weltico SKIMMER A500 NHL User manual

SKIMMER A500 NHL
NOTA500
FR ENG DE ES IT NL PT
FR
ENG
DE
ES
IT
NL
PT
p.2
p.12
p.22
p.32
p.42
p.52
p.62
GUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATION MANUAL  INSTALLATIONSANLEITUNG
GUÍA DE INSTALACIÓN  GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING MANUAL DE INSTALAÇÃO

2
1. caractéristiques
• Fabriqué en ABS
• Traité contre les UV
• Obturateur de réglage
• Volet flottant silencieux
• Trop plein Ø50mm extérieur
• Sorties : - Ø50mm intérieur (x2)
- 1"1/2 intérieur ou 2" extérieur
RÉCEPTION DU MATÉRIEL
• 1 colis contenant la meurtrière complète + accessoires
• 1 colis contenant le boitier complet + accessoires
DIMENSIONS
- béton/béton liner - panneau-liner

3
2. composition des kits
VERSION BETON / BETON-LINER
N° REF DÉSIGNATION QUANTITÉ
1 80176 COUVERCLE NEUTRE 1
2 60360 COUVERCLE PERDU 1
4 62513 TÉLESCOPE SKIMMERSKIMFILTRE 1
5 60284 OBTURATEUR DE FOND SKIMMER 1
7 60392 BOITIER MONOBLOC 1
8 64130 PINCES MEURTRIÈRE 4
9 62341 BARRIÈRE POUR SKIMMER 1
10 80470 MEURTRIÈRE A500 DESIGN  BÉTON 1
11 80493 JOINT A500 2
12 80491 CONTRE BRIDE A500 1
13 80492 CACHE VIS A500 1
14 62461 ARRÊT BARRIÈRE 2
15a 60469 VIS TF 5.5X25 13
15b 62423 VIS TF 3.9X25 9
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 15a
15a
15b
13
14
FR

4
VERSION PANNEAULINER
N° REF DÉSIGNATION QUANTITÉ
1 80176 COUVERCLE NEUTRE 1
2 60360 COUVERCLE PERDU 1
4 62513 TÉLESCOPE SKIMMERSKIMFILTRE 1
5 60284 OBTURATEUR DE FOND SKIMMER 1
7 60392 BOITIER MONOBLOC 1
8 64130 PINCES MEURTRIÈRE 4
9 62341 BARRIÈRE POUR SKIMMER 1
10 80493 JOINT A500 2
11 80491 CONTRE BRIDE A500 1
12 80492 CACHE VIS A500 1
13 62461 ARRÊT BARRIÈRE 2
14 80490 MEURTRIÈRE A500 DESIGN  PANNEAU 1
15a 62419 RONDELLE INOX M5 11
15b 62420 ECROU INOX M5 11
15c 62418 VIS TF M5X20 11
15d 60469 VIS TF 5.5X25 13
15e 62423 VIS TF 3.9X25 9
1
2
3
4
5
6
7
8 9 15a 15b 15c 15d
15d 15e
10 11 12
1413
2. composition des kits

5
3. assemblage
Les deux parties du Skimmer peuvent être assemblées avant ou après la
mise en place sur la paroi.
Appliquer un cordon de colle continu sur la surface indiquée (sur les deux
parties du Skimmer) grâce au tube de colle fournie.
ATTENTION:Unefois les deux parties collées,il est pratiquement
impossible de les séparer au bout d'une 1/2 heure.
Pour faciliter le maintien des parties du Skimmer, glisser les quatre
pinces à la jonction du Skimmer. S'assurer du contact sur tout le contour
de la jonction.

!
FR

6
4. mise en place
VERSION BETON

• Placer puis caler le dessous
du boitier pour stabiliser le
Skimmer à l'horizontale.
• Mettre en place le ferraillage
autour du Skimmer (à noter
que les nervures supérieures
de la meurtrière A500
peuvent accueillir des fers à
béton de Ø12mm max.).
• Re-contrôler le niveau du
boitier puis couler le béton à
l'arase du cache-vis (nous
préconisons 30mm de béton
minimum au dessus du boitier).

Assembler la bride et le cache-vis
sur la meurtrière du Skimmer.
1
1
2
2

7
VERSION BETONLINER

• Placer puis caler le dessous
du boitier pour stabiliser le
Skimmer à l'horizontale.
• Mettre en place le ferraillage
autour du Skimmer (à noter
que les nervures supérieures
de la meurtrière A500
peuvent accueillir des fers à
béton de Ø12mm max.1).
• Re-contrôler le niveau du
boitier puis couler le béton
à l'arase de la meurtrière2
(nous préconisons 30mm de
béton minimum au dessus du
boitier).

Poser le premier joint plat côté
adhésif sur la surface de la
meurtrière. Procéder ensuite à la
pose du liner (si présent).
2
2
1
1
FR

8

A l'aide d'un cutter, découper
le liner de façon à découvrir
l'ouverture du Skimmer. Enlever la
chute de liner.

Clipser le cache-vis sur la bride.

Placer le second joint côté plat
adhésif sur la bride. Positionner
ensuite la bride sur le liner en
alignant les axes des trous avec la
meurtrières puis visser l'ensemble
des vis.
Il est préférable de finir le serrage
de ces dernières avec un tournevis
plutôt qu’une visseuse pour éviter
d’abîmer la pièce.

9

Réaliser une découpe dans la
structure panneau qui accueillera
le Skimmer.
155mm(minimum)x540mm

Positionner le Skimmer dans
l'ouverture puis percer (Ø5.5mm)
l'ensemble des trous pour les
boulons. Penser à contrôler le
niveau du boitier.

Visser les boulons pour maintenir
la position du Skimmer sur la
structure.
VERSION PANNEAULINER
540
155
minimum
FR

10

Procéder à la pose du liner. Placer
le second joint côté plat adhésif
sur la bride. Positionner ensuite
la bride sur le liner en alignant les
axes des trous avec la meurtrières
puis visser l'ensemble des vis.

Poser le premier joint plat côté
adhésif sur la surface de la
meurtrière.

Mettre en place le ferraillage
autour du Skimmer (à noter
que les nervures supérieures
de la meurtrière A500 peuvent
accueillir des fers à béton de
Ø12mm max.).

11

A l'aide d'un cutter, découper
le liner de façon à découvrir
l'ouverture du Skimmer. Enlever la
chute de liner.

Clipser le cache-vis sur la bride.
FR

12
1. characteristics
• Made of ABS
• UV treated
• Adjustment shutter
• Silent floating shutter
• Overflow Ø 50 mm (OD)
• Outlets: - Ø 50 mm (ID) x 2
- 1½” internal thread or 2” external thread
RECEIPT OF THE EQUIPMENT
• One package containing the complete mouth + accessories
• One packaging containing the complete control unit + accessories
WATER LINE
- concrete - panel-liner

13
2. kit composition
CONCRETE KIT
#REF DESCRIPTION QUANTITY
1 80176 NEUTRAL COVER 1
2 60360 TEMPORARY PROTECTIVE COVER 1
4 62513 SKIMMER  SKIMFILTER TELESCOPE 1
5 60284 SKIMMER BOTTOM SHUTTER 1
7 60392 ONEPIECE CONTROL UNIT 1
8 64130 MOUTH CLAMP 4
9 62341 SKIMMER BARRIER 1
10 80470 A500 DESIGN MOUTH  CONCRETE 1
11 80493 A500 GASKET 2
12 80491 A500 COUNTERFLANGE 1
13 80492 A500 SCREW COVER 1
14 62461 BARRIER STOP 2
15a 60469 5.5 X 25 MM FLATHEAD SCREW 13
15b 62423 3.9 X 25 MM FLATHEAD SCREW 9
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10 11 12 15a
15a
15b
13
14
ENG

14
PANELLINER KIT
#REF DESCRIPTION QUANTITY
1 80176 NEUTRAL COVER 1
2 60360 TEMPORARY PROTECTIVE COVER 1
4 62513 SKIMMER  SKIMFILTER TELESCOPE 1
5 60284 SKIMMER BOTTOM SHUTTER 1
7 60392 ONEPIECE CONTROL UNIT 1
8 64130 MOUTH CLAMP 4
9 62341 SKIMMER BARRIER 1
10 80493 A500 GASKET 2
11 80491 COUNTERFLANGE A500 1
12 80492 A500 SCREW COVER 1
13 62461 BARRIER STOP 2
14 80490 A500 DESIGN MOUTH  PANEL 1
15a 62419 M5 STAINLESS STEEL WASHER 11
15b 62420 M5 STAINLESS STEEL NUT 11
15c 62418 M5 20MM FLATHEAD SCREW 11
15d 60469 5.5 X 25 MM FLATHEAD SCREW 13
15e 62423 3.9 X 25 MM FLATHEAD SCREW 9
1
2
3
4
5
6
7
8 9 15a 15b 15c 15d
15d 15e
10 11 12
1413
2. kit composition

15
3. assembly
The two sections of the Skimmer can be assembled before or after ins-
tallation on the side of the pool.
Apply a continuous bead of glue from the tube of glue provided in the kit
to the area shown here (on both sections of the Skimmer).
WARNING: Once the two sections have been glued together,
it will be nearly impossible to separate them after ½ hour has
passed.
To hold the sections of the Skimmer in place while the glue is drying, at-
tach the four clamps at the point of junction. Ensure contact is made all
the way around the junction.

!
ENG

16
4. set-up
CONCRETE KIT

• Place and chock the bottom of
the control unit to stabilize the
Skimmer horizontally.
• Set up the reinforcement
around the Skimmer (note that
the top ribs of the A500 mouth
can accommodate rebar of Ø
12 mm maximum (1)).
• Re-check the level of the
control unit and then pour
the concrete at the edge
of the screw cover (2) (we
recommend at least 30 mm of
concrete over the control unit).

Assemble the flange and the
screw cover on the mouth of the
Skimmer.
1
1
2
2

17
CONCRETELINER KIT

• Place and chock the bottom of
the control unit to stabilize the
Skimmer horizontally.
• Set up the reinforcement
around the Skimmer (note that
the top ribs of the A500 mouth
can accommodate rebar of Ø
12 mm maximum (1)).
• Re-check the level of the
control unit and then pour the
concrete at the edge of the
mouth (2) (we recommend at
least 30 mm of concrete over
the control unit).

Affix the first flat gasket, with the
adhesive side against the surface
of the mouth. Then, install the
liner (if present).
2
2
1
1
ENG

18

Use a box cutter to clear a hole
the liner, so as to uncover the
Skimmer’s opening. Remove the
liner offcuts.

Clip the screw cover to the flange.

Affix the second gasket, with the
adhesive side against the flange.
Then, position the flange on the
liner by lining up the holes with the
mouth and then screw in all of the
screws.
It is better to finish tightening
these with a screwdriver rather
than a screwdriver to avoid
damaging the room.

19

Cut a hole in the panel structure to
accommodate the Skimmer.
155 mm (minimum) x 540 mm

Position the Skimmer in the
opening and then drill all of the
holes (Ø 5.5 mm) for the bolts.
Remember to check the level of
the control unit.

Screw in the bolts to hold the
Skimmer in place on the structure.
PANELLINER KIT
540
155
minimum
ENG

20

Install the liner. Affix the second
gasket, with the adhesive side
against the flange. Then, position
the flange on the liner by lining up
the holes with the mouth and then
screw in all of the screws.

Affix the first flat gasket, with the
adhesive side against the surface
of the mouth.

Set up the reinforcement around
the Skimmer (note that the top
ribs of the A500 mouth can
accommodate rebar of Ø 12 mm
maximum).