Weissenfels Clack&Go PRESTIGE User manual

1
ISTRUZIONI
ANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
AANWIJZINGEN
INSTRUCCIONES
NAVODILA
INSTRUKTIONER
INSTRUÇÕES
UPUTE

UTASÍTÁSOK
NÁVOD
NÁVOD
INSTRUKCJA
INSTRUCIUNI


IT
DE
FR
EN
NL
ES
SL
DK
PT
HR
EL
HU
CZ
SK
PL
RO
JP
RU
PRESTIGE
ATTIWA
UNIQA
SUV
FORMULA
Clack&Go
TM
Technology
EINSATZBEREICH
PKW
CONFORME ALLE
NORMATIVE CUNA
NC 178-01 ED UNI 11313

2
IT Egregio cliente, 








DE Lieber Kunde, 










FR Cher client,








EN Dear Customer,






NL Geachte klant,









ES Estimado cliente,








SL Spoštovani kupec, 







DK Kære kunde






PT Estimadocliente









4
IT
1-2 
3 
4 

5 
6 
7 
A 
B
 
C 
D 
E 
DE
1-2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D
E

FR
1-2 
3 
4 
5 
6
7 
A 
B 
C 
D
E
EN
1-2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
NL
1-2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B
 
C 
D 
E 
ES
1-2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C
 
D 
E 
SL
1-2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
DK
1-2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B
 
C 
D 
E
PT
1-2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
6
1
4C
3
B5 B
4
PRESTIGE - ATTIWA - SUV - FORMULA
ATTIWA - FORMULA
5
3
A2
E

5
C
HR
1-2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
EL
1-2 
3 
4 
5 
6
7 
A 
B 
C 
D 
E
HU
1-2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
CZ
1-2
 
3  
4  
5  
6  
7 
A  
B  
C  
D 
E

SK
1-2
 
3  
4  
5  
6 
7  
A  
B  
C  
D 
E 
PL
1-2
 
3  
4  
5  
6 
7  
A  
B  
C  
D 
E 
RO
1-2
 
3  
4  
5  
6  
7 
A  
B  
C  
D 
E 
JP
1-2 3 4 5 6 7 A B C D E RU
1-2
 
3  
4  
5  
6  
7 
A  
B 
C  
D 
E 
UNIQA
UNIQA
6
1
3
4
55 D7
A2
BE

6
4
3
B
IT 





DE 





FR 





EN 





NL 





ES 






SL




DK 





PT 





HR 




EL 





HU 





CZ 





SK 





PL 




RO 





JP (3)(4)45(3) (4)(B) RU






MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  - 
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  - 
PRESTIGE
ATTIWA
UNIQA
SUV
FORMULA

7
1
IT 




DE 




FR 




EN 



NL
 




ES 




SL 



DK 



PT Estenda bem a corrente no chão, tomando o cuidado
de não a emaranhar e que os ganchos duplos (A) estejam
voltados para o chão (ver fig.). Faça passar primeiro a
extremidade 1 do cabo e coloque a corrente atrás da roda,
movendo-a da direita para a esquerda.
HR 



EL 




HU 



PL 




RO 



JP (A)()1RU 





1A
1
CZ 



SK
 



A
1
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  - 
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  - 
PRESTIGE
ATTIWA
UNIQA
SUV
FORMULA

8
2
SL 

ES 

NL 


EN 

FR 


DE 


IT 


DK 

PT 

HR 

EL 

HU 

CZ 

SK 

PL 

RO 

JP(1-2) RU 


2
1
2MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  - 
PRESTIGE
ATTIWA
UNIQA
SUV
FORMULA
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  - 

9
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  - 
3
IT 

Partendo dall'alto:



DE 

Von oben: 


FR 

À partir du haut: 


EN 
Starting from the top: 


NL 

Begin bovenaan: 


ES 

Empezando por arriba: 



SL 
Če začnete od zgoraj: 



DK 

Startende op fra



PT 

Começando por cima: 



HR 

Postavljanje odozgo


EL 

  :


HU 

Felülrl kezdve


CZ 

Začnete-li shora:



SK 

Začínajúc odhora:



PL 

Zaczynajc od góry:



RO 

Începând de sus:



JP UNIQA11 (3)(OPEN)(3)(B)RU 

 :



B
3
B3
OPEN
GO
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  -  3
PRESTIGE
ATTIWA
UNIQA
SUV
FORMULA

10
4
IT 


 

DE 



FR 

 le bout du câble métallique (4) au crochet plat
(5).
EN 


NL 



ES 



SL 



DK 



PT 




HR 



EL 



HU 


CZ 


SK
 

 
PL 



RO 



JP (3) (4)(5)RU 




4
3
4
5
PRESTIGE
ATTIWA
SUV
FORMULA
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  - 
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  - 
4PRESTIGE
ATTIWA
SUV
FORMULA

11
4
PRESTIGE
ATTIWA
SUV
FORMULA 4
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  - 
4
IT

DE 

FR


EN

NL 

ES


SL 
DK 

PT 

HR 
EL 

HU 

CZ 

SK 
PL 

RO 
JP 5DRU 

5D
UNIQA
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - TS - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTA - MONTAJ -  - 