Weidmüller FieldPower IoT-Box FP IoT MD01 LAN S2 User manual

FieldPower ®IoT-Box FP IoT MD01 LAN S2 2753690000/00/05.2020
8
7
9
11
3
4
5
1
2
6
10
FP IoT MD01 LAN S2
8000058603
DG D0 PT6
4323240000
RKDG D9 PT6
4329610000
7 ... 9 mm
RKDG D17 PT6
4324010000
VG M16-K67 5-10
1909680000
IE-PS-RJ45-FH-90-P-1.6
1518100000
DG M16 PT6
2545540000
RKDGE ... PT6
2443800000
Zubehör / Accessories
Mitgeliefertes Zubehör / Delivered accessories
1 x FP-Dichtung mit PG-Anschluss M16 1 x FP seal with cable gland M16
2 x FP-Blinddichtung DG D0 PT6 2 x FP blind gasket DG D0 PT6
2 x FP-Klappdichtung RKDG D9 PT6 FP
für Kabel 7 ... 9 mm
2 x FP splitted seal RKDG D9 PT6 FP
for cable 7 ... 9 mm
Kurzanleitung IoT-Box Quick guide IoT box
Kurzanleitung IoT-Gateway 30 Quick guide IoT gateway 30
Kurzanleitung Schaltnetzgerät Quick guide power supply
Pos.
Gehäuseunterteil 1 Enclosure base
Tragschiene 2 DIN rail
Kabeldurchführung oder Dichtung (siehe
Zubehör)
3 Cable feed-through or seal (see accessories)
IoT-Gateway 30 4 IoT Gateway 30
PG-Anschluss für Ausgang 24 V für externe
Geräte (optional)
5 Cable gland for 24 V output for external devices
(optional)
RM-Schalter für Fernwartungsfreigabe, verbun-
den mit DI1 des IoT-Gateway 30
6 RM switch for remote maintenance, connected
to DI1 of the IoT Gateway 30
Abschlussplatte 7 End plate
Reihenklemmen 8 Terminal blocks
Schaltnetzgerät PRO INSTA 30W 24V 1.3A 9 Power supply PRO INSTA 30W 24V 1.3A
PG-Anschluss für Energieversorgung
1-phasig AC
10 Cable gland for power supply connection
1 phase AC
PE-Reihenklemme 11 PE terminal block
Produktbeschreibung / Product description
180
8
9.5
7
196
FP ENC BS 042 2B FP ENC ... S 113 2C
191
196
191
32
0 12060
28
28
32
177
Maße / Dimensions
Montageausrichtung / Mounting direction
Technische Daten / Technical data
FP IOT MD01
Maße und Gewichte Dimensions and weights
Breite mit 1 PG-Anschluss / 2 PG-Anschlüssen Width with 1 cable gland / 2 cable glands 227 mm / 257 mm
Höhe ohne / mit RM-Schalter High without / with RM switch 196 mm / 221 mm
Tiefe Depth 155 mm
Nettogewicht Net weight 1.8 kg
Umgebungsbedingungen Environmental conditions
Betriebstemperatur Operation temperature -20 °C ... +40 °C
Lagertemperatur Storage temperature -40 °C ... +85 °C
Feuchtigkeit Humidity 5 % ... 95 %, no condensation
Schutzart Protection class IP54 Indoor
Spannungsversorgung Power supply
Netzform Earthing system TN-S
Eingangsspannungsbereich Input voltage range 85 ...264 V AC 1ph (derating
<100 V AC)
optional 24 V external feed-in
Nenneingangsspannung Rated input voltage 100 ... 240 V AC
Strombedarf Current consumption max. 0.5 A at 230 V AC
max. 1.0 A at 100 V AC
Ausgang 24 V Versorgung
Abzüglich Strombedarf Digitalausgang D01
und USB-Versorgung des IoT-Gateway
Output 24 V supply
Less current consumption of the digital output
DO1 and the USB supply of the IOT gateway
max. 950 mA
Normen Standards
CE-Konformität CE Conformance 2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (Low Voltage)
2011/95/EG (RoHS)
Technische Daten der Einzelkompo-
nenten siehe beiligende Dokumenta-
tion
Please refer to the delivered documen-
tation for technical data of the single
components
Die IoT-Box kann senkrecht wandhängend oder auf
der Unterschale liegend montiert werden.
The IoT-Box can be mounted vertically on the wall or
lying on the base shell.
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 26
32758 Detmold, Germany
T [phone]
F [phone]
www.weidmueller.com
2753690000/00/05.2020

TX20
2.0 – 2.5 Nm
8 x TX20
PE
AC
N, L
4 x
Ø 6.2 – 6.7 mm
≤ 13 mm
2.0 – 3.0 Nm
RKDG D9 PT6
Machine
interface
RKDG D9 PT6
LAN
90°
Montage und Verdrahtung / Installation and wiring
Sicherheitshinweise
Alle Arbeiten dürfen nur von ausgebildetem
Fachpersonal ausgeführt werden, das die
geltenden Bestimmungen und Normen des
Verwendungsbereichs kennt.
Beachten Sie die mitgelieferten Dokumen-
tationen zu den einzelnen Komponenten
sowie die Online-Hilfe des IoT-Gateways.
WARNUNG
Gefährliche Berührungsspannung!
►Führen Sie Montage- und Verdrahtungsarbeiten
nur im spannungsfreien Zustand aus.
►Stellen Sie sicher, dass der Montageort (Schalt-
schrank etc.) spannungsfrei ist.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die FieldPower IoT-Box ist für den Einbau in industri-
elle Maschinen und Anlagen vorgesehen. Mit der Box
wird die Datenkommunikation zwischen Maschinen
oder Anlagenkomponenten mit der IT-Infrastruktur
hergestellt.
Die IoT-Box darf nur in technisch einwandfreiem Zu-
stand verwendet werden. Die IoT-Box darf nicht ver-
ändert werden. Die zulässigen Umgebungsbedingun-
gen und Einsatzgrenzen müssen eingehalten werden
(siehe technische Daten). Zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch gehört das Beachten alle Produktdokumen-
tationen.
Bei Schäden, die aus unbefugten Eingri󰀨en oder
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen,
erlischt der Gewährleistungs- und Haftungsanspruch
gegenüber dem Hersteller.
Montage
►Demontieren Sie den Deckel (siehe Schritt 1).
►Befestigen Sie die Unterschale der IoT-Box mit
4 Schrauben am vorgesehenen Montageort (siehe
Schritt 2). Beachten Sie den Anzugdrehmoment.
►Führen Sie die Verdrahtung aus (siehe Schritte
3 bis 5).
► Kongurieren Sie das IoT-Gateway.
Falls Sie den RM-Schalter verwenden möchten:
1. Registrieren Sie das Gerät bei u-link.
2. Aktivieren Sie u-link.
3. Wählen Sie DI1 für die Freigabe der VPN-
Verbindung.
►Montieren Sie den Deckel (siehe Schritt 6).
Demontage
►Demontieren Sie den Deckel.
►Entfernen Sie alle Kabel und Leitungen.
►Demontieren Sie die IoT-Box.
Entsorgung
ACHTUNG
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte
unterliegen der Richtlinie:
– 2012/19/EU: Rücknahme und Recycling von
Elektro- und Elektronikgeräten
Die Produkte enthalten Sto󰀨e, die gefährlich für
Umwelt und Gesundheit sein können. Entsorgen Sie
die Produkte daher nicht im unsortierten Siedlungs-
abfall.
Sie können die Produkte nach Ende ihres Lebenszy-
klus an Weidmüller zurückgeben, wir sorgen für die
fachgerechte Entsorgung. Senden Sie die Produkte
sachgerecht verpackt an Ihre zuständige Vertriebs-
gesellschaft.
Safety notes
All work must only be carried out by trained
specialists who are familiar with the applica-
ble provisions and norms in the area of use.
Regard the delivered documentations for
the certain components as well as the online
help of the IoT gateway.
WARNING
Dangerous contact voltage!
►Carry out assembly and wiring work only when
the power supply is disconnected.
►Make sure that the place of installation (switch
cabinet etc.) has been disconnected from the
power supply.
Intended use
The FieldPower IoT box is intended for installation
in industrial machines or plants. The box is used to
establish data communication between machines or
components with the IT infrastructure.
The IoT box may only be used in technically proper
condition. The IoT box may not be modied. The per-
missable environmental conditions and application
limits of the product must be ovserved (see technical
data). The observance of the entire product documen-
tations is part of the intended use.
In the event of damage resulting from unauthorised
intervention or improper use, the warranty and liability
claim against the manufacturer shall lapse.
Installation
►Demount the cover (see step 1).
►Fasten the base shell of the IoT box at the intend-
edn mounting location with 4 screws (see step 2).
Regard the tightening torque.
►Carry out the wiring (see steps 3 to 5).
► Congure the IoT Gateway.
In case you want to use the RM switch:
1. Register the device on u-link.
2. Activate u-link.
3. Choose DI1 for the VPN connection clearance.
►Mount the cover (see step 6).
Disassembly
►Dismount the cover.
►Remove all cables and lines.
►Dismount the IoT box.
Disposal
ATTENTION
The products marked with this symbol are subject to
the following directive:
– 2012/19/EU: Return and recycling of electrical
and electronic equipment
The products contain substances that can be dan-
gerous for the environment and human health.
Therefore, do not dispose of the products in unsort-
ed municipal waste.
When the products reach the end of their life cycle,
you can return them to Weidmüller, and we will ar-
range for their proper disposal. Please pack the
products properly and send them to your responsible
distributor.
IoT-GW30
Oberseite / Top
RS232
RxD Empfangsdaten Receive data
TxD Sendedaten Transmit data
RTS Sendeanforderung Request to send
CTS Sendeerlaubnis Clear to send
GND Signalmasse (RS232, RS485) Signal ground (RS232, RS485)
RS4851) D+/B Nicht invertiertes Signal Non-inverted signal
D-/A Invertiertes Signal Inverted signal
CAN1)
GND Signalmasse (CAN) Signal ground (CAN)
CAN-H High-Signal High signal
CAN-L Low-Signal Low signal
1) Aktive Busterminierung 120 Ω1) Active bus termination 120 Ω
Vorderseite / Front
USB USB (Typ A) USB (Type A)
1 Ethernet 1 (RJ45) Ethernet 1 (RJ45)
2 Ethernet 2 (RJ45) Ethernet 2 (RJ45)
Terminal
block
1 24-V-Anschluss für externe Versorgung 24 V Connection for external power supply
2 24-V-Anschluss für externe Versorgung 24 V Connection for external power supply
3 GND für Versorgungsspannung 24 V GND for 24 V power supply
1.
4.
2.
5.
3.
6.
FieldPower ®IoT-Box FP IoT MD01 LAN S2 2753690000/00/05.2020