Wellis WZ00081 Manual

EN Napoli shower panel
Instruction guide
DE Napoli Duschpaneel
Aufbauanleitung
FR Colonne de douche Napoli
Guide d’installation
HU Napoli zuhanypanel
Szerelési útmutató
RO Panou de duŞNapoli
Instrucţiuni de montare
WZ00081

|2 ||EN |
Napoli shower panel
Code Function
1Water fall
2Shower head
3Body jets
4Diverter
5Mixer
6Spout
7Hand shower
2
1
3
3
6
4
5
7

|EN ||3 |
Part list
Please unpack and inspect all packages and components carefully, andmake sure they are
complete. Examine for shipping damage. If someparts are damaged or missing, notify your dealer
immediately.
For installation you may require the following tools
Note!
Before assembly, ush the watersupply pipes
thoroughly toremove debris (allow the water
torun with the main stopcock openfor about
3 mins), otherwise dirtparticles might aect the
functionof the shower panel!
6

|4 ||EN |
21

|EN ||5 |
Wall-mounting
Note
Before drilling any holes for xing your shower panel ensure thatthere are no hidden cables or
pipework within the wall.
Drill the holes in the wall!
COLD
HOT
Hang the shower panel on the
mounting bracket.
Insert the wall plugs
insidethe holes!
Tighten the screws to the
wallwith wall mounting
brackets!
Wall Wall Wall

|6 ||EN |
Dimensions
Choose a suitable place to install the shower panel, adjust the shower panel’s vertical position
based on the user’s height and your sanitary room. Usually, install the panels at the distance of
210cm from the top to the ground, but you can assemble according to your preference.
Note!
The height can be altered to suidt individual requirements. The dimensions are for reference only.
Select the shower function
required by rotating the control
knobs.
Volume and temperature control.
45cm
160cm
175cm
20cm

|EN ||7 |
The operation of our shower panels and faucets is designed for the ideal water pressure
between 3.5-4.5 bar.
H: Cold water - ½” connection
M: Hot water - ½” connection
Construction and installation of a oor drain is obligatory!
The dimensions given are indicative only and may vary due to the manufacturing technology of the
product. By +-1 centimetres.
187mm
50mm
890mm
300mm 100mm
H
M

|8 ||EN |
Important!
– The temperature of the water that is in contact with the product and intended for human
consumption must not exceed 65°C for health reasons.
– Use: domestic hot water supply.
– Aer installation and before the rst use, as well as if used regularly, it is advisable to rinse
the product before consumption. Aer the installation, we recommend rinsing the product for
5-5 minutes with cold, respectively hot water. It is necessary to run at least 1-2 litres of water
before consumption. The water obtained during the rst rinse should not be used for cooking or
as drinking water.
– Considering that hot water increases metal solubility, it is recommended to use cold water for
drinking and heat it up when used for cooking.
– The exible tap connectors used for connecting the products must be registered products.
– It is recommended to descale and disinfect the shower head of the faucets on a monthly
basis. For the purposes of cleaning and disinfecting the faucets, only chemicals that meet the
requirements of Gov. Decree 201/2001. (X.25) and Joint Decree 38/2003. (VII.7) ESzCsM-FVM-
KvVM should be used.
– Due to its principles of operation, the shower head creates signicant amount of aerosol, thus
posing an increased risk of Legionella exposure. Therefore its use is not recommended in the
rooms of healthcare facilities, or any other location where the number of Legionella colony
forming units/liter in the cold and/or domestic hot water reaches the limit determined in
Ministerial Decree 49/2015 (XI. 6.).

|DE ||9 |
Napoli Duschpaneel
Code Funktionen
1Wasserfall
2Duschkopf
3Körperdüsen
4Schalter
5Mischer
6Ausguss
7Handbrause
2
1
3
3
6
4
5
7

|10 ||DE |
Zubehör
Bitte alle Packungen und Komponenten sorgfältig auspacken und überprüfen. Stellen Sie sicher,
dass der Inhalt vollständig ist. Untersuchen Sie ihn auf Versandschäden. Wenn einige Teile
beschädigt sind oder fehlen, benachrichtigen Sie sofort Ihren Händler.
Zum Auf baubenötigen Sie möglicherweise die folgenden Werkzeuge
Hinweis!
Spülen Sie vor dem Aufbau die
Wasserleitungen sorgfältig durch, um Schmutz
zu entfernen (Lassen Sie das Wasser bei
geönetem Hahn für ca. 3 Minuten laufen),
Sonst könnten Schmutzpartikel die Funktion
des Duschpaneels beeinträchtigen!
6

|DE ||11 |
21

|12 ||DE |
Wandbefestigung
Hinweis!
Bevor Sie Löcher für die Montage Ihres Duschpaneels in die Wand bohren, stellen Sie sicher, dass
es keine versteckten Kabel oder Rohrleitungen hinter der Wand gibt.
Löcher in die Wandbohren!
KALT
WARM
Hängen Sie das Duschpaneel an der
Halterung auf.
Stecken Sie die Dübel in die
Wand!
Befestigen Sie die Schrauben
an der Wandmit Wand-
halterungen!
Wand Wand Wand

|DE ||13 |
Maße
Wählen Sie einen geeigneten Platz, um das Duschpaneel aufzubauen. Stellen Sie die Duschwand
in vertikale Positionr basierend auf der Körpergröße des Nutzers und Ihrem Sanitärraum auf.
Normalerweise bauen Sie die Platten in einem Abstand von 210 cm von oben nach unten auf, aber
Sie können die Größe auch gemäß Ihrer Bedürfnisse anpassen.
Hinweis!
Die Höhe kann nach individuellen Bedürfnissen angepasst werden. Die Abmessungen sind nur
Referenzwerte.
Wählen Sie die gewünschte Funktion
aus, indem Sie die Drehknöpfe
drehen.
Stärken- und
Temperaturregulierung.
45cm
160cm
175cm
20cm

|14 ||DE |
Die Bedienung unserer Duschpaneele und Armaturen ist auf einen idealen Wasserdruck
zwischen 3,5-4,5 bar ausgelegt.
H: Kaltes Wasser - ½” Verbindung
M: Heißes Wasser - ½” Verbindung
Bau und Installation eines Bodenablaufs ist obligatorisch!
Die angegebenen Maße sind nur Richtwerte und können aufgrund der Herstellungstechnologie des
Produkts um +-1 Zentimeter variieren.
187mm
50mm
890mm
300mm 100mm
H
M

|DE ||15 |
Information!
– Die Temperatur von Wasser, das zum menschlichen Verzehr bestimmt ist und mit dem Produkt
in Berührung kommt, darf aus Gründen der öentlichen Gesundheit 65°C nicht überschreiten.
– Anwendungsgebiet: Warmwasserversorgung.
– Nach der Installation ist es immer empfehlenswert, das Produkt vor dem Gebrauch oder bei
regelmäßigem Gebrauch vor dem Verzehr abzuspülen. Nach der Inbetriebnahme empfehlen wir,
mindestens 5-5 Minuten lang mit kaltem bzw. warmem Wasser nachzuspülen. Vor dem Verzehr
sollten mindestens 1-2 Liter Wasser abgelassen werden. Es wird nicht empfohlen, das Wasser
aus dem Spülvorgang zum Trinken oder Kochen zu verwenden.
– Da heißes Wasser ein höheres Metalllösevermögen hat, empehlt es sich, sowohl zum Kochen
als auch zum Trinken kaltes Wasser zu verwenden und dieses zu erwärmen.
– Flexible Schläuche, die zur Verbindung von Produkten verwendet werden, dürfen nur registrierte
Produkte sein.
– Es wird empfohlen, den Duschkopf der Armaturen jeden Monat zu entkalken und zu
desinzieren. Für die Reinigung und Desinfektion von Armaturen dürfen nur Chemikalien
verwendet werden, die dem Regierungserlass 201/2001. (X.25.) und dem Gemeinsamen Erlass
38/2003. (VII.7) des Ministeriums für Land- und Forstwirtscha, Umwelt und Wasserwirtscha
entsprechen.
– Der Duschkopf ist ein bedeutender Aerosolerzeuger und bringt daher ein erhöhtes Risiko der
Legionellenexposition mit sich. Daher wird seine Verwendung in stationären Pegezimmern
in Gesundheitseinrichtungen oder an Orten, an denen die Legionellenzahl im Kalt- und/oder
Warmwasser über dem im EMMI-Dekret 49/2015. (XI. 6.) festgelegten Auslösewert liegt, nicht
empfohlen.

|16 ||FR |
Colonne de douche Napoli
Code Fonctions
1Cascade
2Pomme de douche
3Jets massants
4Inverseur
5Mitigeur
6Jet
7Pommeau de douche
2
1
3
3
6
4
5
7

|FR ||17 |
Pièces
Veuillez déballer et inspecter tous les cartons et éléments avec attention, assurez-vous qu´il n´en
manque aucun. Vériez qu´ils n´ont pas été endommagé pendant le transport. Si certains éléments
sont endommagés ou manquants, veuillez contacter le distributeur immédiatement.
Vous aurez besoin de ces outils lors de l´installation
Attention!
Avant de les assembler, veuillez passer les
tuyaux sous l´eau an d´enlever les éventuels
résidus (laisser l´eau du robinet couler au
moins 3 mins). Ces résidus pourraient aecter
le fonctionnement de la douche.
6

|18 ||FR |
21

|FR ||19 |
Fixation au mur
Attention!
Veuillez vous assurer qu´il n´y a pas de câbles cachés ou de tuyauterie à l´intérieur du mur avant
de percer les trous.
Percez les trous dans le mur.
FROID
CHAUD
Accrochez la colonne de douche aux
supports de xation.
Insérez les chevilles dans les
trous.
Serrez les vis dans le mur
avec le support de xation
mural.
Wand Wand Wand

|20 ||FR |
Dimensions
Choisissez un emplacement approprié où installer la colonne de douche. Ajustez la position
verticale de la colonne de douche en fonction de la taille des utilisateurs et de votre salle de bains.
En général, le haut de la colonne de douche s´installe à une hauteur de 210 cm du sol, mais vous
pouvez modier cela à votre convenance.
Attention!
La hauteur peut être modiée an de convenir aux exigences de l´utilisateur. Les dimensions sont
données à titre indicatif uniquement.
Sélectionnez la fonction souhaitée
en faisant pivoter la poignée de
contrôle.
Contrôle du débit et de la
température.
45cm
160cm
175cm
20cm