West Elm 8314403 User manual

Thin Uphlstrd Bed (FULL, TWIN)
Lit Rembourré Aminci (lit 2 places, 1 place)
Thin Cama Tapizada (FULL, TWIN)
4.10.14–SKU#8314403/8317604 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementsurle
meubledoitêtrenettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamuebles,debe
limpiarlodeinmediatoconunpañohúmedo.
A






Headboard/
Têtedelit/
Cabecera
1x
B






SideRail/
Côtédelit/
RielLateral
2x
C






Footboard/
Pieddelit/
PiedeCama
1x
D








Leg/Pied/Pata
4x
E





LockWasher/
Rondelled’arrêt/
Arandelaseguro
M6mm12x
F





FlatWasher/
Rondelleplate/
Arandelaplana
M6mm12x
G






Bolt/Boulon/Perno
M6x64mm
12x
H





HexKey/
Cléhexagonale/
Llavehexagonal
1x

Thin Uphlstrd Bed (FULL, TWIN)
Lit Rembourré Aminci (lit 2 places, 1 place)
Thin Cama Tapizada (FULL, TWIN)
4.10.14–SKU#8314403/8317604 Page2/3
1. Carefully turn the Headboard (A) and Footboard (B) down on its side as shown. Attach Side Rail (B) to
Headboard (A) and Footboard (C). Open the covering fabric of cavity as shown, insert Bolt (G) thru
Lock Washer (E) and Flat Washer (F). Tighten with Hex Key (H). And then cover the fabric.
1. Tournez avec soin la Tête de lit (A) et le Pied de lit (B) sur le côté comme illlustré. Attachez le Côté de
lit (B) à la Tête de lit (A) et au Pied de lit (C). Ouvrez le tissu recouvrant la cavité comme illustré, puis
insérez-y un Boulon (G) muni d’une Rondelle d’arrêt (E) et d’une Rondelle plate (F). Serrez-les à l’aide
de la Clé hexagonale (H) et refermez ensuite le tissu.
1. Con cuidado coloque la Cabecera (A) y Pie de Cama (B) de lado como se muestra. Anexe el Riel
Lateral (B) a la Cabecera (A) y Pie de Cama (C). Abra la tela que cubre la cavidad como se muestra,
inserte Perno (G) a traves de la Arandela Seguro (E) y Arandela Plana (F). Apriete con la Llave
Hexagonal (H). Luego cubra la tela.
J





Screw/Vis/Tornillo
32x
K





SlatRoll/Rouleaudelattes/Tablillas
1x
L



Plasticwasher/
Rondelleenplastique/
ArandelaPlástica
4x

Toolsrequired(notincluded)/Outilrequis(noninclus)/Herramientasrequeridas(noincluidas):



PhillipsHeadScrewdriver/TournevisàtêtePhillips/DestornilladorcabezaPhillips
A
B
B
C
G
B
C
E F

Thin Uphlstrd Bed (FULL, TWIN)
Lit Rembourré Aminci (lit 2 places, 1 place)
Thin Cama Tapizada (FULL, TWIN)
4.10.14–SKU#8314403/8317604 Page3/3
2. Screw Legs (D) into bottom of headboard and footboard thru Plastic Washer (L), tighten with hand.
2. Vissez les Pieds (D) munis d’une Rondelle en plastique (L) dans le dessous de la Tête de lit et du Pied
de lit, serrez-les à la main.
2. Enrosque las Patas (D) en la parte baja de la Cabecera y Pie de Cama a traves de la Arandela Plástica
(L), apriete con la mano.
3. Place the Slat Roll (K) on the bed, fix with screw (J), and tighten with Phillips Head Screwdriver.
Assembly is complete!
3. Placez le Rouleau de lattes (K) sur le lit, fixez-les en utilisant des vis (J) et serrez-les à l’aide d’un
Tournevis à tête Phillips. L’assemblage est terminé!
3. Coloque las Tablillas (K) sobre la cama, fije con tornillo (J), apriete con destornillador Phillips. Ha
terminado el ensamblaje!
D
L
Countersink hole is facing up/
Le trou fraisé est orienté vers le haut/
Los agujeros quedan hacia arriba
J
K