West Elm Penelope Mini Desk User manual

6619183‐8–March‐2015Page1of7

Penelope Mini Desk
Bureau Miniature Penelope
Penelope Mini Escritorio
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje




!Donotthrowawayanyofthepackagingmaterialsuntiltheassemblyiscomplete.
!Toprotectthefinish,assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.
!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.
!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO

Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectthefinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedona
trivetorpad.Anyliquidspilledontothetableshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.
Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.
Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesestén
ajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlo
deinmediatoconunpañohúmedo.

Warning: This item is not used for food / dining purposes.
Mise en garde: Cet article ne peut pas être utilisé avec de la nourriture ou pour y servir à manger.
PRECAUCIÓN: Este mueble no debe ser utilizado para colocar comida o comer sobre el.


6619183‐8–March‐2015Page2of7

Penelope Mini Desk
Bureau Miniature Penelope
Penelope Mini Escritorio
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Parts/Pièces/Herrajes:
A
Top/Plateau1x
B

LeftLeg/Piedgauche1x
C

RightLeg/Pieddroit
1x 
D



RearStretch/Entretoisearrière
1x 
E



AllenKey/Cléhexagonale1x
F



Bolt/Boulon(M6x20mm)8x 
G


SpringWasher/Rondelleàressort(M6)8x 
H

FlatWasher/Rondelleplate(M6)8x 
I


WoodScrew/Visàbois(4x38mm)4x 
J

DrawerKnob/Boutondetiroir1x

L

MachineScrew/Visàmétaux(5/32”x19mm)1x



PhilipsHeadScrewdriver(notincluded)
TournevisàtêtePhillips(noninclus)
DestornilladorPhillips(Noincluído)
A

6619183‐8–March‐2015Page3of7

Penelope Mini Desk
Bureau Miniature Penelope
Penelope Mini Escritorio
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
1. - Place Desk Top (A) upside down on a clean and smooth surface.
-Placez le Plateau du Bureau (A) à l’envers sur une surface propre et lisse.
-Coloque el Tope Escritorio (A) boca arriba sobre una superficie limpia y suave.
2. - Align the pre-drilled holes on the metal plate of Right Leg (C) with the metal insert nuts located on
the bottom of Desk Top (A). Secure using Bolt (F), Spring Washer (G), and Flat Washer (H), as seen in
the illustration below. Tighten with supplied Allen Key (E).
- Alignez les trous pré-percés de la plaque en métal du Pied droit (C) avec l’écrou du manchon fileté
situé en dessous du Plateau du Bureau (A). Fixez-les en utilisant un Boulon (F), une Rondelle à
ressort (G) et une Rondelle plate (H), comme illustré ci-dessous. Serrez-les à l’aide de la Clé
hexagonale (E) fournie.
- Enfile los agujeros en la placa de metal de la Pata Derecha (C) con las tuercas de metal
insertadas en la parte baja del Tope de Escritorio (A). Asegure utilizando el Perno (A), Arandela
(G), y Arandela (H), como se muestra en el gráfico. Apriete con la llave Allen (E).
C
A

6619183‐8–March‐2015Page4of7

D
B
Penelope Mini Desk
Bureau Miniature Penelope
Penelope Mini Escritorio
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
3. -Attach one end of the Rear Stretcher (D) to the assembled Right Leg (C). Make sure the pre-cutting
holes on the Rear Stretcher face towards the Leg bottoms, U- groove face inside as seen in the
illustration.
-Attachez un bout de l’Entretoise arrière (D) au Pied droit assemblé (C). Assurez-vous que les trous
pré-percés de l’Entretoise arrière sont orientés vers le dessous du Pied gauche (B), comme illustré ci-
dessous.U- La rainure doit être orientée vers l’intérieur, comme illustré ci-dessous.
- Anexe un extremo del Extensor Trasero (D) con la Pata Derecha ensamblada (C). Asegure que los
agujeros en el Extensor Trasero quedan viendo hacia la parte inferior de las Patas, Muesca U queda
hacia adentro, como se muestra en el gráfico.
4. -Attach the Left Leg (B) to the other end of the Rear Stretcher (D) and align the pre-cutting holes on the
metal plate of Left Leg (B) with the metal insert nuts located on the bottom of Desk Top (A).
-Attachez le Pied gauche (B) à l’autre bout de l’Entretoise arrière (D) et alignez les trous pré-percés de
la plaque en métal du Pied gauche (B) avec l’écrou du manchon fileté situé en dessous du Plateau du
Bureau (A).
- Anexe la Pata Izquierda (B) al otro lado del Extensor Trasero (D) y enfile los agujeros en la placa de
metal de la Pata Izquierda (B) con las tuercas de metal insertadas en la parte baja del Escritorio (A).











U‐Groove
faceinside

6619183‐8–March‐2015Page5of7

Penelope Mini Desk
Bureau Miniature Penelope
Penelope Mini Escritorio
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
5. -Secure Leg (B) with Desk Top (A) using Bolt (F), Spring Washer (G), and Flat Washer (H).
-Fixez le Pied (B) au Plateau du Bureau (A) en utilisant un Boulon (F), une Rondelle à ressort (G) et
une Rondelle plate (H).
-Asegure la Pata (B) con el Tope de Escritorio (A) utilizando Perno (F), Arandela (G) y Arandela (H).
6. -Insert (4) Wood Screws (I) into the pre-drilled holes of the Rear Stretcher (D) using a Philips Head
Screwdriver (not included), as seen in the illustration below.
-Insérez (4) Vis à bois (I) dans les trous pré-percés de l’Entroise arrière (D) en utilisant un Tournevis à
tête Phillips (non inclus), comme illustré ci-dessous.
7. -Tighten with a Philips Head Screw Driver (not provided).
-Serrez-la à l’aide d’un Tournevis à tête Phillips (non fourni).
-Ajuste con destornillador Phillips (no incluido)

6619183‐8–March‐2015Page6of7

Penelope Mini Desk
Bureau Miniature Penelope
Penelope Mini Escritorio
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
8. - Turn the desk upright.
- Tournez le Bureau sur pieds.
- Coloque la mesa en su posición vertical.
9. -Adjust levelers (in or out) located on the bottom of the Legs to keep the desk level.
-Ajustez les patins réglables (en les montant ou en les descendant) situés en dessous des Pieds pour
mettre le bureau à niveau.
-Ajuste los niveladores (hacia adentro o afuera) ubicados en la parte baja de las Patas para nivelar la
mesa.
10. -Attach the Drawer Knob (J) to the pre-drilled hole on the drawer front and secure with a Machine
Screw (K).
-Attachez le Bouton à tiroir (J) au trou pré-percé sur le tiroir avant et fixez-le à l’aide de la Vis à métaux
(K).
-Coloque la Perilla (J) en los agujeros en el frente de la gaveta y asegure con el Tornillo (K).
11. -Tighten with a Philips Head Screw Driver (not provided).
-Serrez-la à l’aide d’un Tournevis à tête Phillips (non fourni).
-Ajuste con destornillador Phillips (no incluido)
K
J

6619183‐8–March‐2015Page7of7

Penelope Mini Desk
Bureau Miniature Penelope
Penelope Mini Escritorio
Assembly instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje

NOTICE: To prevent injury and property damage from une xpec t ed tipping offur nitur e , we highly recommend
installation oftheanti-tip kit included with this produc t .
Attaching furnitureto wallwith anti-tip k its .
1.Determine where the piece is to be placedand mark location onthewallforthe mounting bracket screw
holes . Theyshould be placed approximately 1” belowthetop onthe back ofthe piece offur nitur e .
2.Attach themounting bracket vertically to thewallby inserting thelong screwsprovided through the holes
in the bracket and tightening securelyusing scr ew dr iv er . Screws must penetrate wall studs for proper
installation.
3. Ne x t using the short screws attach the 2nd bracket to the back ofthe piece offur nitur e ’ s t op .
4. Lace thenylon strap down through thebr ackets . Slide thethin end ofthe strap through the receivingend
ofthe nylon strap . Pull to tighten the piece offurniture snug against w all .
À NOTER : Afin d’éviter des dommages matériels et des blessures causés par le basculement inattendu
du meuble, nous recommandons fortement de faire l’installation du dispositif anti-basculement
inclus avec ce produit.
Pour attacher le meuble au mur avec le dispositif anti-basculement :
1. Déterminez l’endroit où vous désirez installer le meuble et marquez la position des trous de vis de
la plaque de montage sur le mur. Elles doivent être placées à environ 1 po (2.5 cm) sous le bord
supérieur à l’arrière du meuble.
2. Attachez la plaque de montage en position verticale sur le mur en insérant les grandes vis fournies
dans les trous de la plaque de montage puis serrez-les fermement à l’aide d’un tournevis. Pour que
l’installation soit faite correctement, les vis doivent pénétrer dans les montants du mur.
3. Utilisez ensuite les vis courtes pour fixer la 2e plaque sur le bord supérieur à l’arrière du meuble.
4. Lacez la sangle en nylon dans les supports. Glissez l’extrémité étroite de la sangle dans la boucle
située à l’autre extrémité. Tirez pour fixer l’article tout contre le mur.
NOTA: Paraprevenir lesiones y daños a la propiedad por que el mueble sehaya caido ,
recomendamos alta mente lainstalacion del equipo anti volcada incluido con estepr oduc t o .
La atadura de unidad de medios a pared con equipos de antipunta.
1.Ubique el lugar donde va acolocar la torrey marque el sitio en la pared para la placa de montaje y los hoyos
para
los t or nillos . Deben ubicarse apr o ximadamen t e 1”por debajo de laparte superior traserade la t orr e .
2.Sujete de manera vertical la placa de montaje ala pared utilizando los tornillos que se suministran a traves
de
los hoyos en la placa y apretar con un dest ornillador . Los tornillos deben penetrar los listones de la pared
para
quedar instalado de manera apropiada.
3. L uego , utilizando los tornillos pequeños , sujete la segunda placa a laparte trasera deltope de la t orr e .
4. Enlace la cinta de
nylon a traves de las dos placas. Deslice la punta de la cinta a traves del receptor de la cinta.
Hale para ajutar la torre contra la pared .
