Weidmüller AC SMART ECO User manual

AC SMART
ECO / VALUE / ADVANCED
Bedienungsanleitung 3
Operating instructions 63
Mode d‘emploi 121
Istruzioni per l‘uso 181
Manual de instrucciones 239
Handleiding 299
Driftsinstruks 357
Bruksanvisning 413
Návod k obsluze 471

2Bedienungsanleitung – AC SMART

3
Bedienungsanleitung – AC SMART
Hersteller
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 26
32758 Detmold, Germany
T [phone]
F [phone]
www.weidmueller.com
Dokument-Nr. 2909750000
Revision: 02/03.2023
Inhalt
1 Über diese Anleitung 5
1.1 Mitgeltende Dokumente 5
1.2 Darstellungsmittel und Symbole 5
2 Zu Ihrer Sicherheit 6
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
2.2 Personal 6
2.3 Sicherheitshinweise 6
2.4 Produktveränderungen 7
3 Produktbeschreibung 8
3.1 Produktfamilie AC SMART 8
3.2 Typenschild 9
3.3 Produktkomponenten 10
3.4 Anschlüsse und Elektronikkomponenten 11
3.5 Status-LED und akustische Signale 13
4 Produktfunktionen 14
4.1 Netzwerkfähigkeit 14
4.2 Kommunikationsfähigkeit 14
4.3 Bedien-Software Webserver und
AC SMART App 15
4.4 Fahrzeug laden 16
4.5 Statusinformationen und Fehleranzeige 16
4.6 Ladedaten herunterladen und löschen 16
4.7 Ladevorgang überwachen 16
4.8 Maximaler Ladestrom 17
4.9 Maximaler asymmetrischer Phasenstrom 17
4.10 LED-Inaktivität 17
4.11 Digitale Eingänge 18
4.12 Last-/Lademanagement 18
4.13 Nutzerauthentizierung 20
5 Auspacken und Lieferumfang prüfen 21
5.1 Lieferung auspacken 21
5.2 Lieferumfang prüfen 21
6 Wallbox lagern 23
7 Montage vorbereiten 24
7.1 Montageort wählen 24
7.2 Montage beauftragen 24
7.3 Benötigtes Werkzeug 24
7.4 Checkliste vor der Montage 25
8 Installation planen 26
8.1 Installationshinweise 26
8.2 Netzsysteme 27
8.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme 28
9 Wallbox vernetzen und kongurieren 29
9.1 Wallbox mit lokalem Netzwerk verbinden 29
9.2 Netzwerkeinstellungen und IP-Adresse
vergeben 30
9.3 WallboximWebserverkongurieren 32
9.4 Wallbox mit einem externen Gerät
verbinden (Modbus) 40
9.5 Wallbox mit einem externen Gerät
verbinden (digitaler Eingang) 42
9.6 Bluetooth-Kopplungsmodus starten 42
9.7 Wallbox mit der AC SMART App koppeln 43
9.8 Wallboxkongurierenvia
AC SMART App 43
10 Wallbox bedienen 44
10.1 Fahrzeug laden 44
10.2 Authentizierungdurchführen 45
10.3 Fahrzeug nach dem Laden von der
Wallbox trennen 45
10.4 Ladevorgang stoppen 46
11 Wallbox reinigen 47

4Bedienungsanleitung – AC SMART
12 Störungen beheben 48
12.1 Status-LED 48
12.2 Verhalten bei Last-/Lademanagement 49
12.3 Fehlercodes 49
13 Wallbox demontieren 56
14 Wallbox und Verpackung entsorgen 57
15 Technische Daten 58
16 CE-Konformität und Normen 61

5
Bedienungsanleitung – AC SMART
1 Über diese Anleitung
Diese Anleitung richtet sich an den Betreiber des Produkts und an alle Perso-
nen, die im Verlauf des Produktlebenszyklus mit dem Produkt umgehen.
►Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Produkt in
Betrieb nehmen.
►Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen auf.
Die Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts.
►Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie-
nungsanleitung und die mitgeltenden Dokumente weiter.
1.1 Mitgeltende Dokumente
– Anleitung für die Montage und Installation
Alle Dokumente können Sie von der Weidmüller Website herunterladen
www.weidmueller.com.
1.2 Darstellungsmittel und Symbole
►Handlungsschritt
– Aufzählung
Textabschnitte neben diesem Pfeil enthalten Informationen, die nicht sicher-
heitsrelevantsind,aberwichtigeInformationenfürdasrichtigeunde󰀨ektive
Arbeiten geben.
WARNUNG!
Ein Hinweis mit dem Signalwort „WARNUNG!“ warnt vor einer Gefahr, die
schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht
vermieden wird.
VORSICHT!
Ein Hinweis mit dem Signalwort „VORSICHT!“ warnt vor einer Gefahr, die
Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.
ACHTUNG!
Ein Hinweis mit dem Signalwort „ACHTUNG!“ warnt vor einer Gefahr, die
Sachschäden oder Störungen am Produkt zur Folge haben kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
Hinweis auf eine Elektrofachkraft
Hinweis auf weitere Dokumentationen
Hinweis auf benötigtes Werkzeug

6Bedienungsanleitung – AC SMART
2 Zu Ihrer Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Wallboxen der Produktfamilie AC SMART sind für das Laden von
Elektrofahrzeugen und Hybridfahrzeugen vorgesehen. Die Wallboxen können
einzeln auf Privatgrundstücken montiert werden oder in größerer Anzahl
auf Parkplätzen oder in Tiefgaragen von Unternehmen und Institutionen.
Die Wallboxen laden mit der Ladebetriebsart 3 gemäß IEC 61851-1 und mit
Steckervorrichtungen gemäß IEC 62196.
Eine Wallbox darf nur betrieben werden, wenn sie ortsfest an einer Wand
oder einer Stele montiert ist. Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet
werden.
Die Wallbox ist für den Gebrauch gemäß dieser Bedienungsanleitung
bestimmt. Jede Verwendung, die von dieser Bedienungsanleitung abweicht,
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
BeachtenSiedieländerspezischenAnforderungender IEC 61439-7,
der IEC 61851-1, der IEC 61851-22, der IEC 61851-21-2, der IEC 62196-1,
der IEC 62196-2 und der IEC 63000. Beachten Sie zusätzlich die geltenden
nationalen Vorschriften.
2.2 Personal
Alle Arbeiten an der Hausinstallation und an der elektrischen Installation der
Wallbox dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden.
2.3 Sicherheitshinweise
►Erkundigen Sie sich beim zuständigen Netzbetreiber über die geltenden
Vorgaben und Bestimmungen für Wallboxen.
►Ein Abnahmeprotokoll für die Erstinbetriebnahme ndenSieinunserem
Online-Katalog.
WARNUNG!
Lebensgefahr durch Stromschlag
Bei Arbeiten an der elektrischen Installation der Wallbox besteht die Gefahr
eines Stromschlags.
►Stellen Sie sicher, dass folgende Einrichtungen in der Hausinstallation
vorhanden sind:
– je Ladepunkt ein Fehlerstrom-Schutzschalter gemäß DIN EN 61008-1,
DIN EN 61009-1
– je Ladepunkt ein Leitungsschutzschalter gemäß DIN EN 60898,
DIN EN 60947-2
►Stellen Sie bei Arbeiten an der elektrischen Installation sicher, dass die
Wallbox und die Zuleitung spannungsfrei geschaltet sind.
►Betreiben Sie die Wallbox nicht ohne Fehlerstrom-Schutzschalter in der
Hausinstallation, siehe Kapitel 15.

Zu Ihrer Sicherheit
7
Bedienungsanleitung – AC SMART
►Betreiben Sie die Wallbox nicht ohne Leitungsschutzschalter, siehe
Kapitel 15.
►Führen Sie vor der ersten Inbetriebnahme eine Erstprüfung durch und
erstellen Sie ein Abnahmeprotokoll.
►Beachten Sie die Anforderungen an den Montageort, siehe Kapitel 15.
Eine fehlerhafte Montage kann dazu führen, dass Wasser in die Wallbox
eintritt. Ein Stromschlag kann die Folge sein.
►Betreiben Sie die Wallbox nur, wenn sie wie in der Anleitung für Montage
und Installation beschrieben montiert und installiert wurde.
►Die IP-Schutzklasse wird nur erreicht, wenn die Wallbox wie in der Anlei-
tung für Montage und Installation beschrieben montiert und installiert wird.
►Verwenden Sie zur Reinigung der Wallbox keinen Hochdruckreiniger.
►Reinigen Sie die Wallbox nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten
Tuch.
Lebensgefahr durch Feuer
Fremdkörper oder Schmutz in den Steckkontakten können einen Brand
auslösen.
►Prüfen Sie die Steckkontakte auf Fremdkörper und Verschmutzungen.
►Führen Sie keine Gegenstände in die Steckkontakte ein.
►Entfernen Sie leichte Verschmutzungen, z. B. Staub oder Sand, durch
Ausblasen.
►Lassen Sie starke Verschmutzung nur durch eine Elektrofachkraft reinigen.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch beschädigte Wallbox
Eine beschädigte oder unvollständige Wallbox kann zu Fehlfunktionen und
Gefährdungen führen.
►Verwenden Sie die Wallbox und ihr Zubehör nur, wenn alle Teile unbeschä-
digt sind.
►Falls Sie eine Beschädigung an der Wallbox feststellen, beauftragen Sie
eine Elektrofachkraft damit, die Wallbox von der Stromversorgung zu
trennen.
Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile
Herabfallende Teile können zu Gefährdungen führen und Personen verletzen.
►Legen Sie keine Gegenstände auf der montierten Wallbox ab.
►Hängen Sie das Ladekabel auf die Kabelablage, wenn es nicht genutzt
wird.
2.4 Produktveränderungen
Die Wallbox darf in keiner Weise verändert werden. Produktveränderungen
beeinträchtigen die Sicherheit und die Funktionsfähigkeit der Wallbox.

8Bedienungsanleitung – AC SMART
3 Produktbeschreibung
3.1 Produktfamilie AC SMART
ECO Socket
CH-W-S-A7.4-S-E
CH-W-S-A11-S-E
CH-W-S-A22-S-E
CH-W-S-A7.4-P-E
CH-W-S-A11-P-E
CH-W-S-A11-P7.5-E
CH-W-S-A11-P10-E
CH-W-S-A22-P-E
CH-W-S-A22-P7.5-E
ECO Plug
CH-W-S-A11-S-V
CH-W-S-A22-S-V
CH-W-S-A11-P-V
CH-W-S-A11-P7.5-V
CH-W-S-A11-P10-V
CH-W-S-A22-P-V
CH-W-S-A22-P7.5-V
VALUE Socket VALUE Plug
CH-W-S-A11-S-A
CH-W-S-A22-S-A
CH-W-S-A11-P7.5-A
CH-W-S-A11-P10-A
CH-W-S-A22-P7.5-A
ADVANCED Socket ADVANCED Plug
Bild 3.1 Produktvarianten
Ausstattungsmerkmal oder Funktion Produktlinie
ECO VALUE ADVANCED
Max. Ladeleistung 7,4 kW (max. 1-phasig, 32 A) – –
Max. Ladeleistung 11 kW (max. 3-phasig, 16 A) 
Max. Ladeleistung 22 kW (max. 3-phasig, 32 A) 
PLUG: Angeschlossenes Ladekabel inkl. Typ 2 Stecker 
SOCKET: Shutter-Steckdose Typ 2 
Fehlerstromerkennung (DC) 
Max. Ladestrom einstellbar 
Digitale Eingänge kongurierbar 
Serielle Kommunikation (RS485/Modbus-RTU) 
Ethernet Kommunikation (Modbus-TCP) 
WLAN-Schnittstelle 
Bluetooth-Schnittstelle 
Bedienbar mit AC SMART App 
Datenkommunikation nach OCPP 1.6 (J) – 
Zugri󰀨skontrolleperRFID – 
Last-/Lademanagement integriert (statisch) –  
Last-/Lademanagement integriert (dynamisch) – – 
MID-konformer Energiezähler – – 
Mobilfunkmodem inkl. SIM-Karte (LTE) mit Flatrate – – 

Produktbeschreibung
9
Bedienungsanleitung – AC SMART
3.2 Typenschild
Type: CH-W-S-A11-S-E
P/N: 2863070000
S/N: ABXX12AB1234567
M/D: DD.MM.YYYY
S/N:
Instruction
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 26, D-32758 Detmold
Rated Voltage: 400 V
Rated current: 16 A
Type of current: AC
Electrical output: 11 kW
Phases: 3
Frequency: 50-60 Hz
Ambient temperature: - 30° C ... + 50° C
Protection class: IP54
Instruction: www.weidmueller.com
1
2
3
4
5
6
7
14
15
16
17
18
8
9
10
11
12 13
Bild 3.2 Typenschild
1 Hersteller
2 Typbezeichnung (Produktvariante)
3 Artikelnummer
4 Seriennummer
5 Herstellungsdatum
6 Nennspannung
7 Nennstrom
8 Stromart
9 Nennleistung
10 Anschließbare Phasen
11 Nennfrequenz
12 Umgebungstemperaturbereich (Betrieb)
13 IP-Schutzart (Staub und Wasser)
14 CE-Konformität
15 Erdungssymbol
16 Entsorgungshinweis
17 Link zur Online Dokumentation (QR-Code)
18 Seriennummer (QR-Code)

Produktbeschreibung
10 Bedienungsanleitung – AC SMART
3.3 Produktkomponenten
1
2
3
4
67
5
8
9
Bild 3.3 Produktkomponenten
Pos. Name Beschreibung
1Gehäuseunterteil
2Gehäusedeckel Der Gehäusedeckel ist an der rechten Seite der Wallbox mit Scharnieren befestigt.
3Interaktionsfeld Status-LED und RFID-Feld (nur VALUE und ADVANCED)
4Typenschild
5Design-Rahmen Abdeckung der Deckelverschraubungen (nur VALUE und ADVANCED)
6Ladesteckdose Variante SOCKET: Ladesteckdose Typ 2 mit integrierter Shutter-Funktion
7Steckerhalterung Variante PLUG: Halterung für nicht genutzten Ladestecker
8Sichtfenster Für die Anzeige des Energiezählers (nur ADVANCED)
9Ladekabel Variante PLUG: Ladekabel mit Stecker Typ 2undo󰀨enemLeitungsendezurInstallationin
der Wallbox