Weidmüller STG User manual

de
en
STG 61001070/00/04.08
Bedienungsanleitung
Brückenmesstrennwandler
mit Hilfsstromversorgung 3
Operating instructions
Bridge measurement isolator/transmitter
with auxiliary current supply 14

2

3
de STG
Inhaltsverzeichnis
Installation 4
Kalibrierung 8
Modifizierung 10
Werksseitige Einstellungen 12

4
de STG
•Installation
Achtung: Die Installation dieser Geräte darf nur von speziell
ausgebildetem Fachpersonal unter Beachtung der in dieser
Dokumentation enthaltenen Informationen und mittels der
mitgelieferten Anschlussklemmen durchgeführt werden. Dabei
sind die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen,
landesspezifischen Bestimmungen und Sicherheitsvorschriften zu
beachten.
Das STG dient zur Speisung einer Dehnungsmessbrücke
und zur Umwandlung des generierten Signals in ein analoges
Standardsignalformat.
Hinweis: Das STG ist ein Messgerät der Kategorie I (CAT I) und
darf somit nur mit Messbrücken verwendet werden, die von der
Netzspannung elektrisch isoliert sind.
Standort
Montieren Sie das Gerät in einer staubfreien, trockenen Umgebung, in
der keine korrodierenden Gase auftreten (Verschmutzungsgrad II oder
besser).
Anforderungen an die Stromversorgung
Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, überprüfen
Sie anhand der Typenbezeichnung, ob die Stromversorgung
für das Gerät geeignet ist. Für das Gerät ist eine geeignete
Netzstromversorgung mit den folgenden Leistungsdaten erforderlich:

5
Spannungsbereich Nennspannung Leistung Frequenz
100-132 V AC 110 V AC 8 VA 47-63 Hz
200-264 V AC 240 V AC 8 VA 47-63 Hz
20-28 V DC* 24 V DC 8 W (bei 24 V DC) -
*Der Einsatz einer DC-Stromversorgung zur Bereitstellung dieser
Spannung ist gemäß der Registrierung des Geräts in der UL/CSA-Liste
zulässig.
Die Verbindung zur Schutzerde wird über einen Gewindebolzen an der
Gehäuseunterseite vorgenommen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät
vorschriftsmäßig geerdet ist bevor Spannung angelegt wird.
Brückenerregerversorgung
Um den Leitungs- und Kontaktwiderstand auszugleichen, stellt das
STG die Brückenerregerspannung über Leitungen bereit. Diese
Option ist für alle Neuinstallationen bzw. überall dort zu empfehlen,
wo ein Wechsel zu einem 6-Leiterbetrieb möglich ist. Bei Verwendung
der Sensorleitungen sind bei der Verdrahtung drei verdrillte 2-Draht-
leitungen erforderlich.
Bei Installation der Brücke ohne Sensorleitungen, erhalten Sie nach
der Installation die erforderliche Spannung an der Brücke durch
Anpassen des Reglers EX.
TARE-Einstellung
Der installierte Dehnungsmesser wird in der Regel einer
messungsunabhängigen Anfangslast ausgesetzt. Die TARE-Einstellung
und -Testpunkte ermöglichen eine Korrektur dieser Anfangslast. Gehen
Sie zur TARE-Einstellung wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die zu messende Last von der Lastzelle/
Dehnungsmessbrücke.
2. Messen Sie die Spannung über den Testpunkten (TARE+ und TARE–).

6
3. Justieren Sie den TARE-Regler, bis die Spannung über den
Testpunkten 0,00 mV beträgt. Hinweis: Der TARE-Regler kann
überjustiert werden, so dass das Gerät so lange Null ausgibt, bis ein
bestimmtes Gewicht erreicht wird. Justieren Sie den Regler, bis die
Spannung 0,00 mV beträgt; justieren Sie nicht weiter.
Um optimale Ergebnisse zu erhalten, warten Sie, bis das Gerät und
die Dehnungsmessbrücke 15 Minuten in Betrieb waren und damit eine
konstante Betriebstemperatur erreicht haben.
Anschlüsse
Als effektiven Schutz vor elektromagnetischer Störeinstrahlung
müssen alle Signalleitungen geschirmt sein oder in leitfähigen
Kabelkanälen bzw. in Rohren geführt werden.
− Sensorleitung
+ Sensorleitung
+ Erregung
− Erregung
+ Signal
− Signal
1 2 3 4 7 8
STG
Eingangsanschlüsse des STG mit Fühlerleitungen
+ Erregung
− Erregung
+ Signal
− Signal
1 2 3 4 7 8
STG
Eingangsanschlüsse des STG ohne Fühlerleitungnutzung

7
Klemme Signal
1Sensorleitung −
Brückenerregerspannung
2Sensorleitung +
3Erregung +
4Erregung −
60 V-Bezug (nur für Kalibrierung)
Eingangssignal
7Signal +
8Signal −
9 Nicht belegt
10 Neutral (−)
Stromversorgung
11 Phase (+)
12 Nicht belegt
13 Ausgang +
Ausgangssignal
14 Ausgang −
15,16 Nicht belegt
Gehäuse Die Erdung erfolgt über einen Bolzen an der Unterseite des Gehäuses
Hinweis: Die Stromversorgung ist vom restlichen Schaltkreis isoliert, die Eingangs- und Ausgangs-
schaltkreise verfügen jedoch über eine gemeinsame negative Rückleitung.

8
• Kalibrierung
Allgemein
Alle Geräte sind zum Zeitpunkt der Auslieferung vollständig kalibriert.
Um optimale Ergebnisse zu erhalten, müssen Sie nach der Installation
möglicherweise die Nullpunkt- und Spanneneinstellung justieren, da
die tatsächliche Last variieren kann.
Anforderungen an die Betriebsmittel
• Eine geeignete DC-Millivoltquelle
•Zwei präzise Digitalmultimeter (mit einer Genauigkeit von 0,05 mV
und ±0,1 A)
• Schlitzschraubendreher (Klingenstärke weniger als 2,54 mm /
0,1 Inch)
Klemmenbelegungen für die werksseitige Kalibrierung
Anschluss Signaltyp Klemme
DC-Millivoltquelle
0 V-Bezug (mit Klemme 8
verbinden) 6
Eingangssignal mV (+) 7
Eingangssignal mV (−) 8
Multimeter 1 Ausgangssignal mA oder V (+) 13
Ausgangssignal mA oder V (−) 14
Multimeter 2 TARE-Einstellung mV (+) Testpunkt (Ex+)
TARE-Einstellung mV (−) Testpunkt (Ex–)
Drahtbrücke Erregerspannung (+) 3
Erregung Fühlerleitung (+) 2
Drahtbrücke Erregerspannung (−) 4
Erregung Fühlerleitung (−) 1
Stromversorgung Neutral (−) 10
Phase (+) 11

9
NULL- und SPANNENEINSTELLUNG
Die Regler TARE, ZERO und SPAN befinden sich an der Frontplatte
des Transmitters. Durch Drehen der Regler im Uhrzeigersinn wird die
Einstellung erhöht.
Hinweis: ‘Null’ bezieht sich auf den niedrigsten Messwert im
Signalbereich, bei einem
4-20 mA-Signalbereich läge der Nullpunkt damit bei 4,00 mA.
‘Vollaussteuerung’ bezieht sich auf den höchsten Messwert im
Signalbereich.
1. Schließen Sie das Gerät wie in der Tabelle oben angegeben an.
2. Stellen Sie die Eingangsquelle auf 0,00 mV.
3. Justieren Sie die TARE-Einstellung, bis die Spannung über den
Testpunkten 0,00 mV beträgt (Multimeter 2). Nicht überjustieren.
4. Drehen Sie den NULL-Regler, bis der Ausgang null ist.
5. Stellen Sie die Eingangsquelle auf ‘Vollaussteuerung’.
6. Justieren Sie den SPAN-Regler, bis sich der Ausgang auf
‘Vollaussteuerung’ befindet.
7. Überprüfen Sie die NULL-Einstellung nochmals.
Abgleich der Brückenerregerspannung
Gehen Sie wie folgt vor, um die Erregerspannung für den Sensor
festzulegen:
1. Schließen Sie das Gerät wie oben angegeben an.
2. Schließen Sie ein Digitalvoltmeter über den mit Ex+ und Ex–
markierten Testpunkten an.
3. Justieren Sie den Regler EX, bis die richtige Spannung erreicht ist.

10
• Modifizierung
Linke Seitenwand entfernen
1. Lösen Sie die sechs
mit A-F markierten
Schneidklemmschrauben.
2. Lösen Sie die beiden mit G & H
markierten Senkschrauben.
3. Entfernen Sie die linke Seitenwand,
und merken Sie sich die Lage des
Isoliermaterials, das zur Abdeckung
der Stromversorgungsplatine dient.
4. Jetzt können Sie die Stromversorgungsplatine vorsichtig aus dem
Gehäuse herausnehmen.
Warnhinweis: Bei Einstellungen an Geräten, die aus dem Gehäuse
entfernt worden sind, ist auf Grund der anliegenden Spannung
besondere Vorsicht geboten.
Hinweis: Schrauben Sie vor dem Wiederzusammenbau zunächst
die Stromversorgungsplatine und das Isolationsmaterial an der
Seitenwand fest.
Elektronik aus dem Gehäuse herausnehmen
1. Entfernen Sie die linke Seitenwand wie oben beschrieben.
2. Lösen Sie die sechs Schneidklemmschrauben an der rechten
Seitenwand (Entsprechend der Schrauben A bis F auf der linken
Seite).
3. Nehmen Sie die Frontabdeckung ab.
4. Ziehen Sie das Basisprofil von der Klemmenplatine ab.
5. Lösen Sie die beiden Schrauben an der rechten Seitenwand.
(Entsprechend der Schrauben G & H an der linken Seite). Merken Sie
sich die Lage des Isoliermaterials.
Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
SEITENANSICHT LINKS
E
B
A
C
F