che due filettature passi-
no il Dado Autobloccante, come indicato nel
riquadro del disegno.
23. Avvolgere il Cavo Inferiore (48). Fissare il
Cavo all'interno della Base (1) con un Bullone
da M10 x 65mm (55), due Rondelle da M10
(70), due Spaziatori Grandi (51) e un Dado
Autobloccante in Nylon da M10 (68).
21. Avvolgere il Cavo Corto (47) sopra una
Puleggia da 90mm (34). Montare la puleggia e
due Guardiaditi (35) ad una Staffa ad “U”
Doppia (42) con un Bullone da M10 x 46mm
(53) e un Dado Autobloccante in Nylon da M10
(68).
53
47
35
35
34
68
42
21
47
69
43
22
51
51
68
1
70
23
48
24. Far passare il Cavo Inferiore (48) su una
Puleggia da 90mm (34). Fissare la Puleggia, il
Fermacavo (36) e due Guardiaditi (35) nella
seconda serie di fori dal basso delle due
Piastre Puleggia (44) con un Bullone da M10 x
52mm (52) e un Dado Autobloccante in Nylon
da M10 (68). Assicurarsi che il Fermacavo
sia posizionato per mantenere il Cavo nella
scanalatura della Puleggia.
44
52
35
36
34
35
48
68
24
47
69
43
55 70
71

14
26. Far passare il Cavo Inferiore (48) su una
Puleggia da 90mm (34). Montare la Puleggia,
un Fermacavo (36) e due Guardiaditi (35) alla
serie di fori inferiore presenti sulla Staffa ad “U”
(43) usando un Bullone da M10 x 52mm (52) e
un Dado Autobloccante in Nylon da M10 (68).
Assicurarsi che il Fermacavo sia posizionato
per mantenere il Cavo nella scanalatura della
Puleggia.
27. Far passare il Cavo Inferiore (48) sotto una
Puleggia da 90mm (34). Montare la Puleggia,
un Fermacavo (36) e due Protezioni (14) al
Mon-tante (3) con un Bullone da M10 x 100mm
(46), due Rondelle da M10 (70) e un Dado
Autobloc-cante in Nylon da M10 (68).
Assicurarsi che il Fermacavo sia posizionato
per mantenere il Cavo nella scanalatura della
Puleggia.
25. Avvolgere il Cavo Inferiore (48) sotto una
Puleggia da 90mm (34). Montare la Puleggia e
due Guardiaditi (35) alla staffa sulla Base (1)
con un Bullone da M10 x 46mm (53) e un Dado
Autobloccante in Nylon da M10 (68).
35
35 68
1
48
53
25
34
48
35
36
35
52 43
68
26
70
48 36
70
68
14
14
34
3
27
46
34

15
29. Fissare il Sedile (19), nella direzione indicata, al
Telaio Sedile (8) con quattro Viti da M6 x 16mm
(40).
28. Attaccare il Schienale (18) al Montante (3) con
due Viti da M6 x 63mm (67) e due Rondelle da
M6 (73).
18
Estremitá
Larga
73
73
3
40
40
67
67
19
Estremitá
Larga
8
28
29
MONTAGGIO SEDILE
30. Assicurarsi che tutte le parti siano appropriatamente fissate. L’uso di tutti gli altri rimanenti pezzi verrà spie-
gato nella sezione REGOLAZIONE, a partire dalla pagina successiva. Bisognerà tirare alcune volte le estre-
mità di ciascun cavo assicurandosi così che questi si muovino liberamente attorno le pulegge. Se uno dei
cavi non dovesse muoversi liberamente, localizzare e correggere il problema prima di utilizzare l’sistema di
pesi. IMPORTANTE: Se i cavi non sono direzionati appropriatamente, potrebbero danneggiarsi duran-
te l’uso di peso pesante. Fare riferimento al DIAGRAMMA DEI CAVI a pagina 18 di questo manuale
per vedere la giusta rotta dei cavi. Fare riferimento a MANUTENZIONE E LOCALIZZAZIONE DEI GUA-
STI a pagina 19.

16
Questa sezione spiega come regolare la stazione multifunzione. Inoltre, far riferimento alla guida agli esercizi che
l’accompagna per vedere la forma corretta di numerosi esercizi.
Assicurarsi che tutte le parti siano appropriatamente avvitate ogni volta che la stazione multifunzione viene utiliz-
zata. Sostituire immediatamente qualsiasi parte logorata. La stazione multifunzione può essere pulita con uno
straccio umido e un detergente delicato e non abrasivo. Non usare solventi.
MONTAGGIO DELLA BARRA DORSALI
Fissare la Barra Dorsali (31) al Cavo Superiore (50)
con un Fermaglio Cavo (33). Nota: É possible fissare
la Barra Dorsali anche al Cavo Inferiore (non raffigu-
rato). Togliere la Barra Dorsali quando si esegue
un esercizio che non ne richiede l'utilizzo.
L’USO DEI BRACCI FARFALLA
Per fare degli esercizi braccio distensione, spingere il
Blocco Telaio Distensioni (39) finché sia nella posi-
zione raffigurata per bloccare entrambi i Bracci Destra
equella Sinistra (6, 7). Per fare degli esercizi braccio
farfalla, sollevare il Blocco Telaio Distensioni finché i
Bracci Distensioni siano liberati.
33
39
50
6
7
31
CAMBIARE L’AMMONTARE DEI PESI
Per cambiare l'impostazione dei pesi, inserire un
Perno Pesi (16) sotto il Peso (15) desiderato finché
l'estremità piegata del Perno Pesi tocchi i Pesi. Girare
l’estremità piegata verso il basso. Nota: A causa dei
cavi e delle pulegge, la quantità reale di resisten-
za di ciascuna stazione di esercizio potrebbe
variare dalla quantità di pesi usata. Utilizzare la
TABELLA DI RESISTENZA DEI PESI a pagina 18
per trovare la quantità reale di resistenza su cia-
scuna stazione pesi.
SMONTAGGIO DEL SEDILE
Togliere la Manopola da M8 (30) e il Bullone
Trasporto da 70mm (56). Sollevare il Telaio Sedile (8)
dal perno sul Montante (3).
UTILIZZARE LA STAZIONE PULEGGIA INFERIORE
Per eseguire esercizi che richiedono la Stazione
Puleggia Inferiore, attaccare un Fermaglio Cavo (33)
al Cavo Inferiore (48) e a un'estremita' della Catena
(9). Poi, attaccare la Catena a un altro Fermaglio
Cavo (33) e attaccare il Fermaglio Cavo alla Barra
Dorsale (31).
16
15
3
833
48
9
86
82
33
31
Pin
REGOLAZIONI

7
2. Fissare il Montante (3) alla Base (1) usando
due Bulloni Trasporto da M8 x 63mm (58) e
due Dadi Autobloccanti in Nylon da M8 (69).
Non stringere troppo i Dadi Autobloccante.
Fissare il Blocco Telaio Distensioni (39) al Mon-
tante (3) con un Bullone da M8 x 63mm (66),
due Rondelle da M8 (71) e un Dado Autobloc-
cante in Nylon da M8 (69). Non serrare ecces-
sivamente il Dado Autobloccante; il Blocco
Telaio Distensioni deve poter ruotare facil-
mente.
2
3
1
17
37
70 57
2
68
68
10
71 69
66
71
3
58
39
69 69
Fori
3. Montare due Respingenti Pesi (17) nei fori pre-
senti nello Stabilizzatore (2). Inserire due Guide
Pesi (10) negli stessi fori. Verificare che i fori
indicati siano vicini alla parte inferiore delle
Guide Pesi. Posizionare le Guide Pesi con due
Bulloni da M10 x 70mm (57), due Rondelle da
M10 (70), due Spaziatori Piccoli (37), e due
Dadi Autobloccanti in Nylon da M10 (68).
Stringere tutti i Dadi Autobloccanti in Nylon
da M10 (68) utilizzati nelle fasi da 1 e 3.

18
Il diagramma cavi sottostante mostra la direzione corretta del Cavo Corto (47), del Cavo Inferiore (48), del Cavo
Distensioni (49) e del Cavo Superiore (50). Usare il diagramma per verificare che i cavi siano stati montati cor-
rettamente. Se i cavi non vengono direzionati correttamente, la stazione multifunzione non funzionerà appropria-
tamente causando possibili danni. I punti di partenza e finali dei cavi sono stati marcati per facilitare la localizza-
zione.
Cavo Superiore (50)
DIAGRAMMA DEI CAVI
4
4
1
2
12
5
5
5
4
3
2
1
Cavo Distensioni (49)
Cavo Inferiore (48)
Cavo Corto (47)
33
1
2
3

TABELLA D’IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
5
Rondella da M6 (73)
Dado Autobloccante in
Nylon da M8 (69)
Rondella da M10 (70)
Dado Autobloccante in
Nylon da M10 (68)
Dado Autobloccante
da M6 (72)
Bullone da M10 x 125mm (64)
Bullone da M10 x 155mm (62)
Bullone Trasporto da
M10 x 65mm (59)
Bullone Trasporto
da M8 x 63mm (58)
Bullone da M8 x 68mm (63)
Bullone da M8 x 63mm (66)
Bullone da M8 x 45mm (60)
Bullone da M6 x 43mm (61)
M
Bullone Trasporto da M8 x 70mm (56)
M
Rondella da M8 (71)
Bullone da M10 x 100mm (46)
Bullone da M10 x 46mm (53)
Bullone da M10 x 78mm (54)
Bullone da M10 x 65mm (55)
Bullone da M10 x 70mm (57)
Vite da M6 x 58mm (65)
Vite da M6 x 63mm (67)
Vite da M6 x
16mm (40)
Bullone da M10 x 52mm (52)
Rondella da 25mm (29)

20
NOTE