Weinberger Never Forget User manual

Pillenbox „Vergiss nix“ mit fünf Alarm-Zeiten
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Qualitätsproduktes. Um alle Vorzüge
dieses Gerätes richtig zu nutzen, sollten Sie sich vor dem ersten Gebrauch
unbedingt mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen. Bewahren Sie diese
anschließend zur späteren Einsichtnahme gut auf.
Besonderheiten:
Die Pillenbox hilft Ihnen Ihre tägliche Medikamenteneinnahme zu organisieren
und erinnert Sie mit den einstellbaren Alarm-Zeiten an die Einnahmezeiten.
Weitere Vorzüge der Pillenbox:
-Eingebaute Quarzuhr mit großer LCD-Anzeige (Ziffernhöhe: 13 mm).
-5 Alarm-Zeiten sind pro Tag programmierbar. Einmal programmiert, wieder-
holen sich die Alarm-Zeiten täglich.
- Der Alarm erfolgt akustisch, vibrierend oder akustisch und vibrierend.
-Eine blaue Beleuchtung ermöglicht sicheres Bedienen auch in der Dunkelheit.
-Die Pillenbox verfügt über eine Pulsmesseinrichtung.
Sicherheitshinweise / Zweckbestimmung:
♦Die Pillenbox enthält Kleinteile (Batterien, etc.), die von Kleinkindern
verschluckt werden und damit lebensgefährlich werden könnten. Bewahren
Sie deshalb das Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
oder ein anderes Teil verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
♦Schützen Sie das Gerät vor Sonnenlicht, Temperaturen über 50°C und
vor eindringendem Wasser.
♦Lassen Sie die Pillenbox nicht fallen, öffnen Sie das Gerät nur zum
Batteriewechsel bzw. um den „Reset“ auszuführen.
♦Bitte verwenden Sie das Gerät nur als Pillenbox, jede andere Verwendung
gilt als zweckentfremdet und ist hiermit im Namen des Herstellers untersagt.
Hinweise zur Entsorgung
♦Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinandergenommen, in ein Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu
diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie in kommunalen
Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie-Entsorgung bereit.
♦Wenn das Gerät eines Tages ausgedient hat, entsorgen Sie es bitte nicht
über den Hausmüll. In Ihrer Gemeinde gibt es sicher einen Wertstoff- oder
Recyclinghof, der eine sachgerechte Entsorgung übernimmt.
Das Gerät
Einsetzen bzw. Erneuern einer verbrauchten Batterie
Die Pillenbox wird mit zwei Batterien betrieben.
Die Lithium-Batterie CR 2025 versorgt die Uhr und die Pulsmessung, eine AAA-
Batterie (LR03, R03) ist für die Alarm-Funktionen (akustisch, vibrierend oder
akustisch und vibrierend) und die Beleuchtung der LCD-Anzeige notwendig.
Die CR 2025 ist bereits eingelegt. Die AAA-Batterie ist vor der Inbetriebnahme
der Pillenbox in das Batteriefach (Einbaulage beachten!) einzulegen.
Zum Batteriewechsel bzw. zum Einlegen der AAA-Batterie öffnen Sie die
Pillenbox indem Sie den Schieber „ “ an der Seite des Gerätes in
Richtung des Pfeils schieben. Damit lösen Sie die Arretierung zwischen Ober-
und Unterteil des Gerätes und können beide Hälften voneinander trennen. Das
Batteriefach im Oberteil ist jetzt zugänglich. Bitte achten Sie beim Einlegen der
Batterien auf die Einbaulage!
Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die LCD-Anzeige an Kontrast verliert
(CR 2025), bzw. wenn die Beleuchtung oder der Alarm schwach wird (LR03,
R03).
Einstellen der Uhrzeit
1. Den Schiebeschalter „HOLD“ an der Seite des Gerätes schieben Sie in die
Stellung:
2. Drücken Sie ca. 3 Sekunden auf die Taste „T-SET“ unterhalb der LCD-
Anzeige.
Auf der LCD-Anzeige erscheint und die Stunden blinken.
3. Durch Drehen des Zeiteinstellringes können Sie die Stunden einstellen.
4. Drücken Sie erneut auf die Taste „T-SET“ und die Minuten blinken. Mit dem
Zeiteinstellring stellen Sie die Minuten ein.
5. Mit einem weiteren Druck auf die Taste „T-SET“ schließen Sie die
Zeiteinstellung ab. Auf der LCD-Anzeige erlischt .
Wenn Sie den Schiebeschalter „HOLD“ in die Stellung
schieben, sind alle Tasten ohne Funktion. D.h. der Schiebeschalter „HOLD“ ist
die Sicherung gegen unbeabsichtigte Tastenbedienung.
Einstellen der fünf Alarmzeiten
1. Den Schiebeschalter „HOLD“ an der Seite des Gerätes schieben Sie in die
Stellung:
2. Drücken Sie ca. 3 Sekunden auf die Taste „ “ unterhalb der LCD-
Anzeige.
Auf der LCD-Anzeige erscheint und die 1. Alarmzeit „ -:- - “ blinkt.
3. Durch Drehen des Zeiteinstellringes können Sie die erste Alarmzeit in 30-
Minuten-Schritten einstellen.
4. Drücken Sie erneut auf die Taste „ “ und Sie schließen das Einstellen
der ersten Alarmzeit ab. Die nächste Alarmzeit „ -:- - “ blinkt.
Sie können die zweite (dritte, vierte und fünfte) Alarmzeit ebenso wie die erste
Alarmzeit mit dem Zeiteinstellring einstellen oder falls Sie nur eine Alarmzeit
benötigen mit der Taste „ “ bis zur fünften Alarmzeit weiterschalten und
mit einem weiteren Druck auf die Taste „ “ schließen Sie die Alarmzeit-
einstellung ab. Auf der LCD-Anzeige erlischt . .
Nachdem Sie die Programmierung der Alarmzeiten beendet haben, schieben
Sie den Schiebeschalter „HOLD“ wieder in die Position .
Rücksetzen aller Zeiten
Öffnen Sie die Pillenbox indem Sie den Schieber
„ “ an der Seite des Gerätes in Richtung
des Pfeils schieben. Dann drücken Sie mittels
eines Zahnstochers oder ähnlichem in die Öffnung
„RESET“. Sofort werden alle Zeiten zurückgesetzt.
Die Uhrzeit zeigt 12:00 und die Alarmzeiten „-:- -“.
Befüllen der Pillenbox mit Medikamenten
Die Pillenbox hat an der Rückseite fünf
nummerierte Fächer zur Aufnahme von
Medikamenten. Durch Drehen der durch-
sichtigen Abdeckung können Sie die Fächer
befüllen, bzw. Medikamente entnehmen.
Beleuchtung der LCD-Anzeige
Um die Beleuchtung der LCD-Anzeige für ca. 10 Sekunden einzuschalten,
schieben Sie zuerst den Schiebeschalter „HOLD“ in die Stellung:
und anschließend betätigen Sie die Licht-Taste „Light“ .
Einstellen der Alarmart
Sie können mit dem Schiebeschalter
„BEEP VIB BEEP+VIB“ zwischen dem
akustischen Alarm, dem Vibrationsalarm
oder akustischem Alarm mit Vibration
wählen. Das ist möglich, ohne den
Schiebeschalter „HOLD“ zu betätigen.
Der Alarm / Die Medikamentenentnahme
Bemerken Sie den Alarm, ist es Zeit, das Medikament aus dem zur Alarmzeit
gehörendem Fach durch Drehen der durchsichtigen Abdeckung zu entnehmen.
Das Drehen schaltet den Alarm ab und die Alarmzeit in der LCD-Anzeige
erlischt. Dafür steht dann an der Stelle wieder „-:- -“. Der Alarm ertönt bzw.
vibriert ca. 30 Sekunden.
Verpassen Sie die Entnahme des Medikamentes erfolgt der Alarm im Abstand
von 5 Minuten noch zweimal.
Wenn Sie das Medikament bis zu 15 Minuten vor der Alarmzeit entnehmen,
bzw. die durchsichtige Abdeckung drehen, wird der Alarm unterdrückt.
Haben Sie eine Alarmzeit verpasst und das Medikament nicht entnommen
bleibt zur Erinnerung in der LCD-Anzeige die Alarmzeit stehen.
Im Normalfall haben Sie alle Medikamente entnommen und alle Alarmzeiten auf
der LCD-Anzeige haben in „-:- -“ gewechselt. Täglich um 0:13 Uhr werden die
eingestellten Alarmzeiten wieder aktiviert, so dass die Pillenbox am nächsten
Tag wieder mit den vormals eingestellten Alarmzeiten arbeitet.
Die Pulsmesseinrichtung
Die Pillenbox verfügt zu ihrer eigentlichen Funktion auch über eine
Pulsmesseinrichtung. Sie können durch Ermittlung Ihrer Pulsfrequenz
(Pulsschläge pro Minute) etwaige Medikamentenunverträglichkeit feststellen
und Ihren Arzt konsultieren. Verändern Sie auf keinen Fall von sich aus die von
Ihrem Arzt verschriebene Dosierung von Arzneimitteln!
Benutzen der Pulsmesseinrichtung
1. Den Schiebeschalter „HOLD“ an der Seite des Gerätes schieben Sie in die
Stellung: .
2. Drücken Sie kurz auf die Taste für die Pulsmessung „PULSE START“ an der
Seite der Pillenbox. Auf der LCD-Anzeige erscheint ein Herz und „- - -“.
3. Platzieren Sie eine Fingerkuppe auf den Sensor für die Pulsmessung so,
dass das Herz zu blinken beginnt. Das Blinken symbolisiert, das Gerät hat
einen verwertbaren Puls gefunden.
4. Nach 15 bis max. 60 Sekunden wird Ihr Puls (Pulsschläge pro Minute)
angezeigt.
Nachdem Sie die Pulsmessung beendet haben schieben Sie den
Schiebeschalter „HOLD“ wieder in die Position .
Garantie
Für die Pillenbox „Vergiss nix“ gewähren wir eine Garantie von zwei Jahren.
Während der Garantiezeit wird das defekte Gerät kostenlos instandgesetzt.
Nach Ablauf der Garantiezeit können Sie ein defektes Gerät durch den
Kundendienst kostenpflichtig reparieren lassen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf unsachgemäße
Behandlung, Unfälle, Nichtbeachten der Gebrauchsanweisung oder
Änderungen am Gerät durch Dritte zurückzuführen sind. Unter die Garantie
fallen nicht: Verpackung, Batterien und die Gebrauchsanweisung .
Technische Daten
Betriebsspannung Uhrenfunktion, Pulsmessung: 3V (1 x CR 2025)
Licht und Alarmfunktionen:1,5V (LR03 oder R03)
Uhr Quarzuhr (Genauigkeit +/- 20 Sek./Monat)
Alarm akustisch, vibrierend oder akustisch & vibrierend
Anzahl Alarm/Tag 5
Medikamentenfächer 5
Anzeige LCD-Anzeige mit 13mm Ziffernhöhe (Uhrzeit)
Abmessung ∅80 mm, Höhe 31 mm
Gewicht 96 g (inkl. Batterien, exkl. Medikamenten)
Pulsmessung Anzahl der Pulsschläge pro Minute
Beleuchtung d. LCD-Anzeige blau
Vertrieb und Kundendienst
WEINBERGER GmbH & Co. KG, Bergische Straße 11, D-42781 Haan

The „Never Forget“ pill box with five alarm settings
We congratulate you on the purchase of this quality product. To be able to
make best use of all features of this product you should read these instructions
carefully before you use the ill box for the first time. Keep this instruction leaflet
in a safe place so you can consult it if you need to.
Features:
The pill box helps you organize your daily drug taking duties and reminds you
that the time has come to take the next pill.
Other features of the pill box:
-Integrated quartz timer with large LC display (13 mm character height).
-Setting up to 5 alarm times a day. Once programmed, the alarm times are
repeated daily.
- The alarm is audible, vibrating and audible or only vibrating.
-Blue lights make handling the pill box easy in darkness.
-The pill box has a heart rate monitor.
Cautions / intended purpose:
♦The pill box contains parts (batteries, etc.), which can be swallowed by small
children and thus can be a direct danger. Therefore, store the pill box out of
reach of children. If a child swallows a battery or other part, call a doctor
immediately.
♦Do not expose the pill box to direct sunlight or temperatures above 50°C, and
protect it from water.
♦Do not drop the pill box, and open it only for changing the battery or making a
„Reset“.
♦Please use the pill box only for pills. Any other purpose is forbidden by the
manufacturer.
Disposal
♦The batteries cannot be charged, do not try to taken them apart, do not throw
them in fire or short them. Dispose of the batteries as prescribed. Battery
dealers and municipal battery collection centers take back spent batteries free.
♦If the pill box is no longer useful, do not throw it into the household garbage.
Take it to a collection center for proper disposal.
The pill box
Installing and changing batteries
The pill box is powered by two batteries.
The CR 2025 lithium battery powers the timer and the heart rate monitor, an
AAA size battery (LR03, R03) is needed for the alarm functions (audible,
vibrating or audible and vibrating) and the LCD light.
The CR 2025 is already installed. The AAA battery must be installed in the
battery compartment before the pill box can be used (mind correct polarity).
For changing the battery or installing the AAA battery, open the pill box by
pushing the „ “ slide at the side of the pill box in the direction of the
arrow. This releases the lock between the top and bottom parts of the pill box
and you can take the two apart. You find the battery compartment in the top half
box. Make sure of the correct polarity of the batteries.
Change the battery when the LC display is getting dark (CR 2025) or the
lighting lacks brightness or the alarm volume (LR03, R03).
- 2 -
Setting the time
1. Push the „HOLD“ slide at the side of the pill box to:
2. Press the „T-SET“ button below the LC display for about 3 seconds.
On the LC display, you will see and the hours blink.
3. Set the hours by turning the time setting ring.
4. Press „T-SET“ again and the minutes blink. Set the minutes with the time
setting ring.
5. Another press on „T-SET“ completes the time setting.
disappears.
If you shift the „HOLD“ slide to all buttons are without
function, i.e., the „HOLD“ switch locks he buttons and prevents accidental
setting.
Setting the 5 alarm times
1. Push the „HOLD“ switch at the side of the pill box to:
2. Press „ “ below the LC display for about 3 seconds.
is displayed and the first alarm time „ -:- - “ blinks.
3. Turn the time setting ring to set the first alarm time in 30-minute steps.
4. Press „ “again to complete setting the first alarm time. The next alarm
time „ -:- - “ blinks.
You can set the second (third, forth and fifth) alarm times with the time setting
ring in the same way as the first alarm time or if you need one alarm time only
press „ “ to advance to the fifth alarm time and complete the time setting
by pressing „ “ once more.
disappears.
After you have completed the setting of alarm times, return the „HOLD“ switch
to the position: .
Resetting all times
Open the pill box by pushing
„ “ at the side of the pill box in the
arrowed direction. Then press a toothpick or
a similar tool in the „RESET“ reset. This resets
all times. The timer shows 12:00 AM and the
alarm times „-:- -“.
Placing pills in the box
The pill box has five numbered
compartments for pills on the reverse.
Turn the transparent cover to fill the
compartments or take out the pills.
LCD lighting
To switch on the LCD lighting for about 10 seconds, at first push the „HOLD“
slide to: and press the „Light“ button.
Setting the alarm type
At the „BEEP VIB BEEP+VIB“ slide, you
can choose between audible alarm,
vibration alarm or combined audible
and vibration alarm. This setting
can be done without the „HOLD“ slide.
The alarm / removal of drugs
If you note an alarm, it is time to take the drug from the compartment for which
the alarm has been programmed by turning the transparent cover. Turning the
cover silences the alarm and the alarm time in the LC display disappears. The
display again shows „-:- -“. The alarm is sounded or vibrated for about 30
seconds.
If you forget to take the drug from the compartment, the alarm is repeated twice
at 5-minute intervals.
If you take the drug from the compartment up to 15 minutes before the set
alarm time or turn the transparent cover, the alarm is not sounded.
If you forgot an alarm time and the drug is still in the compartment, the alarm
time remains set in the LC display as a reminder.
Normally, you remove all drugs, and all alarm times in the LC display go to
„-:- -“. At 12:13 AM every day the alarm settings are enabled again which
ensures that the pill box uses the same time settings the next day again.
The heart rate monitor
The pill box also has a heart rate monitor. By measuring the heart rate ((heart
beats per minute), you can detect drug incompatibility and consult your doctor.
Do not change the medication prescribed by your doctor without consulting him!
Using the heart rate monitor
1. Set the „HOLD“ sl
ide at the side of the pill box to: .
2. Briefly press the heart rate button „PULSE START“ at the side of the pill box.
A heart blinks in he LC display, and „- - -“ is displayed.
3. Place the tip of one finger on the heart rate sensor, the heart starts blinking.
The blinking heart indicates that a meaningful heart rate has been found.
4. Your heart rate (heart beats per minute) will be displayed after 15 to max. 60
seconds.
When you heave finished the heart rate measurement, return the „HOLD“ slide
to:
Warranty
The „Never Forget“ pill box carries a warranty of two years. All defects are
repaired free during the warranty. Repairs after the end of the warranty period
must be paid for.
No warranty is available for damage resulting from improper handling, accident,
abuse or alterations by unauthorized individuals. The packaging, batteries and
the operating instructions are also not covered by warranty .
Technical data:
Operating voltage Time, heart rate monitor:
3V (1 x CR 2025)
Light and alarm functions:
1,5V AAA battery (LR03 or R03)
Timer Quartz timer (accuracy +/- 20 sec./month)
Alarm optional: audible, vibrating or
Audible and vibrating
Alarms/day 5
Drug compartments 5
Display LC display with 13mm characters (time)
Dimensions ∅80 mm, height 31 mm
Weight 96 g (incl. batteries, excl. drugs)
Heart rate monitor Number of heart beats per minute
LCD light blue
Distribution and service
WEINBERGER GmbH & Co. KG
Bergische Straße 11, D-42781 Haan