WeiderPro 831.15948.1 User manual

!"#$%&'"(&)*+(+,-.)(+
/$012%&'"(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!"#$%&$'%&(%"#)*&+,-.%"&#+&$'%&(/)0%&
).12%&31"&"%3%"%+0%4
5%"#)*&6,-.%"&
7%0)*
&&&&345678'
9$2#&2%%&:0$;2<=1">?&2>#&1>?=0<;@
=1">?&1>&=A1?&B2><2%&C$D"0$&<?1>E&
=A1?&$F<1:B$>=(&G$$:&=A1?&B2><2%&
D"0&D<=<0$&0$D$0$>;$(
HI7JK6&LI'3K
5?$0M?&!2><2%
N&4??$BC%O
N&8:$02=1">
N&!21>=$>2>;$
N&P20=&Q1?=&2>#&R02S1>E
/$20?T&9"$C<;U&2>#&3"(
K"DDB2>&I?=2=$?T&7Q&VW+X-

Y
H49'7'J&RI34Q&PQ43I!I'6
8'#(&9"):#+;&('1:(&$'%&*10)$#1+<(=&13&$'%&
:)"+#+;&9%0)*<(=4&7D&2&#$;2%&1?&B1??1>E&"0&
1%%$E1C%$T&;2%%&+@)XX@--Y@,---&2>#&0$F<$?=&2&
D0$$&0$:%2;$B$>=&#$;2%(&4::%O&=A$&#$;2%&1>&
=A$&%";2=1">&?A"S>(&61$%>&8'%&9%0)*<(=&-)?&
+1$&.%&('1:+&)$&)0$,)*&(#@%4
!AB6C6D&7EFAG&HGAFEIE68 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4J
CIHKB8A68&HBEFAL8CK65&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4M
NEOKBE&PKL&NEDC64&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4Q
HAB8&C7E68COCFA8CK6&FRAB84&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4S
A55EINGP 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4T
A7UL58IE68 &4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4VJ
EWEBFC5E&DLC7EGC6E5&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4VQ
HAB8&GC584&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4VX
EWHGK7E7&7BA!C6D4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4VY
KB7EBC6D&BEHGAFEIE68&HAB854&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& N)0Z&F12%"
Y[&7AP&OLGG&!ABBA68P 4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4&4& N)0Z&F12%"
64LQI&8Z&38'6I'6/

*
7!P8964'6&P9I345678'/
+(& 7=&1?&=A$&0$?:">?1C1%1=O&"D&=A$&"S>$0&="&$>?<0$&
=A2=&2%%&<?$0?&"D&=A$&S$1EA=&C$>;A&20$&2#$@
F<2=$%O&1>D"0B$#&"D&2%%&:0$;2<=1">?(&
Y(& L$D"0$&C$E1>>1>E&2>O&$[$0;1?$&:0"E02BT&
;">?<%=&O"<0&:AO?1;12>(&6A1?&1?&$?:$;12%%O&
1B:"0=2>=&D"0&:$0?">?&"\$0&2E$&*,&"0&:$0@
?">?&S1=A&:0$@$[1?=1>E&A$2%=A&:0"C%$B?(
*(& 5?$&=A$&S$1EA=&C$>;A&">%O&2?&#$?;01C$#&1>&
=A1?&B2><2%(&
.(& 6A$&S$1EA=&C$>;A&1?&1>=$>#$#&D"0&A"B$&<?$&
">%O(&R"&>"=&<?$&=A$&S$1EA=&C$>;A&1>&2&;"B@
B$0;12%T&0$>=2%T&"0&1>?=1=<=1">2%&?$==1>E(
,(& G$$:&=A$&S$1EA=&C$>;A&1>#""0?T&2S2O&D0"B&
B"1?=<0$&2>#&#<?=(&R"&>"=&:<=&=A$&S$1EA=&
C$>;A&1>&2&E202E$&"0&;"\$0$#&:2=1"T&"0&>$20&
S2=$0(&
V(& P%2;$&=A$&S$1EA=&C$>;A&">&2&%$\$%&?<0D2;$T&
S1=A&$>"<EA&;%$202>;$&20"<>#&=A$&S$1EA=&
C$>;A&="&B"<>=T&#1?B"<>=T&2>#&<?$&=A$&
S$1EA=&C$>;A(&
X(& 7>?:$;=&2>#&:0":$0%O&=1EA=$>&2%%&:20=?&0$E<@
%20%O(&9$:%2;$&2>O&S"0>&:20=?&1BB$#12=$%O(
)(& G$$:&;A1%#0$>&<>#$0&2E$&+Y&2>#&:$=?&2S2O&
D0"B&=A$&S$1EA=&C$>;A&2=&2%%&=1B$?(
-(& 4%S2O?&S$20&2=A%$=1;&?A"$?&D"0&D""=&:0"=$;@
=1">&SA1%$&<?1>E&=A$&S$1EA=&C$>;A(
+W(&6A$&S$1EA=&C$>;A&1?&#$?1E>$#&="&?<::"0=&2&
B2[1B<B&<?$0&S$1EA=&"D&*WW&%C?(&]+*V&UE^T&
2>#&2&B2[1B<B&="=2%&S$1EA=&"D&V+W&%C?(&
]YXX&UE^(&R"&>"=&:%2;$&B"0$&=A2>&*+W&%C?(&
]+.+&UE^T&1>;%<#1>E&2&C20C$%%&2>#&S$1EA=?T&">&
=A$&S$1EA=&0$?=?&"0&=A$&?F<2=&S$1EA=&0$?=?(&
'"=$_&'"&C20C$%%&"0&S$1EA=?&20$&1>;%<#$#(&
++(&4%S2O?&$[$0;1?$&S1=A&2&:20=>$0(&HA$>&O"<&
20$&:$0D"0B1>E&C$>;A&:0$??&$[$0;1?$?T&O"<0&
:20=>$0&?A"<%#&?=2>#&C$A1>#&O"<&="&;2=;A&=A$&
C20C$%%&1D&O"<&;2>>"=&;"B:%$=$&2&0$:$=1=1">(
+Y(&4%S2O?&:%2;$&=A$&?2B$&2B"<>=&"D&S$1EA=&
">&C"=A&$>#?&"D&=A$&C20C$%%(&HA1%$&2##1>E&"0&
0$B"\1>E&S$1EA=?T&2%S2O?&U$$:&?"B$&S$1EA=&
">&C"=A&$>#?&"D&=A$&C20C$%%&="&:0$\$>=&=A$&
C20C$%%&D0"B&=1::1>E(&
+*(&L$D"0$&<?1>E&=A$&S$1EA=&C$>;AT&B2U$&?<0$&
=A2=&=A$&=A0$$&U>"C?&20$&D<%%O&$>E2E$#&1>&
2#`<?=B$>=&A"%$?(
+.(&8\$0&$[$0;1?1>E&B2O&0$?<%=&1>&?$01"<?&1>`<0O&
"0&#$2=A(&7D&O"<&D$$%&D21>=&"0&1D&O"<&$[:$01$>;$&
:21>&SA1%$&$[$0;1?1>ET&?=":&1BB$#12=$%O&2>#&
;""%&#"S>(
&&&&H49'7'J_&6"&0$#<;$&=A$&01?U&"D&?$01"<?&1>`<0OT&0$2#&2%%&1B:"0=2>=&:0$;2<=1">?&2>#&
1>?=0<;=1">?&1>&=A1?&B2><2%&2>#&2%%&S20>1>E?&">&O"<0&S$1EA=&C$>;A&C$D"0$&<?1>E&O"<0&S$1EA=&C$>;A(&
/$20?&2??<B$?&>"&0$?:">?1C1%1=O&D"0&:$0?">2%&1>`<0O&"0&:0":$0=O&#2B2E$&?<?=21>$#&CO&"0&=A0"<EA&=A$&
<?$&"D&=A1?&:0"#<;=(

.
N)0Z"%($
N)0Z"%($&N")0Z%$
N")0Z%$&\+1.(
5],)$&!%#;'$&B%($
!%#;'$&B%($
L/"#;'$&
F,"*&H1($&\+1.
F,"*&H)9
8')+Z&?1,&31"&(%*%0$#+;&$'%&!EC7EB&HBK^&QS[&G&
:%#;'$&.%+0'4&8'%&2%"()$#*%&QS[&G&:%#;'$&.%+0'&#(&
9%(#;+%9&$1&9%2%*1/&%2%"?&-)_1"&-,(0*%&;"1,/&13&$'%&
.19?4&!'%$'%"&?1,"&;1)*&#(&$1&9%2%*1/&)&(')/%*?&3#;,"%`&
9")-)$#0&-,(0*%&(#@%&)+9&($"%+;$'`&1"&)&'%)*$'#%"&0)"a
9#12)(0,*)"&(?($%-`&$'%&QS[&G&:%#;'$&.%+0'&:#**&'%*/&
?1,&$1&)0'#%2%&$'%&(/%0#3#0&"%(,*$(&?1,&:)+$4
Z"0&O"<0&C$>$D1=T&0$2#&=A1?&B2><2%&;20$D<%%O&C$D"0$&
<?1>E&=A$&S$1EA=&C$>;A(&C3&?1,&')2%&],%($#1+(&)3$%"&
"%)9#+;&$'#(&-)+,)*`&/*%)(%&(%%&$'%&.)0Z&012%"&13&$'#(&
-)+,)*4&81&'%*/&,(&)((#($&?1,`&+1$%&$'%&/"19,0$&-19%*&
+,-.%"&)+9&(%"#)*&+,-.%"&.%31"%&01+$)0$#+;&,(4&8'%&
-19%*&+,-.%"&)+9&$'%&*10)$#1+&13&$'%&(%"#)*&+,-.%"&
9%0)*&)"%&('1:+&1+&$'%&3"1+$&012%"&13&$'#(&-)+,)*4&
N%31"%&"%)9#+;&3,"$'%"`&/*%)(%&"%2#%:&$'%&9"):#+;&
.%*1:&)+9&3)-#*#)"#@%&?1,"(%*3&:#$'&$'%&*).%*%9&/)"$(4
5%)$
LIZ89I&a85&LIJ7'
G%+;$'>&T&3$4&<VXM&0-=
!#9$'>& M&3$4&VV&#+4&<VJ[&0-=

,
IX&G10Z+,$&
<MT=bX IVJ&G10Z+,$&
<JT=bV
IV[&G10Z+,$&
<M[=bV
IX&!)('%"&
<MS=bX
IT&!)('%"&
<MM=bX IV[&!)('%"&
<JX=bQ
IT&c&J[--&
50"%:&<MV=bQ IX&c&QJ--&N1*$&
<MQ=bX
IV[&c&X[--&50"%:&<Jd=bQ
IV[&c&J[--&
50"%:&<JY=bS
IVJ&c&VMJ--&N1*$&<JS=bV
IT&c&TS--&
50"%:&<MJ=bX
&P496&7RI'67Z734678'&3K496
L(%&$'%&9"):#+;(&.%*1:&$1&#9%+$#3?&$'%&(-)**&/)"$(&+%%9%9&31"&)((%-.*?4&8'%&+,-.%"&#+&/)"%+$'%(%(&.%*1:&%)0'&
9"):#+;&#(&$'%&Z%?&+,-.%"&13&$'%&/)"$`&3"1-&$'%&HAB8&GC58&+%)"&$'%&%+9&13&$'#(&-)+,)*4&8'%&+,-.%"&31**1:#+;&$'%&
Z%?&+,-.%"&#(&$'%&],)+$#$?&+%%9%9&31"&)((%-.*?4&'"=$_&7D&2&:20=&1?&>"=&1>&=A$&A20#S20$&U1=T&;A$;U&="&?$$&1D&1=&
A2?&C$$>&:0$2??$BC%$#(&I[=02&:20=?&B2O&C$&1>;%<#$#(&7D&2&:20=&1?&B1??1>ET&:%$2?$&;2%%&+@)XX@--Y@,---(

V
4//I!LQa
e& 81&:)$0'&)+&)((%-.*?&
2#9%1`&;1&$1&
'$$/>ff/"19,0$2#9%1401f
)((%-.*?f(%)"(f:%#a
9%"&1"&,(%&?1,"&-1.#*%&
/'1+%&1"&?1,"&(-)"$a
/'1+%&$1&"%)9&$'%&gB&
019%&)$&$'%&"#;'$4&
e& A((%-.*?&"%],#"%(&$:1&/%"(1+(4
e& 7,%&$1&#$(&:%#;'$&)+9&(#@%`&$'%&:%#;'$&.%+0'&
('1,*9&.%&)((%-.*%9&#+&$'%&*10)$#1+&:'%"%&#$&:#**&
.%&,(%94&I)Z%&(,"%&$')$&$'%"%&#(&%+1,;'&0*%)"a
)+0%&$1&:)*Z&)"1,+9&$'%&:%#;'$&.%+0'&)(&?1,&
)((%-.*%&#$4
e& H*)0%&)**&/)"$(&#+&)&0*%)"%9&)"%)&)+9&"%-12%&$'%&
/)0Z#+;&-)$%"#)*(4&71&+1$&9#(/1(%&13&$'%&/)0Z#+;&
-)$%"#)*(&,+$#*&?1,&&+#('&)**&)((%-.*?&($%/(4
e& G%3$&/)"$(&)"%&-)"Z%9&hGi&1"&hG%3$i&)+9&"#;'$&/)"$(&
)"%&-)"Z%9&hBi&1"&hB#;'$4i
e& 81&#9%+$#3?&(-)**&/)"$(`&(%%&/);%&S4
e& C+&)99#$#1+&$1&$'%&#+0*,9%9&$11*<(=`&)((%-.*?&
"%],#"%(&$'%&31**1:#+;&$11*<(=>
1+%&)9_,($).*%&:"%+0'&
1+%&H'#**#/(&(0"%:9"#2%"&
A((%-.*?&-)?&.%&%)(#%"&#3&?1,&')2%&)&(%$&13&
:"%+0'%(4&81&)21#9&9)-);#+;&/)"$(`&91&+1$&,(%&
/1:%"&$11*(4
V4& &J"&="&SSS(S$1#$0?$0\1;$(;"Bb0$E1?=02=1">&">&
O"<0&;"B:<=$0&2>#&0$E1?=$0&O"<0&:0"#<;=(
& e& &)0$#2)$%(&?1,"&:)"")+$?
& e& &()2%(&?1,&$#-%&#3&?1,&%2%"&+%%9&$1&01+$)0$&
F,($1-%"&F)"%
& e& &)**1:(&,(&$1&+1$#3?&?1,&13&,/;")9%(&)+9&133%"(
&&61$%>&C3&?1,&91&+1$&')2%&C+$%"+%$&)00%((`&0)**&
VaXddaYYJaSYYY&)+9&"%;#($%"&?1,"&/"19,0$4
V

X
J
Jd
MY
M
J4& C9%+$#3?&$'%&G%3$&L/"#;'$&<MY=`&)+9&1"#%+$&#$&)(&
('1:+4
& 6%c$`&1"#%+$&$'%&F"1((.)"&<J=&)(&('1:+4&
& A$$)0'&$'%&F"1((.)"&<J=&$1&$'%&G%3$&L/"#;'$&<MY=&
:#$'&$:1&IV[&c&X[--&50"%:(&<Jd=j&#"&>"=&
=1EA=$>&=A$&/;0$S?&O$=(
& 4==2;A&=A$&30"??C20&]Y^&="&=A$&91EA=&5:01EA=&
]*^&1>&=A$&?2B$&S2O(
J
!)"+#+;&
7%0)*(
M4& 5*#9%&$'%&%+9&13&$'%&O")-%&<V=&1+$1&$'%&F"1((.)"&
<J=4&A$$)0'&$'%&O")-%&:#$'&31,"&IV[&c&J[--&
50"%:(&<JY=&)+9&31,"&IV[&!)('%"(&<JX=4&/=20=&
2%%&D"<0&/;0$S?T&2>#&=A$>&=1EA=$>&=A$B(
&/$$&?=$:&Y(&8#;'$%+&$'%&31,"&IV[&c&X[--&
50"%:(&<Jd=4&
M
J
V
JY
JX
JY
JX

)
Q4& C9%+$#3?&$'%&B#;'$&5%)$&O")-%&<X=`&$'%&G%3$&5%)$&
O")-%&<Y=`&)+9&$'%&5%)$&N")0Z%$&<V[=4&K"#%+$&$'%&
$'"%%&/)"$(&)(&('1:+4
& A$$)0'&$'%&G%3$&5%)$&O")-%&<Y=&$1&$'%&5%)$&
N")0Z%$&<V[=&:#$'&$:1&IX&c&QJ--&N1*$(&<MQ=`&$:1&
IX&!)('%"(&<MS=`&)+9&$:1&IX&G10Z+,$(&<MT=j&#"&
>"=&=1EA=$>&=A$&L"%=?&O$=(
& 4==2;A&=A$&91EA=&/$2=&Z02B$&])^&="&=A$&/$2=&
L02;U$=&]+W^&1>&=A$&?2B$&S2O(
X
Y
MQ
MQ
MS
MS
MT
V[
Q
S4& C9%+$#3?&$'%&B#;'$&N)0Z"%($&O")-%&<S=`&$'%&G%3$&
N)0Z"%($&O")-%&<T=`&)+9&$'%&N)0Z"%($&N")0Z%$&
<d=4&K"#%+$&$'%&$'"%%&/)"$(&)(&('1:+4
& A$$)0'&$'%&G%3$&N)0Z"%($&O")-%&<T=&$1&$'%&
N)0Z"%($&N")0Z%$&<d=&:#$'&$:1&IX&c&QJ--&
N1*$(&<MQ=`&$:1&IX&!)('%"(&<MS=`&)+9&$:1&IX&
G10Z+,$(&<MT=j&#"&>"=&=1EA=$>&=A$&L"%=?&O$=(
& 4==2;A&=A$&91EA=&L2;U0$?=&Z02B$&],^&="&=A$&
L2;U0$?=&L02;U$=&]X^&1>&=A$&?2B$&S2O(
S
S
T
MQ
MQ
MS
MS
MT
d

-
T4& H,**&$'%&N")0Z%$&\+1.(&<VM=`&#+(%"$&$'%&5%)$&
N")0Z%$&<V[=&)+9&$'%&N)0Z"%($&N")0Z%$&<d=&#+$1&
$'%&$:1&(*1$(&#+&$'%&O")-%&<V=`&)+9&"%*%)(%&%)0'&
N")0Z%$&\+1.&#+$1&)+&)9_,($-%+$&'1*%&#+&$'%&5%)$&
N")0Z%$&1"&$'%&N)0Z"%($&N")0Z%$4&
& 6%c$`&)*#;+&$'%&.")0Z%$(&1+&$'%&5%)$&O")-%(&&&&
<X`&Y=&)+9&$'%&.")0Z%$(&1+&$'%&N)0Z"%($&O")-%(&
<S`&T=&:#$'&$'%&:%*9%9&$,.%&1+&$'%&O")-%&<V=`&)(&
('1:+&#+&$'%&#+(%$&9"):#+;4
& A$$)0'&$'%&5%)$&O")-%(&<X`&Y=&)+9&$'%&N)0Z"%($&
O")-%(&<S`&T=&$1&$'%&O")-%&<V=&:#$'&)+&IVJ&c&
VMJ--&N1*$&<JS=&)+9&)+&IVJ&G10Z+,$&<JT=4&R"&
>"=&"\$0=1EA=$>&=A$&Q";U><=c&=A$&/$2=&Z02B$?&
2>#&=A$&L2;U0$?=&Z02B$?&B<?=&C$&2C%$&="&
:1\"=(
T
V
X
T
JT
V[
VM
VM
d
JS
Y
d4& 8#;'$%+&$'%&F,"*&H1($&\+1.&<VQ=&#+$1&$'%&
O")-%&<V=4&
& 6%c$`&)$$)0'&)+&IV[&c&J[--&50"%:&<JY=&)+9&
)+&IV[&G10Z+,$&<M[=&$1&$'%&*1:%"&%+9&13&$'%&
N)0Z"%($&N")0Z%$&<d=4
d
JY
VQ M[
S
V
d

+W
X4& A$$)0'&$'%&5%)$&<VX=&$1&$'%&5%)$&O")-%(&<X`&Y=&
:#$'&31,"&IT&c&TS--&50"%:(&<MJ=&)+9&31,"&IT&
!)('%"(&<MM=4&/=20=&2%%&D"<0&/;0$S?T&2>#&=A$>&
=1EA=$>&=A$B(
Y4& A$$)0'&$'%&N)0Z"%($&<VY=&$1&$'%&N)0Z"%($&
N")0Z%$(&<S`&T=&:#$'&31,"&IT&c&TS--&50"%:(&
<MJ=&)+9&31,"&IT&!)('%"(&<MM=4&/=20=&2%%&D"<0&
/;0$S?T&2>#&=A$>&=1EA=$>&=A$B(
& /$$&?=$:?&.&2>#&,(&8#;'$%+&$'%&%#;'$&IX&c&
QJ--&N1*$(&<MQ=4
X
Y
VX
MM
MJ
Y
X
S
T
VY MJ
MJ
MJ
MM
MM
MM