Wellis SPAZIANO TRAY User manual

1
SPAZIANO
TRAY
user manual

2
SPAZIANO TRAY  EN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. HARDWARE AND PARTS LIST
No. Item Photo Qty. No. Item Photo Qty.
1. Table top
1 pc
2. Installed bracket
with tube
1 pc
3. Screws
8 pcs
4. Caps
8 pcs
2. INSTALLATION STEPS
STEP 1: Mount the bracket to any side of your spa with 8 screws and cover the caps.
STEP 2: Insert the tube into the underside of the table top.
INSTRUCTION: Swivels toward and away from the spa for easy access. Enjoy your beverage or snack!
ADVICE & SAFETY
This product should be installed by an adult person. Should the installation be completed by a person under 18 or children any product guaran-
tee may be considered invalid. Please note that always take care when installing, and follow health and safety guidelines.
Warning! Please check for any hidden pipes or electrical cables before drilling holes in the spa frame. When using power tools
always follow the manufacturer’s user instructions.

3
SPAZIANO TABLETT  DE
MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG
1. LISTE DER EISENWAREN UND ZUBEHÖR
Nr. Artikel Bild Mg. Nr. Artikel Bild Mg.
1. Tablett
1 Stk.
2.
Schelle und
Rohrstange (zu-
sammengebaut)
1 Stk.
3. Schraube
8 Stk.
4. Abdeckkappe
8 Stk.
2. MONTAGESCHRITTE
SCHRITT 1: Befestigen Sie die Schelle mit 8 Schrauben an einer beliebigen Seite Ihres Whirlpools und decken Sie die
Schrauben mit den Abdeckkappen ab.
SCHRITT 2: Stecken Sie die Rohrstange in die Unterseite der Tischplatte hinein.
BEDIENUNG: Schwenken Sie das Tablett hin zum bzw. weg vom Whirlpool für einen einfachen Zugang. Genießen Sie Ihr
Getränk oder Ihren Snack!
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt sollte von einer erwachsenen Person montiert werden. Sollte die Installation von einer Person unter 18 Jahren oder von Kindern
durchgeführt werden, kann das die Gültigkeit der Produktgarantie beeinträchtigen. Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Installation immer mit Vor-
sicht vorgehen müssen und die Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien befolgen müssen.
Warnung! Bitte achten Sie darauf, keine verdeckten Rohre oder elektrischen Leitungen zu beschädigen, wenn Sie Löcher in die Whirl-
pool-Verkleidung bohren. Befolgen Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen immer die Anweisungen des Werkzeugherstellers.

4
SPAZIANO TÁLCA  HU
SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1. ELEMEK ÉS ALKATRÉSZEK LISTÁJA
Srsz. Tétel Fotó Menny. Srsz. Tétel Fotó Menny.
1. Asztallap
1 db
2. Összeszerelt
bilincs és cső
1 db
3. Csavarok
8 db
4. Sapkák
8 db
2. AZ ÖSSZESZERELÉS LÉPÉSEI
1. LÉPÉS: 8 csavarral szerelje fel a bilincset a medence bármelyik oldalára, majd a sapkákkal fedje le a csavarokat.
2. LÉPÉS: Illessze be a csövet az asztallap alsó részébe.
HASZNÁLAT: A könnyebb hozzáférés érdekében forgassa a medence felé, vagy kifelé. Jó falatozást és iszogatást!
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
A termék felszerelését ajánlott felnőttnek végeznie. Amennyiben a telepítést 18 éven aluli személy vagy gyermek végzi, bármely termékgarancia
érvénytelennek tekinthető. Felhívjuk figyelmét, hogy mindig ügyeljen és tartsa be az egészségügyi és biztonsági irányelveket.
Figyelem! Mielőtt furatokat fúrna a keretszerkezetbe, ellenőrizze, hogy vannak-e rejtett csövek vagy elektromos kábelek mögöt-
te. Az elektromos szerszámok használatakor mindig kövesse a gyártó használati utasítását.

5
SPAZIANO BRICKA  SE
INSTALLATIONS OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
1. LISTA ÖVER HÅRDVARA OCH DELAR
Nr Artikel Foto Antal. Nr Artikel Foto Antal.
1. Bordsskiva
1 st.
2. Monteringsfäste
med stång
1 st.
3. Skruv
8 st.
4. Lock
8 st.
2. INSTALLATIONSSTEG
STEG 1: Montera fästet på valfri sida av spabadet med åtta skruvar och täck över skruvarna med locken.
STEG 2: För in stången i bordsskivans undersida.
INSTRUKTION: Svängs mot eller bort från spabadet så att den är enkel att komma åt. Njut av dryck och tilltugg!
RÅD OCH SÄKERHET
Denna produkt ska installeras av en vuxen person. Produktgarantin kan komma att ogiltigförklaras om installationen utförs av en person under
18 år eller ett barn. Se till att alltid vara försiktig vid installation och att följ riktlinjerna för hälsa och säkerhet.
Varning! Säkerställ att det inte finns några dolda rör eller elkablar i vägen när du borrar hål i spabadets ram. Följ alltid tillverka-
rens användaranvisningar när du använder elverktyg.

6
SPAZIANO TACA  PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
1. LISTA SPRZĘTU I CZĘŚCI
Lp. Element Zdjęcie Il. Lp. Element Zdjęcie Il.
1. Blat
1 szt.
2. Zamontowany
wspornik z rurką
1 szt.
3. Śruba
8 szt.
4. Zaślepka
8 szt.
2. KROKI MONTAŻOWE
KROK 1: Zamontować wspornik na dowolnej stronie wanny za pomocą 8 śrub i zakryć je zaślepkami.
KROK 2: Włożyć rurkę do dolnej części blatu.
INSTRUKCJA: Obraca się w kierunku do i od wanny, dzięki czemu swój napój lub przekąskę masz zawsze pod ręką.
PORADY I BEZPIECZEŃSTWO
Ten produkt powinien być instalowany przez osobę dorosłą. Przeprowadzenie montażu przez osobę poniżej 18. roku życia lub dziecko może
skutkować unieważnieniem gwarancji. Podczas montażu należy zachować ostrożność i ściśle przestrzegać wytycznych dotyczących bezpie-
czeństwa i higieny pracy.
Varning! Säkerställ att det inte finns några dolda rör eller elkablar i vägen när du borrar hål i spabadets ram. Följ alltid tillverka-
rens användaranvisningar när du använder elverktyg.

7
SPAZIANO LADICA  HR
UPUTE ZA POSTAVLJANJE I RAD
1. POPIS METALNOG PRIBORA I DIJELOVA
BR. Predmet Fotograja KOL. BR. Predmet Fotograja KOL.
1. Stolna ploča
1 kom.
2. Postavljeni nosač
s cijevi
1 kom.
3. Vijak
8 kom.
4. Čep
8 kom.
2. KORACI ZA POSTAVLJANJE
KORAK 1: Montirajte nosač na bilo koju stranu svojeg spa s pomoću 8 vijaka i prekrijte čepove.
KORAK 2: Umetnite cijev u donju stranu stolne ploče.
UPUTE: Može se zakrenuti prema spa i od njega za lakši pristup. Uživajte u piću i grickalicama!
SAVJETI I SIGURNOST
Ovaj proizvod treba montirati odrasla osoba. Ako montažu izvrše osobe mlađe od 18 godina ili djeca, bilo kakvo jamstvo o proizvodu može se
smatrati nevažećim. Uzmite u obzir da uvijek trebate paziti prilikom montaže i pratiti zdravstvene i sigurnosne smjernice.
Upozorenje! Prije bušenja rupa u okviru za spa provjerite ima li skrivenih cijevi ili električnih kabela. Prilikom upotrebe električ-
nih alata uvijek pratite korisničke upute proizvođača.

8
SPAZIANO PLADENJ  SLO
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
1. SEZNAM STROJNE OPREME IN DELOV
ŠT. Element Fotograja Količina ŠT. Element Fotograja Količina
1. Namizna
plošča
1 kos
2. Nameščen
nosilec s cevjo
1 kos
3. Vijak
8 kosa
4. Pokrovček
8 kosa
2. NAMESTITVENI KORAKI
KORAK 1: Nosilec namestite na katero koli stran masažne kadi s pomočjo osmih vijakov, ki jih pokrijte s pokrovčki.
KORAK 2: Cev vstavite na spodnjo stran namizne plošče.
NAVODILA: Vrti se stran in proti masažni kadi za enostaven dostop. Uživajte v svoji pijači ali prigrizku.
NASVET IN VARNOST
Ta izdelek mora namestiti odrasla oseba. Če namestitev opravi oseba, ki je mlajša od 18 let ali otrok, je lahko garancija za izdelek neveljavna. Pri
nameščanju bodite vedno pazljivi ter upoštevajte zdravstvene in varnostne smernice.
Opozorilo! Pred vrtanjem lukenj v okvir masažne kadi preverite morebitno prisotnost skritih cevi ali električnih kablov. Pri upora-
bi električnega orodja vedno upoštevajte proizvajalčeva uporabniška navodila.

9
SPAZIANO PODNOS  CZ
POKYNY K MONTÁŽI A POUŽÍVÁNÍ
1. SEZNAM DÍLŮ
Č. Položka Fotograe Počet Č. Položka Fotograe Počet
1. Deska stolku
1 ks
2. Držák s nohou
stolku
1 ks
3. Šrouby
8 ks
4. Kloboučky
8 ks
2. POKYNY K MONTÁŽI
KROK 1: Namontujte držák na libovolnou stranu vířivky pomocí 8 šroubů a pomocí kloboučků zakryjte hlavy šroubů.
KROK 2: Vložte nohu stolku do spodní části desky stolku.
POUŽÍVÁNÍ: Stolkem se dá otáčet směrem k vířivce a od ní, abyste na něj snadno dosáhli. Nyní můžete snadno servírovat
občerstvení!
DOPORUČENÍ A BEZPEČNOST
Montáž tohoto výrobku by měla provést dospělá osoba. Pokud ji provede osoba mladší 18 let nebo dítě, může být jakákoli záruka vztahující se
na tento výrobek považována za neplatnou. Při montáži vždy dbejte opatrnosti a řiďte se pokyny v oblasti ochrany zdraví a bezpečnosti.
Varování! Před vyvrtáním otvorů v rámu vířivky se ujistěte, že se v něm nenacházejí žádné skryté trubky nebo elektrické kabely.
Při práci s elektrickým nářadím vždy postupujte podle pokynů v uživatelské příručce vydané výrobcem.

10
SPAZIANO TAVĂ  RO
INSTRUCIUNI DE INSTALARE ȘI UTILIZARE
1. LISTĂ DE COMPONENTE ȘI PIESE
Nr. Articol Imagine Cant. Nr. Articol Imagine Cant.
1. Blat masă
1 buc.
2. Suport montat cu
tub
1 buc.
3. Șurub
8 buc.
4. Capac
8 buc.
2. PAȘII DE INSTALARE
PAS 1: Montai suportul pe orice parte a căzii cu hidromasaj cu ajutorul celor 8 șuruburi și acoperii-le cu capacele.
PAS 2: Introducei tubul în partea inferioară a blatului mesei.
INSTRUCIUNI: Rotii spre cadă și în sens opus pentru acces ușor. Bucurai-vă de gustarea sau de băutura
dumneavoastră!
RECOMANDĂRI ȘI SIGURANĂ
Acest produs trebuie instalat de către o persoană adultă. În cazul în care instalarea este realizată de către o persoană sub 18 ani sau de copii, orice
garanie a produsului își poate pierde valabilitatea. Avei în vedere că trebuie să avei întotdeauna grijă în timpul instalării și să urmai instruciunile
privind sănătatea și sigurana.
Avertizare! Vă rugăm să verificați dacă există țevi ascunse sau cabluri electrice înainte de a da găurile pentru suportul căzii cu hidro-
masaj. Urmați întotdeauna instrucțiunile de utilizare ale producătorului atunci când folosiți scule electrice.

11
SPAZIANO PODNOS  SK
INŠTALAČNÝ A PREVÁDZKOVÝ NÁVOD
1. ZOZNAM HARDVÉRU A DIELOV
Číslo Položka Obrázok Množstvo Číslo Položka Obrázok Množstvo
1. Stolová
doska
1 ks
2.
Inštalovaný
držiak s
rúrkou
1 ks
3. Skrutka
8 ks
4. Krytka
8 ks
2. INŠTALAČNÉ KROKY
KROK 1: Namontujte držiak na ľubovoľnú stranu vírivky pomocou 8 skrutiek a zakryte krytky.
KROK 2: Vložte rúrku do spodnej časti stolovej dosky.
INŠTRUKCIE: Otočí sa smerom k vírivke a od nej pre ľahký prístup. Vychutnajte si svoj nápoj alebo snack!
ODPORÚČANIA A BEZPEČNOSŤ
Tento výrobok by mala inštalovať iba dospelá osoba. V prípade, ak by inštaláciu uskutočnila osoba mladšia ako 18 rokov alebo deti, akákoľvek
záruka na výrobok sa môže považovať za neplatnú. Pri inštalácii buďte vždy opatrní a riaďte sa pokynmi na ochranu zdravia a bezpečnosť.
Upozornenie! Pred vŕtaním otvorov do rámu vírivky skontrolujte, či nie sú niekde skryté potrubia alebo elektrické káble. Pri pou-
žívaní elektrického zariadenia vždy postupujte podľa pokynov výrobcu.

12
BANDEJA SPAZIANO  ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
1. LISTA DE HERRAMIENTAS Y PIEZAS
N.º Elemento Foto Cant. N.º Elemento Foto Cant.
1. Mesa
1 pza.
2. Soporte de insta-
lación con tubo
1 pza.
3. Tornillo
8 pza.
4. Tapas
8 pza.
2. PASOS DE INSTALACIÓN
PASO 1: Monte el soporte en uno de los lados del Spa con 8 tornillos y coloque las tapas.
PASO 2: Inserte el tubo en la parte inferior de la mesa.
INSTRUCCIÓN: Gírela hacia el Spa o hacia el exterior para facilitar el acceso. Disfrute de su bebida o aperitivo.
LOS PASOS DE INSTALACIÓN SE INDICAN EN LA PÁGINA 2.
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
Una persona adulta debe encargarse de instalar este producto. Si un menor de 18 años o un niño realizan la instalación, es posible que la garan-
tía del producto se considere no válida. Tenga siempre cuidado durante la instalación y siga las directrices de salud y seguridad.
¡Advertencia! Compruebe si hay tuberías o cables eléctricos ocultos antes de taladrar orificios en el armazón del Spa. Cuando
utilice herramientas eléctricas, siga siempre las instrucciones para el usuario del fabricante.
ACCESSORIES / SONSTIGES ZUBEHÖR / EGYÉB KIEGÉSZÍTŐK / ÖVRIGA TILLBEHÖR / INNE AKCESORIA / OSTALI
PRIBOR / DRUGI DODATKI / OSTATNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ / ALTE ACCESORII / OSTATNÉ DOPLNKY / OTROS ACCESORIOS
UNIVERSAL COVER LIFTER SPAGRIP HANDRAIL TOWEL BAR