Wellclima DOUBLE User manual

DOUBLE - MANUALE ISTRUZIONI
altre lingue su www.wellclima.com
PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO
A> Selezione diretta per marca (solo per alcuni dei marchi principali)
1. Punta il telecomando verso l’unità interna del condizionatore.
2. Premi e tieni premuto il tasto corrispondente al tuo marchio (vedi tabella - es: tasto ▲ per LG e
Samsung) no a quando il condizionatore si accende con un segnale sonoro. Rilascia subito il
tasto, la procedura è completata.
3. Prova i tasti di controllo, se lavorano correttamente la programmazione è terminata, altrimenti ripeti
i punti 2-3.
1. Collegati al sito www.wellclima.com, cerca il marchio del tuo condizionatore nella LISTA CODICI
del modello DOUBLE e trova i relativi codici di compatibilità.
2. Premi e tieni premuto il tasto SET, poi premi il tasto POWER e tienili premuti entrambi.
Rilascia i due tasti quando il codice ‘---’ lampeggia nella parte bassa del display. Premi TEMP▲
o TEMP▼ no a quando il primo codice trovato nel passaggio 1 appare sul display (puoi tenere
premuti i tasti TEMP per scorrere più velocemente).
3. Premi il tasto SET per uscire dalla programmazione e prova i tasti di controllo del condizionatore,
se lavorano correttamente la programmazione è terminata, altrimenti ripeti i punti 2-3 con il codice
successivo.
FAI ATTENZIONE: quando i codici sono separati dal segno - si intende tutti i numeri compresi tra
il primo e l’ultimo (es LG 600-609 devi provare i codici 600, 601, 602.....>609). Se nessuno dei codici
funziona o se la tua marca non è nella lista non preoccuparti, con la ricerca automatica (C) puoi
trovare il codice giusto.
1. Punta il telecomando verso l’unità interna del condizionatore.
2. Tieni premuto il tasto SET, dopo circa 6 secondi il simbolo codici ’---‘ inizierà a lampeggiare sul
display, non rilasciare il tasto no a quando il condizionatore non di accende.
3. Rilascia immediatamente il tasto SET non appena il segnale sonoro conferma l’accensione del
condizionatore e prova i tasti di controllo, se lavorano correttamente la programmazione è termina
ta, altrimenti ripeti i punti 2-3.
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
FUNZIONI DEL TELECOMANDO
1. Controllo di due condizionatori in contemporanea
Il telecomando può controllare due condizionatori di diversa marca e modello allo stesso tempo,
non è necessario commutare. Segui i seguenti passaggi:
1.1 Imposta il telecomando per i due condizionatori con i sopra citati metodi A, B o C e ricorda i codici.
1.2 Imposta i due codici cercati nel passaggio 1 usando il metodo B> Impostazione manuale del
codice. Il telecomando può essere impostato varie volte, solo gli ultimi due codici saranno usati.
1.3. Premi e tieni premuto il tasto SET, poi premi il tasto A.SWING e tienili premuti entrambi.
Rilascia i tasti quando il display lampeggia, il settaggio è completo ed il telecomando può ora controllare
due diversi condizionatori.
Nota: se il metodo A o B vengono usati ancora per cercare i codici, la funzione di controllo dei due
condizionatori sarà automaticamente cancellata.
! Ti suggeriamo di provare i codici per il primo climatizzatore e segnare quello corretto, poi imposta
il codice corretto per il secondo condizionatore. Quando il secondo funziona correttamente, inserisci
ancora il codice del primo con la procedura manuale B e completa l’impostazione con il passaggio 1.3:
gli ultimi due codici saranno quelli utilizzati.
2. Blocco temperatura massima e minima (Funzione risparmio energia Hotel)
Questa funzione permette di selezionare la gamma massima di temperature impostabili.
2.1 Premi e tieni premuto il tasto SET poi premi il tasto TEMP▲ e tienili premuti entrambi per 3 secondi.
Quando il simbolo COOL lampeggia sul display puoi impostare la temperatura massima.
2.2 Premi TEMP▲ o TEMP▼ per regolare la temperatura massima, per esempio imposta 24°C.
Premi SET per uscire.
2.3 Premi e tieni premuto il tasto SET poi premi il tasto TEMP▼ e tienili premuti entrambi per 3
secondi. Quando il simbolo lampeggia sul display puoi impostare la temperatura minima.
2.4 Premi TEMP▲ o TEMP▼ per regolare la temperatura minima, per esempio imposta 20°C.
Premi SET per uscire. Ora la gamma di temperature che il telecomando può controllare è
impostata tra 20°C-24°C.
Togliere il blocco: Premi il tasto SET e poi il tasto TIME ON e tienili premuti entrambi, il display
lampeggierà due volte. Rilascia i tasti, il blocco temperatura è ora annullato..
3. Impostazione della funzione di blocco di sicurezza:
Tieni premuto il pulsante “SET” e subito dopo premi M.SWING , il display visualizza l’icona
Lock . Quando la funzione è attiva non è possibile cambiare il codice.
Per sbloccare tieni premuto il tasto “SET” poi premi M.SWING . Il simbolo Lock scompare.
4. Impostazione della funzione orologio
4.1 Tieni premuto il pulsante SET quindi premi MODE e tienili premuti entrambi no a quando
vedrai lampeggiare l’ora sul display.
4.2 Premi i tasti TEMP▲ o TEMP▼ per incrementare o ridurre di 1 ora ad ogni pressione.
4.3 Premere il pulsante SET per completare l’impostazione dell’ora.
4.4 Ora la cifra corrispondente al minuto comincia a lampeggiare. Ripetere anche per i minuti la
procedura precedente e concludere premendo il tasto SET.
5. Funzione Timer
Per la funzione Timer premi i tasti TIME ON e TIME OFF per regolare l’accensione o lo spegnimento
programmato a stemp di 1 ora. sul condizionatore si accenderà il led TIMER. L’impostazione può
cambiare in base al modello del condizionatore, per alcuni tipi il TIME ON è valido solo se il condizio-
natore è spento.
6. Fast cool/heat function
Premi il tasto Fast Cool : il condizionatore verrà impostato in modalità: 21 ° C, ventilazione forte,
direzione aria automatica. Premi il tasto Fast Heat : il condizionatore verrà impostato in modalità:
27°C, ventilazione forte, direzione aria automatica.
*Premendo il tasto E.A.HEAT in modalità pompa di calore si attiva la funzione electrical heating
che velocizza il riscaldamento; è disponibile solo per alcuni modelli di condizionatore.
Inserire 2 pile alkaline 1,5V tipo AAA e collegare il condizionatore alla rete elettrica.
Puoi scegliere tra 3 diverse modalità di programmazione, A, B o C:
H
C
Tasti corrispondenti ai marchi
B> Impostazione manuale del codice
C> Ricerca automatica del codice
FUNZIONI AGGIUNTIVE
Fun
control
key
Fun
Mode Key
Fun
Blowing
direction
control
Fun
Automatic
blowing
direction
Fun
LED
Fun
Power
ON/OFF
Air Recircolation
Fun
COOL
Fun
DRY
Fun
HEATCooling Fun
Fun
Fan Speed
SIMBOLI DEL DISPLAY
Premi e tieni premuto il tasto SET, poi premi il tasto FAN e tienili premuti entrambi per circa 3
secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
QUALCHE PROBLEMA?
Ti ringraziamo per aver acquistato un prodotto wellclima coperto da garanzia a norma di legge.
Questo telecomando è compatibile con il 99% dei climatizzatori d’aria presenti sul mercato, può ope-
rare solo se il ricevitore di segnale è funzionante. Se riscontri qualche problema o se il telecomando
non può essere usato appropriatamente, ti invitiamo a visitare la pagina HELP & FAQs sul nostro sito
www.wellclima.com oppure contattaci e faremo del nostro meglio per risolvere il tuo problema.
Ai sensi della direttiva 2012/19/EU D.L. N°49/2014 Multiservizi (proprietaria del marchio wellclima) in qualità di fornitore
del prodotto da la seguente informativa: è fatto obbligo di non smaltire i RAEE come riuti urbani e di effettuare una
raccolta separata. Alla riconsegna dell’apparecchio per l’acquisto di uno nuovo il produttore stesso provvederà al reim-
piego, riciclaggio od altre forme di recupero a mezzo delle misura adottate dalla pubblica amministrazione.
Tale informativa è data al ne di evitare gli effetti potenziali sull’ambiente e sulla salute umana dovuti alla presenza di
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettroniche o ad un uso improprio delle stesse; pertanto ogni apparecchio
venduto è soggetto alla presente informativa e sarà contrassegnoto dai simboli sotto indicati.
Tutti i diritti riservati - Copyright Multiservizi
Vietata la riproduzione parziale o totale di questo manuale.
Importato e distribuito da Multiservizi - via Trento 100 - Capriano del Colle - BS - Italy.
Disegni ed informazioni tecniche possono variare senza preavviso.

SETTING OF THE REMOTE CONTROL
A> Brand point-to-point quick search
1. Aim the remote control towards the air conditioner receiver window.
2. Press and hold the appropriate code button corresponding to your A/C brand (for example ▲ but-
ton for LG and Samsung brand) until the air conditioner turns on and you hear a ‘beep’ sound;
release the button, and the setting is completed.
3. Check the button functions. If the buttons work correctly, the code setting is effective. If not, please
repeat steps 2 and 3.
1. Connected to www.wellclima.com website, nd air conditioner brand in the ‘CODE LIST’ of
DOUBLE model and check the rst set of codes.
2. Press and hold SET button, then press POWER button and hold them down. Release the two
buttons when the model code ‘---’ ashes on the screen window. Press ‘TEMP▲’ or ‘TEMP▼’ until
the code found in Step 1 appears on the screen window (you can keep the TEMP keys pressed to
scroll the codes faster).
3. Press the SET button to exit, check the button functions. If the device respond correctly the setting
is nished, if not, please repeat steps 2 and 3 with next set of codes.
LOOK OUT: when the codes are separated by a - sign it means all the numbers between the rst
and the last (es LG 600-609 you have to test codes 600, 601, 602.....>609).
If none of the codes work with your air conditoner or if your brand is not in the list don’t worry,
proceed with the Automatic Code Search
1. Aim the remote towards the air conditioner receiver window.
2. Press and hold SET button, about 6 seconds later the model code’---‘ starts to ash, do not
release the button until the air conditioner switches on automatically.
3. Release the SET button immediately when the conditioner turns on and check the button functions.
If the buttons work correctly, the code setting is effective. If not, please repeat steps 2 and 3.
RESTORE TO FACTORY SETTING
Press and hold SET button and then press FAN button and hold them down about 3 seconds to
restore the factory settings.
REMOTE CONTROL FUNCTIONS
1. Control two sets of A/C simultaneously
The remote can control two air conditioners of different brands / models at the same time, no need to
switch. Pls follow these steps:
1.1 Set the two air conditioners through the above-mentioned A/B/C methods and remember the
correct codes.
1.2 Set the two codes founded in Step 1 for the two air conditioners using the B> Manual cod
input method. The air conditioners can be set several times, and only the nal two codes will
be used.
1.3. Press and hold SET and then A.SWING buttons simultaneously. Release the buttons when
the screen ashes. The setting is completed and the remote can now control two air conditioners.
Note: If the A or C methods are used to search codes for the air conditioners again, the function to
control two units will be automatically cancelled.
! We suggest you try the codes for the rst A/C and mark the correct one, then nd the code for the second
air conditioner. When the second A/C works correctly with the DOUBLE remote control, enter the manual
code of the rst one again and complete the setting with step 1.3, the nal 2 codes will be used.
2. Temperature range lock (Hotel Energy Saving function)
This function can set the adjustable temperature range for the remote.
2.1 Keep pressed SET button and then press the TEMP▲ button and hold them for 3 seconds.
When COOL icon ashes on the screen, the highest temperature can be set.
2.2 Press the TEMP▲ or TEMP▼ buttons to adjust the highest temperature, for example, set to 24°C.
Press SET to exit.
2.3 Keep pressed SET button and then press TEMP▼ and hold them for 3 seconds. When the
HOT icon ashes on the screen, the lowest temperature can be set.
2.4. Press the TEMP▲ or TEMP▼ buttons to adjust the lowest temperature, for example, set to 20°C.
Press SET to exit. Now the temperature range the remote can control is set from 20°C-24°C.
Cancel the lock:
Keep pressed SET button, then TIME ON and hold them down. The screen will ash and then turn off.
The temperature lock function is now cancelled.
3. Child lock function
Lock: Keep pressed SET and then M.SWING buttons. The screen displays the Child Lock icon.
Unlock: Keep pressed SET and then M.SWING buttons. The ‘Child Lock ‘ icon disappears.
4. Clock function setting
4.1 Keep pressed SET and then press MODE buttons until the hour digits ash.
4.2 Press the TEMP▲ (or TEMP▼) button to increase (or decrease) by 1 hour.
4.3 Press the SET button to complete setting the hour. Now the minute digits ash.
Press the TEMP▲ (TEMP▼) button to set the minutes.
4.4 After the minutes are set, press the SET button to exit clock setting.
5. Timer on/off function
The remote control is equipped with the timer function of the original AC remote. Press the TIME ON
or TIME OFF buttons (one press for one hour), the air conditioner timer light will switch on.
This means that the air conditioner timer function is now operational.
* This function requires the air conditioner to have the timer function, or else this button will not work .
6. Fast cool/heat function
Press the Fast Cool button: The air conditioner will be set to cooling mode: 21°C, strong wind,
auto wind direction.
Press the ‘Fast Heat button: The air conditioner will be set to heating mode: 27°C, strong wind,
auto wind direction.
* In the heating mode, press the E.A.HEAT button to start the electrical assistant heating function.
Only applicable for certain models.
Please insert 2 alkaline batteries 1,5V type AAA and plug-in the Air Conditioner to the electric line.
There are 3 ways to congure your new remote control, A, B and C:
H
C
Buttons correspond to brands
B> Manual Code Input
C> Automatic Code Search for applicable model
ADDITIONAL FUNCTIONS
DOUBLE - MANUAL INSTRUCTION
Other languages on www.wellclima.com
Fun
control
key
Fun
Mode Key
Fun
Blowing
direction
control
Fun
Automatic
blowing
direction
Fun
LED
Fun
Power
ON/OFF
Air Recircolation
Fun
COOL
Fun
DRY
Fun
HEATCooling Fun
Fun
Fan Speed
ANY PROBLEMS?
We thank you for purchasing a wellclima product covered by a legal warranty.
This remote control is compatible with 99% of the air conditioners on the market. It can operate only
if the air condiotioner receiver works well.If you nd any problems or remote control cannot be used
appropriately, please visit HELP and FAQs page on our website www.wellclima.com or contact us
and we will provide our best service for you.
In compliance with directive 2012/19/EU D.L. N°49/2014 Multiservizi (owner of wellclima brand) being the
suppliers of this products issues the following information: it is mandatory not to dispose of the RAEE as if
they were urban waste, but to carry out a separate collection of them.
When delivering the equipment upon purchase of a new one, the same manufacturer shall provida in re-
using, recycling it or other forms of recycle through measures implemented and approved by the public
administrations. Such information is supplied in order to prevent potential effects on the enviroment and
human healt due to the presence of dangerous substances in electronic equipments or due to an improper
use of the same. Therefore every electronic equipment sold shall subject to this directive and shall be mar-
ked with the symbol shown here below.
DISPLAY SIMBOLS
All rights reserved - Copyright © Multiservizi
Unauthorized reproduction of all or part of this guide is prohibited.
Imported by Multiservizi - via Trento 100 - Capriano del Colle - BS - Italy
Design and technical parameters may vary without notice.

DOUBLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
otros idiomas en www.wellclima.com
PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
A> Selección directa por marca (solo para algunas de las marcas principales)
1. Dirigir el mando a distancia hacia la unidad interna del aparato de aire acondicionado.
2. Presionar y mantener pulsada la tecla correspondiente a tu marca (ver tabla - ej: tecla ▲ para LG
y Samsung) hasta que el aparato se encienda con una señal sonora. Soltar enseguida la tecla.
El procedimiento se ha completado.
3. Probar las teclas de control. Si funcionan correctamente, la programación ha terminado.
De lo contrario, repetir los puntos 2-3.
1. Conéctate a la página www.wellclima.com. Busca la marca de tu aparato de aire acondicionado
en la LISTA DE CÓDIGOS del modelo DOUBLE y los códigos correspondientes de compatibilidad.
2. Presionar y mantener pulsada la tecla SET, después la tecla POWER y mantener ambas
pulsadas. Soltar las dos teclas cuando el código ‘---’ parpadee en la parte baja de la pantalla.
Pulsar TEMP▲ o TEMP▼ hasta que el primer código encontrado en el paso 1 aparezca en la
pantalla (después, mantener pulsadas las teclas TEMP para navegar con mayor rapidez).
3. Pulsar la tecla SET para salir de la programación y probar las teclas de control del aparato.
Si funcionan correctamente, la programación ha terminado. De lo contrario, repetir los puntos
2-3 con el código siguiente.
ATENCIÓN: cuando los códigos están separados por el signo - , se consideran todos los números
comprendidos entre el primero y el último (por ej., con LG 600-609 se deben probar los códigos 600,
601, 602.....>609). Si ninguno de los códigos funciona o si tu marca no está en la lista, no te preocu-
pes: con la búsqueda automática (C) puedes encontrar el código adecuado
1. Dirigir el mando a distancia hacia la unidad interna del aparato de aire acondicionado.
2. Mantener pulsada la tecla SET. Después de aprox. 6 segundos, el símbolo de códigos ’---‘ empe-
zará a parpadear en la pantalla. No soltar la tecla hasta que se encienda el aparato.
3. Soltar inmediatamente la tecla SET en cuanto la señal sonora conrme el encendido del aparato
y probar las teclas de control. Si funcionan correctamente, la programación ha terminado.
De lo contrario repetir los puntos 2-3.
RESTABLECIMIENTO DE LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA
1. Control simultáneo de dos aparatos de aire acondicionado
El mando a distancia puede controlar dos aparatos de aire acondicionado de marca y modelo
diferente al mismo tiempo, sin necesidad de conmutar. Seguir los pasos siguientes:
1.1 Congurar el mando a distancia para dos aparatos de aire acondicionado con los métodos antes
citados, A, B o C, y recordar los códigos.
1.2 Congurar los dos códigos encontrados en el paso 1 usando el método B> Conguración
manual del código. El mando a distancia se puede congurar varias veces.
Solo se utilizarán los dos últimos códigos.
1.3. Presionar y mantener pulsada la tecla SET, después la tecla A.SWING y mantener ambas
pulsadas. Soltar las teclas cuando la pantalla parpadee. La conguración está completa y el mando a
distancia ahora puede controlar dos aparatos de aire acondicionado diferentes.
Nota: si los métodos A o B vuelven a utilizarse para buscar los códigos, la función de control de los dos
aparatos de aire acondicionado será borrada automáticamente.
! Te sugerimos que pruebes los códigos para el primer aparato y marques el correcto. Después congura
el código correcto para el segundo aparato. Cuando el segundo funcione correctamente, introducir de
nuevo el código del primero con el procedimiento manual B y completa la conguración con el paso 1.3:
se utilizarán los dos últimos códigos.
2. Bloqueo de temperatura máxima y mínima (Función ahorro energía Hotel)
Esta función permite seleccionar la gama máxima de temperaturas congurables.
2.1 Presionar y mantener pulsada la tecla SET, después la tecla TEMP▲ y mantener ambas pulsadas durante
3 segundos. Cuando el símbolo COOL parpadea en la pantalla, se puede congurar la temperatura máxima.
2.2 Presionar TEMP▲ o TEMP▼ para regular la temperatura máxima. Por ejemplo, se puede congurar 24°C.
Pulsar SET para salir.
2.3 Presionar y mantener pulsada la tecla SET, después la tecla TEMP▼ y mantener ambas pulsadas durante
3 segundos. Cuando el símbolo parpadea en la pantalla, se puede congurar la temperatura mínima.
2.4 Presionar TEMP▲ o TEMP▼ para regular la temperatura mínima. Por ejemplo, se puede congurar 20°C.
Pulsar SET para salir. Ahora la gama de temperaturas que puede controlar el mando a distancia está congura-
da entre 20°C y 24°C.
Quitar el bloqueo: Presionar la tecla SET, después la tecla TIME ON y mantener ambas pulsadas.
La pantalla parpadeará dos veces. Soltar las teclas. El bloqueo de temperatura ahora está anulado.
3. Conguración de la función de bloqueo de seguridad:
Mantener pulsado el botón “SET” y justo después presionar M.SWING , la pantalla visualiza el icono
Lock . Cuando la función está activa, no se puede cambiar de código.
Para desbloquear, mantener pulsada la tecla “SET”. Después presionar M.SWING . El símbolo Lock
desaparece.
4. Conguración de la función de reloj
4.1 Mantener pulsado el botón SET. Después presionar MODE y mantener ambos pulsados hasta
que la hora parpadee en la pantalla.
4.2 Pulsar las teclas TEMP▲ o TEMP▼ para aumentar o reducir 1 hora con cada presión.
4.3 Pulsar el botón SET para completar la conguración de la hora.
4.4 Ahora la cifra correspondiente del minuto empieza a parpadear. Repetir también para los minutos
el procedimiento anterior y concluir pulsando la tecla SET.
5. Función de Temporizador
Para la función de Temporizador, pulsar las teclas TIME ON y TIME OFF para regular el encendido o
el apagado programado a stemp de 1 hora. En el aparato de aire acondicionado se encenderá el led
TIMER. La conguración puede cambiar en función del modelo de aparato. Para algunos tipos, TIME
ON solo es válido si el aparato está apagado.
6. Fast cool/heat function
Pulsar la tecla Fast Cool : el aparato de aire acondicionado se congurará en modo: 21 ° C, venti-
lación fuerte, dirección aire automática. Pulsar la tecla Fast Heat : el aparato de aire acondiciona-
do se congurará en modo: 27°C, ventilación fuerte, dirección aire automática.
**Pulsando la tecla E.A.HEAT en modo bomba de calor, se activa la función electrical heating, que
acelera el calentamiento. Solo está disponible para algunos modelos de aparato de aire acondicionado.
Introducir 2 pilas alcalinas 1,5V tipo AAA y conectar el aparato de aire acondicionado a la red eléctrica.
Se puede elegir entre 3 modos diferentes de programación, A, B o C:
H
C
Teclas correspondientes de las marcas
B> Conguración manual del código
C> Búsqueda automática del código
FUNCIONES ADICIONALES
Fun
control
key
Fun
Mode Key
Fun
Blowing
direction
control
Fun
Automatic
blowing
direction
Fun
LED
Fun
Power
ON/OFF
Air Recircolation
Fun
COOL
Fun
DRY
Fun
HEATCooling Fun
Fun
Fan Speed
SÍMBOLOS DE LA PANTALLA
Presionar y mantener pulsada la tecla SET. Después presionar la tecla FAN y mantener ambas
pulsadas durante aprox. 3 segundos para restablecer la conguración de fábrica.
En virtud de la directiva 2012/19/EU, Decreto Legislativo italiano N°49/2014, Multiservizi (propietaria de la marca wellclima), en
calidad de proveedor del producto, ofrece la siguiente declaración: es obligatorio no eliminar los RAEE como residuos urbanos
y realizar una recogida por separado. Al entregar el aparato por la compra de uno nuevo, el fabricante mismo se encargará del
reciclaje u otras formas de recuperación en función de las medidas adoptadas por la administración pública.
Dicha declaración se ofrece con el n de evitar los efectos potenciales en el medio ambiente y en la salud humana debidos a la pre-
sencia de sustancias peligrosas en los aparatos electrónicos o a un uso inadecuado de los mismos. Por tanto, todo nuevo aparato
vendido está sujeto a la presente declaración y estará marcado con los símbolos indicados a continuación.
Todos los derechos reservados - Copyright Multiservizi.
Prohibida la reproducción parcial o total de este manual.
Importado y distribuido por Multiservizi - via Trento 100 - Capriano del Colle - BS - Italia.
Los esquemas y la información técnica pueden variar sin previo aviso.
¿ALGÚN PROBLEMA?
Gracias por haber comprado un producto wellclima cubierto por garantía según la ley.
Este mando a distancia es compatible con el 99% de los climatizadores de aire presentes en el mercado.
Solo puede funcionar si el receptor de señal funciona. Si se observa algún problema o si el mando a di-
stancia no se puede utilizar adecuadamente, te invitamos a visitar la página HELP & FAQs de nuestra web,
www.wellclima.com, o ponte en contacto con nosotros y haremos lo posible para solucionar tu problema.

DOUBLE - MODE D’EMPLOI
d’autres langues sur www.wellclima.com
PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
A> Sélection directe par fonctionnement (uniquement pour certaines des fonctionnements principaux)
1. Pointez la télécommande vers l’unité interne du climatiseur.
2. Appuyez sur et maintenez la touche correspondante à votre marque (voir tableau - par. ex : touche
▲ pour LG et Samsung) jusqu’à ce que le climatiseur s’allume avec un signal sonore. Relâchez la
touche immédiatement, la procédure est terminée.
3. Essayez les touches de contrôle, si elles fonctionnent correctement la programmation est terminée,
sinon répétez les points 2-3.
1. 1. Connectez-vous au site www.wellclima.com, recherchez la marque de votre climatiseur dans la
LISTE CODES du modèle DOUBLE et retrouvez les codes de compatibilité correspondante.
2. Appuyez sur et maintenez enfoncée la touche SET, puis appuyez sur la touche POWER et maintenez-les
enfoncées toutes les deux. Relâchez les deux touches lorsque le code ‘---’ clignote en bas de l’écran.
Appuyez sur TEMP▲ ou TEMP▼ jusqu’à ce que le premier code trouvé à l’étape 1 apparaisse sur l’écran
(vous pouvez maintenir les touches TEMP enfoncées pour faire déler plus rapidement).
3. Appuyez sur la touche SET pour quitter le mode de programmation et essayez les touches de con-
trôle du climatiseur, si elles fonctionnent correctement la programmation est terminée, sinon répétez
les points 2-3 avec le code suivant.
SOYEZ PRUDENT: lorsque les codes sont séparés par le signe - nous voulons dire tous les nom-
bres entre le premier et le dernier (par. ex. LG 600-609 il faut essayer les codes 600, 601, 602.....>609).
Si aucun des codes ne fonctionne ou si votre marque ne gure pas dans la liste, ne vous inquiétez
pas, la recherche automatique (C) vous permet de trouver le bon code.
1. Pointez la télécommande vers l’unité interne du climatiseur.
2. Maintenez enfoncée la touche SET, au bout de 6 secondes environ le symbole des codes ’---‘ com-
mencera à clignoter sur l’écran, ne relâchez pas la touche tant que le climatiseur n’est pas allumé.
3. Relâchez immédiatement la touche SET dès que le signal sonore conrme la mise en marche du
climatiseur et testez les touches de contrôle, si elles fonctionnent correctement la programmation
est terminée, sinon répétez les points 2-3.
RESTAURATION DES PARAMÈTRES D’USINE
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Contrôle simultané de deux climatiseurs
La télécommande peut contrôler deux climatiseurs de marque et modèle différents en même temps, il
n’est pas nécessaire de changer. Suivez les étapes suivantes :
1.1 Réglez la télécommande pour les deux climatiseurs avec les méthodes A, B ou C mentionnées
ci-dessus et enregistrez les codes.
1.2 Dénissez les deux codes recherchés à l’étape 1 en utilisant la méthode B> Réglage manuel du
code. La télécommande peut être réglée plusieurs fois, seuls les deux derniers codes seront utilisés.
1.3. Appuyez sur et maintenez la touche SET, puis appuyez sur la touche A.SWING et maintenez-
les enfoncées toutes les deux. Relâchez les touches lorsque l’écran clignote, le réglage est terminé et
la télécommande peut maintenant commander deux climatiseurs différents.
Remarque: si la méthode A ou B est encore utilisée pour rechercher les codes, la fonction de contrôle
des deux climatiseurs sera automatiquement annulée.
! Nous vous suggérons d’essayer les codes pour le premier climatiseur et de marquer le bon, puis
réglez le bon code pour le second climatiseur. Lorsque le second fonctionne correctement, entrez à
nouveau le code du premier avec la procédure manuelle B et complétez le réglage avec l’étape 1.3 :
les deux derniers codes seront ceux utilisés.
2. Verrouillage température maximale et minimale (fonction d’économie d’énergie Hotel)
Cette fonction vous permet de sélectionner la plage de température réglable.
2.1 Appuyez sur et maintenez la touche SET, puis appuyez sur la touche TEMP▲ et maintenez-les
enfoncées pendant 3 secondes. Lorsque le symbole COOL lclignote sur l’écran, vous pouvez régler la
température maximale.
2.2 Appuyez sur TEMP▲ ou TEMP▼ pour régler la température maximale, par exemple dénissez 24°C.
Appuyez sur SET pour quitter.
2.3 Appuyez sur et maintenez la touche SET, puis appuyez sur la touche TEMP▼ et maintenez-les enfoncées
pendant 3 secondes. Lorsque le symbole clignote sur l’écran, vous pouvez régler la température minimale.
2.4 Appuyez sur TEMP▲ ou TEMP▼ pour régler la température minimale, par exemple dénissez 20°C.
Appuyez sur SET pour quitter. Maintenant, la plage de température que la télécommande peut contrôler est
réglée entre 20°C-24°C.
Supprimez le verrouillage: Appuyez sur la touche SET puis sur la touche TIME ON et maintenez-
les enfoncées toutes les deux, l’écran clignotera deux fois. Relâchez les touches, le verrouillage de
température est maintenant annulé.
3. Réglage de la fonction de verrouillage de sécurité :
Maintenez enfoncée la touche «SET» et appuyez immédiatement sur M.SWING , l’écran afche
l’icône Lock . Lorsque la fonction est active, il n’est pas possible de changer le code. Pour déverrouiller,
maintenez enfoncée la touche «SET», puis appuyez sur M.SWING . Le symbole Lock disparaît.
4. Réglage de la fonction horloge
4.1 Maintenez enfoncée la touche SET et puis appuyez sur MODE et maintenez-les enfoncées
toutes les deux jusqu’à ce que l’heure clignote sur l’écran.
4.2 Appuyez sur les touches TEMP▲ ou TEMP▼ pour augmenter ou diminuer de 1 heure chaque
fois que vous appuyez sur cela.
4.3 Appuyez sur la touche SET pour terminer le réglage de l’heure.
4.4 Le numéro correspondant à la minute commence à clignoter. Répétez la procédure précédente
pour les minutes, puis conclure en appuyant sur la touche SET.
5. Fonction Timer
Pour la fonction Timer, appuyez sur les touches TIME ON et TIME OFF pour régler l’activation ou
la désactivation programmée xée d’1 heure. la led TIMER s’allume sur le climatiseur. Le réglage
peut changer selon le modèle du climatiseur, pour certains types le TIME ON n’est valide que si le
climatiseur est éteint.
6. Fonction fast cool/heat
Appuyez sur la touche Fast Cool : le climatiseur sera réglé en mode : 21 ° C, forte ventilation,
direction automatique d’air. Appuyez sur la touche Fast Heat : : le climatiseur sera réglé en mode :
27°C, forte ventilation, direction automatique d’air.
* En appuyant sur la touche E.A.HEAT en mode pompe à chaleur, on active la fonction de chauffage
électrique qui accélère le chauffage ; Il est uniquement disponible pour certains modèles de climatiseur.
Insérez 2 piles alcalines 1,5V de type AAA et connectez le climatiseur au réseau électrique.
Vous pouvez choisir entre 3 modes de programmation différente, A, B ou C :
H
C
Touches correspondantes aux marques
B> Réglage manuel du code
C> Recherche automatique du code.
FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
Fun
control
key
Fun
Mode Key
Fun
Blowing
direction
control
Fun
Automatic
blowing
direction
Fun
LED
Fun
Power
ON/OFF
Air Recircolation
Fun
COOL
Fun
DRY
Fun
HEATCooling Fun
Fun
Fan Speed
SYMBOLE DE L’ÉCRAN
Appuyez sur et maintenez enfoncée la touche SET, puis appuyez sur la touche FAN et mainte-
nez-les enfoncées toutes les deux pendant environ 3 secondes pour restaurer les paramètres d’usine.
Conformément à la directive 2012/19/EU D.L. N°49/2014 Multiservizi (propriétaire de la marque wellclima) en tant que fournisseur du pro-
duit à partir des informations suivantes : il est obligatoire de ne pas se débarrasser des RAEE comme des déchets municipaux et de faire
une collecte séparée. Lorsque l’équipement est retourné pour l’achat d’un nouveau, le fabricant le réu¬tilisera, le recyclera ou récupérera
tout ce qui est possible grâce aux mesures prises par l’administration publique. Cette information est donnée an d’éviter les effets poten-
tiels sur l’environnement et la santé humaine dus à la présence de substances dangereuses dans les équipements électroniques ou leur
mauvaise utilisation ; par conséquent, chaque appareil vendu est soumis à cette information et sera marqué avec les symboles suivants.
Tous droits réservés - Copyright Multiservizi.
La reproduction partielle ou totale de ce manuel est interdite.
Importé et distribué par Multiservizi - rue Trento 100 - Caprianodel Colle - BS - Italie.
Les dessins et les informations techniques peuvent changer sans préavis.
DES PROBLÈMES ?
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit wellclima wellclimacouvert par la garantie conformément
à la loi. Cette télécommande est compatible avec 99% des climatiseurs disponibles sur le marché, elle ne peut
fonctionner que si le récepteur de signal fonctionne. Si vous rencontrez un problème ou si la télécommande ne
peut pas être utilisée correctement, veuillez visiter la page HELP &FAQs sur notre site Web www.wellclima.com
ou contactez-nous et nous ferons de notre mieux pour résoudre votre problème.

DOUBLE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
outros idiomas em www.wellclima.com
PROGRAMAÇÃO DO TELECOMANDO
A> Seleção direta por marca (só para algumas das principais marcas)
1. Aponte o telecomando para a unidade interna do condicionador.
2. Mantenha premido o botão correspondente à sua marca (veja a tabela - por ex.: botão ▲ para LG e Samsung)
até que o condicionador acende com um sinal sonoro. Solte de imediato o botão, o procedimento foi completado.
3. Teste os botões de controlo, se funcionam de maneira correta e se a programação foi nalizada.
Caso contrário, repita os itens 2 e 3.
1. Conecte-se ao site www.wellclima.com, busque a marca do seu condicionador na LISTA DE
CÓDIGOS do modelo DOUBLE e encontre os códigos de compatibilidade.
2. Mantenha premido o botão SET e botão POWER solte os dois botões quando o código “---”
pisca na parte inferior do ecrã. Prima TEMP▲ ou TEMP▼ até que o primeiro código encontrado na
passagem 1 seja exibido no ecrã (mantenha premidas as teclas TEMP para rolar mais rapidamente).
3. Prima a tecla SET para sair da programação e teste os botões de controlo do condicionador, se
estiverem a funcionar de maneira correta, a programação foi encerrada. Caso contrário, repita os
itens 2-3 com o próximo código.
ATENÇÃO: quando os códigos são separados pelo sinal -, entende-se todos os números entre o
primeiro e o último (por exemplo, o LG 600-609 deve-se testar os códigos 600, 601, 602.....>609).
Não se preocupe se nenhum dos códigos funcionar ou se a sua marca não está na lista, com a busca
automática (C) é possível encontrar o código correto.
1. Aponte o telecomando para a unidade interna do condicionador.
2 . Mantenha premido o botão SET. Depois de cerca 6 segundos, o símbolo dos códigos “---” começará
a piscar no ecrã. Não solte o botão até o condicionador ligar.
3. Solte de imediato o botão SET assim que o sinal sonoro conrmar a ativação do condicionador
e teste os botões de controlo. Se estiverem a funcionar de maneira correta, a programação foi
concluída. Caso contrário, repita os itens 2-3.
RESTAURAÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA
FUNÇÕES DO TELECOMANDO
1. Controlo de dois condicionadores simultâneos
O telecomando pode controlar dois condicionadores de marca e modelo diferentes ao mesmo
tempo. Não é preciso trocar. Siga as seguintes passagens:
1.1 Congure o telecomando para dois condicionadores com os métodos A, B ou C indicados acima
e lembre-se dos códigos.
1.2 Congure os dois códigos buscados na passagem 1 usando o método B> Conguração manual do
código. O telecomando pode ser congurado diversas vezes, só os últimos dois códigos serão usados.
1.3. . Mantenha premido o botão SET e botão A.SWING Solte os botões quando o ecrã piscar.
A conguração foi concluída e o telecomando pode controlar dois condicionadores diferentes.
Nota: se o método A ou B são usados também para buscar os códigos, a função de controlo dos dois
condicionadores será cancelada de modo automático.
! Sugerimos testar os códigos para o primeiro climatizador e indicar o correto. Em seguida, congure
o código correto para o segundo condicionador. Quando o segundo funcionar de maneira correta,
insira também o código do primeiro com o procedimento manual B e conclui a conguração com a
passagem 1.3: os últimos dois códigos serão utilizados.
2. Bloqueio de temperatura máxima e mínima (função de economia de energia Hotel)
Questa funzione permette di selezionare la gamma massima di temperature impostabili.
2.1 Mantenha premido o botão SET, prima a tecla TEMP▲ e mantenha os dois premidos por 3 segundos.
Quando o símbolo COOL no ecrã, é possível congurar a temperatura máxima.
2.2 2 Prima TEMP▲ ou TEMP▼ para regular a temperatura máxima, por exemplo, congurar 24°C.
Prima SET para sair.
2.3 Mantenha premido o botão SET, prima a tecla TEMP▼ e mantenha os dois premidos por 3
segundos. Quando o símbolo pisca no ecrã, é possível congurar a temperatura mínima.
2.4 Premir TEMP▲ ou TEMP▼ para regular a temperatura mínima, por exemplo, congurar 20°C.
Prima SET para sair. Agora, a gama de temperatura que o telecomando pode controlar está congu-
rada entre 20°C-24°C.
Remover o bloqueio: Mantenha premido o botão SET e TIME ON. O ecrã piscará duas vezes. Solte
os botões. O bloqueio de temperatura está cancelado.
3. Conguração da função de bloqueio de segurança:
Mantenha premido o botão “SET” e prima logo depois M.SWING , o ecrã exibe o ícone Lock .
Quando a função não está ativa, não é possível mudar o código. Para desbloquear, mantenha premido o
botão “SET” e prima M.SWING . O simbolo Lock desaparece.
4. Conguração da função de relógio
4.1 Mantenha premido o botão SET e prima MODE Mantenha ambos premidos até a hora ser
exibida no ecrã.
4.2 Prima os botões TEMP▲ ou TEMP▼ para aumentar ou reduzir 1 hora em cada premida.
4.3 Prima o botão SET para concluir a conguração da hora.
4.4 Agora, o número que corresponde a minutos começa a piscar. Repita o procedimento anterior
para os minutos e conclua premindo o botão SET.
5. Função Temporizador
Para a função Temporizador, prima os botões TIME ON eTIME OFF para regular a ativação ou desa-
tivação programada no carimbo de 1 hora. No condicionador, acenderá o led TIMER. A conguração
pode mudar dependendo do modelo do condicionador. Para alguns tipos, o TIME ON é válido apenas
se o condicio¬nador estiver desligado.
6. Função Fast cool/heat
Prima o botão Fast Cool : o condicionador será congurado no modo: 21 °C, ventilação forte,
direção de ar automática. Prima o botão Fast Heat : o condicionador será congurado no modo:
27 °C, ventilação forte, direção de ar automática.
*Premir o botão E.A.HEAT no modo de bomba de calor, é ativada a função electrical heating que
acelera o aquecimento. Está disponível apenas para alguns modelos de condicionador.
Insira 2 baterias alcalinas 1,5V tipo AAA e ligue o condicionador à rede elétrica.
É possível escolher entre 3 modos de programação diferentes, A, B ou C:
H
C
Botões correspondentes às marcas
B> Conguração manual do código
C> Busca automática do código
FUNÇÕES ADICIONAIS
Fun
control
key
Fun
Mode Key
Fun
Blowing
direction
control
Fun
Automatic
blowing
direction
Fun
LED
Fun
Power
ON/OFF
Air Recircolation
Fun
COOL
Fun
DRY
Fun
HEATCooling Fun
Fun
Fan Speed
SÍMBOLOS DO ECRÃ
Mantenha premido o botão SET eFAN por cerca de 3 segundos para restaurar para as de-
nições de fábrica.
PROBLEMAS?
Agradecemos a compra de um produto wellclima coberto pela garantia de acordo com a lei.
Este telecomando é compatível com 99% dos climatizadores de ar presentes no mercado. É possível
ope¬rar apenas se o receptor de sinal estiver a funcionar. Caso tenha algum problema ou se o teleco-
mando não puder ser usado de maneira correta, o convidamos a visitar a página HELP & FAQs em
nosso site www.wellclima.com ou contate-nos e faremos o melhor para resolver seu problema.
De acordo com a diretiva 2012/19/EU D.L. N°49/2014 Multiserviços (proprietária da marca wellclima) na qualidade de
fornecedor do produto indica o seguinte: é obrigatório não descartar o RAEE como resíduo urbano e efetuar uma recol-
ha separada. Na entrega do aparelho para a aquisição de um novo, o próprio produtor deverá realizar a reutili¬zação,
reciclagem ou outras formas de recuperação com as medidas utilizadasa pela administração pública.
Essa informação é fornecida para evitar possíveis efeitos sobre o ambiente e a saúde humana devido à presença de
substâncias perigosas no equipamento eletrónico ou o uso impróprio do mesmo. Portanto, cada aparelho vendido está
sujeito à presente informativa e será indicado pelos símbolos abaixo.
Todos os direitos reservados - Copyright Multiservizi.
Proibida a reprodução parcial ou total deste manual.
I mportado e distribuído pela Multiservizi - via Trento 100 - Capriano del Colle - BS - Itália.
Os desenhos e as informações técnicas podem variar sem aviso prévio.

DOUBLE - ANWEISUNGSHANDBUCH
weitere Sprachen auf www.wellclima.com
PROGRAMMIERUNG DER FERNBEDIENUNG
A> Direktauswahl nach Marke (nur für einige der Hauptmarken)
1. Richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät der Klimaanlage.
2. Drücken und halten Sie die Taste entsprechend Ihrer Marke gedrückt (siehe Tabelle - z.B. Taste▲
für LG und Samsung), bis sich die Klimaanlage mit einem akustischen Signal einschaltet. Lassen
Sie die Taste sofort los, der Vorgang ist abgeschlossen.
3. Probieren Sie die Bedientasten aus, wenn sie richtig funktionieren, ist die Programmierung abge-
schlossen, ansonsten wiederholen Sie die Punkte 2-3 .
1. Rufen Sie die Seite www.wellclima.com auf, suchen Sie nach der Marke Ihrer Klimaanlage in der
LISTE DER CODES des Modells DOUBLE und nden Sie die entsprechenden Kompatibilitätcodes.
2. Drücken und halten Sie die Taste SET gedrückt, dann drücken Sie die Taste POWER und halten
beide gedrückt. Lassen Sie die beiden Tasten los, wenn der Code “---” am unteren Rand des Displays
blinkt. Drücken Sie TEMP▲ oder TEMP▼ bis der erste gefundene Code in Schritt 1 auf dem Display
angezeigt wird (Sie können die Tasten TEMP gedrückt halten, um schneller durchzublättern).
3. Drücken Sie die Taste SET, um die Programmierung zu verlassen und probieren Sie die Bedienta-
sten der Klimaanlage aus. Wenn sie richtig funktionieren, ist die Programmierung beendet, ansonsten
wiederholen Sie die Schritte 2-3 mit dem nächsten Code.
ACHTUNG: Wenn die Codes durch das Zeichen - getrennt sind, werden alle Nummern zwischen der
ersten und der letzten berücksichtigt (z.B. bei LG 600-609 müssen Sie die Codes 600, 601, 602 .....> 609
ausprobieren). Wenn keiner der Codes funktioniert oder wenn Ihre Marke nicht auf der Liste steht, machen
Sie sich keine Sorgen, mit der automatischen Suche (C) nden Sie den richtigen Code.
1. Richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät der Klimaanlage.
2. Halten Sie die Taste SET gedrückt, nach etwa 6 Sekunden beginnt das Symbol der Codes ’---‘ auf
dem Display zu blinken, lassen Sie die Taste nicht los, bis sich die Klimaanlage einschaltet.
3. Lassen Sie die Taste SET sofort los, sobald das akustische Signal das Einschalten der Klimaanlage
bestätigt und probieren Sie die Bedientasten aus. Wenn sie richtig funktionieren, ist die Programmierung
beendet, andernfalls wiederholen Sie die Schritte 2-3.
RÜCKSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNGEN
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
1. Steuerung von zwei Klimaanlagen gleichzeitig
Die Fernbedienung kann zwei Klimaanlagen verschiedener Hersteller und Modelle gleichzeitig steuern,
ein Umschalten ist nicht notwendig. Befolgen Sie die folgenden Schritte:
1.1 Stellen Sie die Fernbedienung für die beiden Klimaanlagen mit den oben genannten Methoden A, B
oder C ein und merken Sie sich die Codes.
1.2 Stellen Sie die beiden in Schritt 1 gesuchten Codes mit der Methode B> Manuelle Einstellung des
Codes ein. Die Fernbedienung kann mehrmals eingestellt werden, nur die letzten zwei Codes werden
verwendet.
1.3. Drücken und halten Sie die Taste SET gedrückt, dann drücken Sie die Taste A.SWING und halten
beide gedrückt. Lassen Sie die Tasten los, wenn das Display blinkt, die Einstellung ist abgeschlossen
und die Fernbedienung kann nun zwei verschiedene Klimaanlagen steuern.
Hinweis: Wenn die Methode A oder B weiterhin zur Suche nach Codes verwendet wird, wird die
Steuerfunktion der beiden Klimaanlagen automatisch aufgehoben.
! Wir empfehlen Ihnen, die Codes für die erste Klimaanlage auszuprobieren und den richtigen Code zu
markieren und dann den richtigen Code für die zweite Klimaanlage einzustellen. Wenn die zweite richtig
funktioniert, geben Sie den Code der ersten Klimaanlage noch einmal mit dem manuellen Verfahren B ein und
schließen Sie die Einstellung mit Schritt 1.3 ab: Die letzten beiden Codes sind die, die verwendet werden.
2. Maximale und minimale Temperatursperre (Hotel-Energiesparfunktion)
Mit dieser Funktion können Sie den maximal einstellbaren Temperaturbereich auswählen.
2.1 Drücken und halten Sie die Taste SET gedrückt, dann drücken Sie die Taste TEMP▲und halten beide 3
Sekunden lang gedrückt. Wenn das Symbol COOL auf dem Display blinkt, kann die maximale Tempera-
tur eingestellt werden.
2.2 Drücken Sie TEMP▲ oder TEMP▼ um die maximale Temperatur einzustellen, zum Beispiel
24°C. Drücken Sie SET zum Verlassen.
2.3 Drücken und halten Sie die Taste SET gedrückt, dann drücken Sie die Taste TEMP▼und halten
beide 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn das Symbol auf dem Display blinkt, kann die Mindesttemperatur
eingestellt werden.
2.4 Drücken Sie TEMP▲ oder TEMP▼ um die Mindesttemperatur einzustellen, zum Beispiel 20°C.
Drücken Sie SET zum Verlassen. Nun ist der Temperaturbereich, den die Fernbedienung steuern
kann, zwischen 20°C-24°C eingestellt.
Die Sperre aufheben: Drücken Sie die Taste SET und dann die Taste TIME ON und halten Sie beide
gedrückt, das Display blinkt zweimal. Lassen Sie die Tasten los, die Temperatursperre ist nun aufgehoben..
3. Einstellung der Funktion der Sicherheitssperre:
Halten Sie die Taste “SET” gedrückt und drücken Sie sofort darauf die Taste M.SWING , das Display zeigt das
Symbol Lock . Wenn die Funktion aktiviert ist, kann der Code nicht geändert werden. Um sie zu entsperren,
die Taste “SET” gedrückt halten und dann M.SWING . drücken.Das Symbol Lock verschwindet.
4. Einstellung der Funktion Uhr
4.1 Die Taste SET gedrückt halten, dann MODE drücken und beide gedrückt halten, bis die Uhrzeit
auf dem Display blinkt.
4.2 Die Tasten TEMP▲ oder TEMP▼ drücken, um bei jedem Druck um 1 Stunde zu erhöhen oder
verringern.
4.3 Die Taste SET drücken, um die gewünschte Einstellung der Stunde abzuschließen.
4.4 Nun beginnt die Nummer für die Minuten zu blinken. Wiederholen Sie auch für die Minuten den
vorigen Vorgang und beenden Sie mit der Taste SET. .
5. Funktion Timer
Für die Funktion Timer drücken Sie die Tasten TIME ON und TIME OFF um das programmierte
Einschalten oder Ausschalten (bei jedem Drücken um eine Stunde) einzustellen. An der Klimaanlage
schaltet sich die LED TIMER an. Die Einstellung kann sich je nach Modell der Klimaanlage ändern.
Bei einigen Modellen ist TIME ON nur möglich, wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist.
6. Funktion Fast cool/heat
Drücken Sie die Taste Fast Cool : Die Klimaanlage wird eingestellt auf: 21 °C, starke Belüftung,
automatischer Luftstrom. Drücken Sie die Taste Fast Heat : : Die Klimaanlage wird eingestellt auf:
27 °C, starke Belüftung, automatischer Luftstrom.
*Durch Drücken der Taste E.A.HEAT iim Wärmepumpenmodus wird die elektrische Heizfunktion
aktiviert, die die Heizung beschleunigt; Sie ist nur für einige Klimaanlagenmodelle verfügbar.
2 Alkaline-Batterien 1,5V vom Typ AAA einsetzen und die Klimaanlage an das Stromnetz
anschließen.
Sie können zwischen 3 verschiedenen Programmierweisen wählen, A, B oder C:
H
C
Tasten entsprechend der Marken
B> Manuelle Einstellung des Codes
C> Automatische Codesuche
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Fun
control
key
Fun
Mode Key
Fun
Blowing
direction
control
Fun
Automatic
blowing
direction
Fun
LED
Fun
Power
ON/OFF
Air Recircolation
Fun
COOL
Fun
DRY
Fun
HEATCooling Fun
Fun
Fan Speed
SYMBOLE DES DISPLAYS
Die Taste SET, drücken und gedrückt halten, dann die Taste FAN drücken und beide etwa 3
Sekunden lang gedrückt halten, um die Werkseinstellungen zurückzustellen.
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU D.L. Nr. 49/2014 stellt Multiservizi (Eigentümer der Marke wellclima) in seiner Funktion als Lie-
ferant des Produkts folgende Informationen zur Verfügung: Es ist verpichtend, WEEE nicht als normalen Hausmüll, sondern von
anderen Abfällen getrennt zu entsorgen. Wenn das Gerät für den Kauf eines neuen Geräts zurückgeschickt wird, wird der Hersteller
das Gerät durch die von der öffentlichen Verwaltung ergriffenen Maßnahmen wiederverwenden, recyceln oder anderweitig verwer-
ten. Diese Informationen dienen dazu, potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch gefährliche
Stoffe in elektronischen Geräten oder deren unsachgemäße Verwendung zu vermeiden. Daher unterliegt jedes verkaufte Gerät
diesen Informationen und wird mit den unten angegebenen Symbolen gekennzeichnet.
Alle Rechte vorbehalten - Copyright Multiservizi.
Die teilweise oder vollständige Vervielfältigung dieses Handbuchs ist untersagt.
Importiert und vertrieben von Multiservizi - Via Trento 100 - Capriano del Colle - BS - Italien.
Zeichnungen und technische Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung.
IRGENDWELCHE PROBLEME?
Vielen Dank, dass Sie sich für ein wellclima - Produkt entschieden haben, das von der gesetzlich
vorgeschriebenen Garantie abgedeckt ist. Diese Fernbedienung ist kompatibel mit 99% der Klimaanlagen
auf dem Markt, sie kann nur funktiornieren, wenn der Signalempfänger funktioniert. Wenn Sie Probleme
haben oder die Fernbedienung nicht richtig verwendet werden kann, besuchen Sie bitte die Seite HELP
& FAQs auf unserer Internetseite www.wellclima.com oder kontaktieren Sie uns und wir werden unser
Bestes tun, um Ihr Problem zu lösen.