5
Value / Wert Display Description Beschreibung
Setting output voltage /
Ausgangsspannung einstellen
V A Apk Yrs/kh
Set the output voltage in increments of 100 mV using
the ▲ (UP) or ▼ (DOWN) button.
Stellen Sie die Ausgangsspannung in Schritten von
100 mV mit den Tasten ▲ (UP) oder ▼ (DOWN) ein.
The output voltage can only be changed
within the setting range for the power supply.
The output voltage of the power supply is
read back by the display. By pressing the
▲ (UP) or ▼ (DOWN) button, this immedi-
ately changes the output voltage of the power
supply.
Due to the internal setting accuracy, the
actual output voltage and the displayed value
can dier by max. ±0.1V.
Die Ausgangsspanung kann nur innerhalb
des Einstellbereichs des Netzteils verän-
dert werden. Die Ausgangsspannung des
Netzteils wird vom Anzeigegerät zurückge-
lesen. Die Betätigung der Tasten ▲ (UP)
oder ▼ (DOWN) verändert unmittelbar die
Ausgangsspannung des Netzteils.
Aufgrund der internen Stellgenauigkeit kön-
nen sich die tatsächliche Ausgangsspannung
und der angezeigte Wert um max. ±0,1V
unterscheiden.
Deleting peak current storage /
Spitzenstromspeicher löschen
V A Apk Yrs/kh
Press the ▲ (UP) and ▼ (DOWN) buttons simultane-
ously for longer than 2 seconds.
The peak current storage is deleted. The new peak
current measurement starts automatically. A rotating
display pattern indicates the measurement opera-
tion. The rst measured value is displayed after
approx. 5 s.
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ▲ (UP) und
▼ (DOWN) länger als 2 s.
Der Spitzenstromspeicher ist gelöscht. Die neue
Spitzenstrommessung startet automatisch. Ein dre-
hendes Anzeigemuster signalisiert den Messvorgang.
Der erste Messwert wird nach ca. 5 s angezeigt.
Setting maintenance
forecast alarm time /
Alarmzeit für die
Wartungsprognose einstellen V A Apk Yrs/kh
Set the alarm time for the maintenance forecast
in increments of 0.5 years using the ▲ (UP) or
▼ (DOWN) button.
Setting range: 0.5...5 years
Stellen Sie die Alarmzeit für die Wartungsprognose in
Schritten von 0,5 Jahren mit den Tasten ▲ (UP) oder
▼ (DOWN) ein.
Einstellbereich: 0,5...5 Jahre
Once you exit the setting range, maintenance
forecast is deactivated.
Sobald Sie den Einstellbereich verlassen,
wird die Wartungsprognose deaktiviert.
V A Apk Yrs/kh
Example: The maintenance forecast is deactivated. Beispiel: Die Wartungsprognose ist deaktiviert.
Press the ▲ (UP) or ▼ (DOWN) button to
re-enter the setting range.
Drücken Sie die Taste ▲ (UP) oder ▼ (DOWN),
um wieder in den Einstellbereich zu kommen.
Setting remaining
runtime alarm time /
Alarmzeit für die
Restlaufzeit einstellen V A Apk Yrs/kh
Set the alarm time for the remaining runtime in
increments of 0.5 kh using the ▲ (UP) or ▼ (DOWN)
button.
Setting range: 0.5...99 kh
Stellen Sie die Alarmzeit für die Restlaufzeit in
Schritten von 0,5 kh mit den Tasten ▲ (UP) oder
▼ (DOWN) ein.
Einstellbereich: 0,5...99 kh
Once you exit the setting range, the remain-
ing runtime is deactivated.
Sobald Sie den Einstellbereich verlassen,
wird die Restlaufzeit deaktiviert.
V A Apk Yrs/kh
Example: The remaining runtime is deactivated. Beispiel: Die Restlaufzeit ist deaktiviert.
Setting undervoltage
threshold /
Unterspannungsschwelle
einstellen V A Apk Yrs/kh
Set the threshold for the power supply undervoltage
using the ▲ (UP) or ▼ (DOWN) button.
Stellen Sie die Schwelle für Unterspannung des
Netzteils mit den Tasten ▲ (UP) oder ▼ (DOWN) ein.
Setting range:
min: 50% of nominal power supply voltage
max: 115% of nominal power supply voltage
Increment: 1% of nominal power supply voltage
Calculation example (Unom. = 24V):
Uthr,min = 50% • 24V = 12V
Uthr,max = 115% • 24V = 27,6V
Einstellbereich:
min: 50% der Nennspannung des Netzteils
max: 115% der Nennspannung des Netzteils
Schrittweite: 1% der Nennspannung des Netzteils
Berechnungsbeispiel (UNenn = 24V):
Uthr,min = 50% • 24V = 12V
Uthr,max = 115% • 24V = 27,6V
The undervoltage error is reset when the output
voltage exceeds the undervoltage threshold by 5% of
the nominal voltage
Calculation example:
Uthr = 20,4V ; Unom. = 24V
Ureset = Uthr + 5% • Unom.
Ureset = 20,4V + 1,2V = 21,6V
Der Unterspannungsfehler wird zurückgesetzt, wenn
die Ausgangsspannung die Unterspannungsschwelle
um 5% der Nennspannung überschreitet.
Berechnungsbeispiel:
Uthr = 20,4V ; UNenn = 24V
Ureset = Uthr + 5% • UNenn
Ureset = 20,4V + 1,2V = 21,6V
Setting operating mode /
Betriebsart einstellen
Display 1:
V A Apk Yrs/kh
Display 2:
V A Apk Yrs/kh
Display 1: The power supply is set to single operaton
mode “S”.
Set the mode of operation for the power supply using
the ▲ (UP) or ▼ (DOWN) button.
Display 2: The power supply is set to parallel opera-
tion mode “P”.
Display 1: Das Netzteil ist auf die Betriebsart Einzel-
betrieb „S“ eingestellt.
Stellen Sie die Betriebsart des Netzteils mit den
Tasten ▲ (UP) oder ▼ (DOWN) ein.
Display 2: Das Netzteil ist auf die Betriebsart Paral-
lelbetrieb „P“ eingestellt.
The set operating mode is activated by exit-
ing the setting mode.
Die eingestellte Betriebsart wird durch das
Verlassen des Einstellmodus aktiviert.
EinstellmodusSetting mode
ParametereinstellungenParameter settings
